Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 惊天大营救 |
Overview
亡命之徒白安挟持富家小女孩贺婷，意图借此向其父复仇，却不料此举意外使贺婷逃过毒贩的灭门之灾。尽管年幼，贺婷却心智成熟，面对父亲生死未卜、自身孤苦无依的困境，她竟意外的向要杀自己父亲的仇敌白安提出合作。于是，两人携手并进，相互扶持，踏上了寻父之路。在这场充满未知与艰险的旅程中，他们既要应对外界的追捕与威胁，又要面对内心的挣扎与冲突，共同编织着一段非同寻常的营救传奇。
English(en)
| Title | Tagline |
| Striking Rescue |
Overview
A veteran Muay Thai expert goes on a take-no-prisoners mission of revenge after his wife and daughter are brutally murdered by mysterious forces.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 驚天大營救 |
Overview
親眼目睹妻兒遇害的白安決心復仇，他孤身混入黑幫暗中調查，才發現妻子意外得知黑幫犯罪的關鍵而慘遭毒手，種種線索不僅暗示這背後有著巨大陰謀，更指向商業大賈賀英豪。沒想到賀英豪突然失蹤，賀英豪之女賀婷更決定與一心殺父的白安結盟，各懷鬼胎的兩人要在黑警、毒梟的追捕下殺出重圍，找出賀英豪。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 驚天大營救 |
Overview
退役安保專家白安挾持富家小女孩賀婷，意圖藉此向其父復讎，卻意外助其逃過毒販滅門。 儘管年幼，賀婷卻心智成熟，面對父親生死未卜、自身孤苦無依的困境，她竟向一心要殺她父親的仇敵白安提出合作，共同踏上了尋父之路。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คนเดือด ซัดนรก |
Overview
การกลับมาของแอ็กชั่นสตาร์ กับภารกิจล้างแค้นให้โลกคลั่ง
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Striking Rescue |
Overview
Striking Rescue (2024) este un film de acțiune și crimă, regizat de Cheng Siyi, care îl aduce în prim-plan pe Tony Jaa în rolul lui Bai An, un fost expert în securitate. Povestea începe cu răpirea unei tinere moștenitoare, He Ting, de către Bai An, în încercarea de a se răzbuna pe tatăl ei. Însă, evenimentele iau o turnură neașteptată când Bai An o salvează pe fată de un masacru orchestrat de un cartel de droguri. Rămași izolați și nesiguri de soarta tatălui ei, cei doi formează o alianță fragilă pentru a-l găsi, confruntându-se cu pericole și dileme morale pe parcursul călătoriei lor. Filmul promite secvențe intense de acțiune și o dinamică interesantă între protagoniști. Lansarea sa este programată digital pentru noiembrie 2024, urmând o premieră cinematografică în decembrie în unele regiuni
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| საოცარი გადარჩენა |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| نجات بزرگ |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Operação Resgate | Uma Aliança Perigosa, Uma Jornada sem Volta. |
Overview
O ex-especialista em segurança Bai An sequestra a jovem herdeira He Ting, com a intenção de usá-la para se vingar de seu pai. No entanto, ele inadvertidamente a salva de um massacre de um cartel de drogas. Apesar de sua juventude, a engenhosa He Ting, agora isolada e incerta sobre o destino de seu pai, propõe uma aliança com Bai An para procurar seu pai desaparecido. Juntos, eles embarcam em uma jornada inesperada que desafia seus motivos e confiança.
Dutch(nl)
Overview
Voormalig veiligheidsexpert Bai An ontvoert de jonge erfgename He Ting, met de bedoeling haar te gebruiken om wraak te nemen op haar vader. Hij redt haar echter per ongeluk van een bloedbad door een drugskartel. Ondanks haar jeugd stelt de vindingrijke He Ting, nu geïsoleerd en onzeker over het lot van haar vader, een alliantie voor met Bai An om haar vermiste vader te zoeken. Samen beginnen ze aan een onverwachte reis die zowel hun motieven als hun vertrouwen op de proef stelt.
Czech(cs)
Overview
Bývalý bezpečnostní expert Bai An unese mladou dědičku He Ting a hodlá ji využít k pomstě jejímu otci. Nechtěně ji však zachrání před masakrem drogového kartelu. Navzdory svému mládí navrhne vynalézavá He Ting, nyní izolovaná a nejistá ohledně osudu svého otce, spojenectví s Bai Anem, aby pátrali po jejím zmizelém otci. Společně se vydávají na nečekanou cestu, která zpochybní jejich motivy i důvěru.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ударное спасение |
Overview
Бай Ан с супругой и дочкой попадает в автокатастрофу. Чудом уцелев, они выбираются из покорёженной машины и сталкиваются с незнакомым мужчиной, который расстреливает из пистолета жену и ребёнка Бай Аня. Узнав, что убить его семью приказал богатый владелец крупной логистической компании, разъярённый отец встаёт на путь мести.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Odwet |
Overview
Mistrz sztuk walk pragnie zemsty na ludziach, którzy są odpowiedzialni za śmierć jego żony i córki.
German(de)
| Title | Tagline |
| Fist of the Warrior |
Overview
Bai An hat Vergeltung geschworen für den Mord an seiner Frau und seiner Tochter. Er findet heraus, dass der zwielichtige Unternehmer He Yinghao in das Verbrechen verwickelt ist. Doch bevor der wutentbrannte Familienvater mit Yinghao abrechnen kann, muss er ihm wider Willen im Kampf gegen einen Kriminellen beistehen: der skrupellose Drogenbaron Clay hat Yinghaos Tochter gekidnappt.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cuộc Giải Cứu Vĩ Đại |
Overview
Chuyên gia an ninh đã nghỉ hưu tên là Bảo An bắt cóc Hà Tình, một cô gái trẻ xuất thân từ một gia đình giàu có, với ý định trả thù cho vợ con mình nhưng lại vô tình giúp cô thoát khỏi sự tiêu diệt của bọn buôn ma túy. Hà Tình tuy còn trẻ nhưng có tâm hồn chín chắn. Đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan giữa sự sống và cái chết của cha cô, cô đơn và bất lực, cô đã thực sự đề nghị hợp tác với Bảo An, kẻ thù muốn giết cha cô, và họ cùng nhau hợp tác. lên đường đi tìm cha.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Striking Rescue |
Overview
Bai An, un ancien champion passé maître dans l'art du Muay Thaï est le témoin, impuissant, de l'assassinat brutal de sa femme