Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鬼城杀 |
Overview
杀手坂田周平准备为家人洗心革面之际，神秘组织“奇面组”竟对他的妻女下毒手，还嫁祸于他，毁了他的名誉。他在头部中弹后大难不死，但一昏迷就是十二年。不料奇面组再次找上门来，沉睡多年的杀手本能因此觉醒，壮丽的复仇篇章随即展开。然而，等待他的却是可能彻底改变命运的真相。
Japanese(ja)
Overview
妻子殺しの罪を着せられ、自らも死の淵へ追いやられた元殺し屋。街を牛耳る仮面をかぶった"鬼"たちへの復讐劇は、もう誰にも止められない。
English(en)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Framed for his family's murder and left for dead, an ex-hitman will stop at nothing to exact revenge on the masked "demons" who have taken over his city.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Onigoroshi - Demon City |
Overview
Incastrato per l'omicidio della sua famiglia e dato per morto, un ex sicario è disposto a tutto per vendicarsi dei "demoni" mascherati che hanno preso il controllo della città.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เมืองอสูร |
Overview
อดีตนักฆ่าที่ถูกทิ้งให้ตาย และกลายเป็นแพะรับบาปคดีฆ่าครอบครัวตัวเอง กลับมาสู้สุดตัว เพื่อล้างแค้นเหล่า "ปีศาจ" สวมหน้ากาก ที่แผ่อำนาจครอบงำเมืองแห่งนี้
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 데몬 시티: 악귀 죽이기 |
Overview
가족을 살해했다는 누명을 쓴 채 식물인간으로 방치되었던 전직 킬러. 도시를 점령한 가면 쓴 ‘악귀들’을 향한 그의 거침없는 복수가 시작된다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Demon City Oni Goroshi |
Overview
Accusé à tort du meurtre de sa famille et laissé pour mort, un ancien tueur à gages est prêt à tout pour se venger des "démons" masqués qui se sont emparés de sa ville.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Місто демонів |
Overview
Колишній кілер, якого хибно звинуватили в убивстві сім’ї та покинули помирати, готовий на все, щоб помститися «демонам» у масках, які захопили його місто.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Oni-Goroshi: Ciudad de los demonios |
Overview
Un asesino a sueldo retirado no se detiene ante nada para vengarse de los enmascarados que han tomado la ciudad tras inculparlo de matar a su propia familia y darlo por muerto.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Bývalý nájemný zabiják čelí falešnému obvinění z vyvraždění vlastní rodiny. Po roce v kómatu se vyrazí pomstít maskovaných démonům, kteří převzali vládu nad jeho městem.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| İblis Şehri |
Overview
Ailesini öldürmekle suçlanan ve ölüme terk edilen eski bir tetikçi, şehrini ele geçiren maskeli "iblislerle" hesaplaşmak için her şeyi göze alır.
German(de)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Ein ehemaliger Auftragskiller, der des Mordes an seiner Familie beschuldigt wird, schreckt vor nichts zurück, um sich an den maskierten „Dämonen“ zu rächen.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Thành phố quỷ |
Overview
Bị đổ tội giết hại gia đình và bỏ mặc đến chết, sát thủ đã giải nghệ nọ tìm mọi cách để trả thù bọn "quỷ" đeo mặt nạ đã chiếm lấy thành phố của anh.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| עיר השֵׁדים |
Overview
רוצח שכיר לשעבר מופלל ברצח של משפחתו ויוצא להתנקם ב"שדים" עוטי המסיכות שהשתלטו על העיר. הוא לא ייתן לשום דבר לעמוד בדרכו.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Orașul demonului |
Overview
Acuzat de uciderea familiei sale și lăsat să moară, un fost asasin nu se dă în lături de la nimic pentru a se răzbuna pe „demonii” mascați care i-au ocupat orașul.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| مدينة الشياطين |
Overview
عندما تُلفق له جريمة قتل عائلته ويُترك ليصارع الموت، لا يتورع قاتل مأجور سابق عن فعل أي شيء في سبيل الانتقام من "الشياطين" المقنّعين الذين فرضوا سيطرتهم على مدينته.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| مدينة الشياطين |
Overview
عندما تُلفق له جريمة قتل عائلته ويُترك ليصارع الموت، لا يتورع قاتل مأجور سابق عن فعل أي شيء في سبيل الانتقام من "الشياطين" المقنّعين الذين فرضوا سيطرتهم على مدينته.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鬼城殺 |
Overview
他遭誣陷殺害家人，還被丟在原地等死。蒙面的「鬼」已經占據整座城市，這個已經金盆洗手的殺手將不計一切代價展開復仇。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鬼城杀 |
Overview
一名退休杀手被诬陷杀害家人，自己也奄奄一息。如今，他将不惜一切代价对鸠占鹊巢的蒙面“鬼”展开复仇。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鬼城殺 |
Overview
他遭誣陷殺害家人，還被丟在原地等死。蒙面的「鬼」已經占據整座城市，這個已經金盆洗手的殺手將不計一切代價展開復仇。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Kad mu maskirani „demoni” ubiju obitelj, a njemu smjeste za ubojstvo, bivši plaćeni ubojica krene u osvetu protiv ekipe koja je preuzela kontrolu nad njegovim gradom.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
En ekslejemorder vil gøre alt for at få hævn over de "dæmoner", der har overtaget hans by, da han bliver beskyldt for at myrde sin familie.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Een ex-huurmoordenaar, vals beschuldigd van de moord op zijn familie en voor dood achtergelaten, wil koste wat kost wraak nemen op de 'demonen' die zijn stad hebben overgenomen.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Perheensä murhaajaksi lavastettu ja kuolemaan jätetty ex-palkkatappaja vannoo kostavansa naamioituneille ”demoneille”, jotka ovat vallanneet hänen kaupunkinsa.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Demon City Oni Goroshi |
Overview
Accusé à tort du meurtre de sa famille et laissé pour mort, un tueur à gages ne recule devant rien pour se venger des « démons » masqués qui ont pris d'assaut sa ville.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Αφού ενοχοποιείται για τη δολοφονία της οικογένειάς του, ένας πρώην εκτελεστής θα κάνει τα πάντα για να εκδικηθεί τους μασκοφόρους δαίμονες που κυβερνούν την πόλη του.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| डीमन सिटी |
Overview
परिवार की हत्या के आरोप में फंसाकर जिस रिटायर हिटमैन को मरने के लिए छोड़ दिया गया था वह अपने शहर पर कब्ज़ा करने वाले नकाबपोश "राक्षसों" से बदला लेने के लिए कुछ भी करने को तैयार है.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Démonváros |
Overview
Egy exbérgyilkost megvádolnak családja lemészárlásával, és hagyják meghalni – ám semmi sem állhat bosszúja útjában a maszkos „démonok” ellen, akik megszállták városát.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Dijebak atas pembunuhan keluarganya dan dibiarkan mati, seorang mantan pembunuh bayaran terus berupaya membalas dendam kepada "iblis" bertopeng yang menguasai kotanya.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Dituduh atas pembunuhan keluarganya dan dibiarkan mati, bekas pembunuh upahan ini bertekad untuk membalas dendam terhadap "syaitan" bertopeng yang menakluk kotanya.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
En tidligere leiemorder får skylden for mordet på familien og etterlates som død. Nå kan ingenting stoppe ham i jakten på de maskerte "demonene" som har overtatt byen.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Miasto demonów |
Overview
Niesłusznie oskarżony o zamordowanie swojej rodziny i pozostawiony na pewną śmierć były płatny zabójca mści się na zamaskowanych „demonach”, które przejęły jego miasto.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Injustamente acusado de matar a sua família e dado como morto, um ex-assassino está disposto a tudo para se vingar dos "demónios" mascarados que tomaram conta da cidade.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Acusado de matar a própria família e abandonado à beira da morte, um ex-assassino vai fazer de tudo para se vingar dos "demônios" mascarados que dominaram a cidade.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Город демонов |
Overview
Выполнив очередное задание, киллер Сюхэй Саката собирался завязать с этим ремеслом, когда неизвестные в масках демонов проникли к нему в дом и убили жену с пятилетней дочерью. Сам Саката получил пулю и остался парализованным. 12 лет спустя он в инвалидном кресле выходит на свободу и каким-то чудом обретает подвижность, чтобы убить всех тех, кто отнял у него семью.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Oni-Goroshi: Ciudad de los demonios |
Overview
Un exasesino, acusado de matar a su familia y dado por muerto, no se detendrá ante nada hasta vengarse de los «demonios» enmascarados que recorren su ciudad.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
En före detta lönnmördare som legat i koma i 12 år ger sig ut för att hämnas på de maskerade ”demoner” som har tagit över hans stad och mördat hans familj.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Demon City |
Overview
Matapos ma-frame up sa murder ng pamilya niya at iwang halos patay na, nagpursigi ang ex-hitman na makaganti sa mga nakamaskarang "demonyo" na naghari sa lungsod nila.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| شهر شیاطین |
Overview
آدمکش سابقی که به جرم قتل خانواده اش برایش پاپوش دوخته بودند و رهایش کردند تا بمیرد، برای انتقام گرفتن از شیاطین نقاب داری که شهر را تصرف کرده اند دست به هر کاری می زند.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Demon City: Oni-goroši |
Overview
Bývalý nájomný zabijak čelí falošnému obvineniu z vyvraždenia vlastnej rodiny. Po roku v kóme sa vyrazí pomstiť maskovaných démonom, ktorí prevzali vládu nad jeho mestom.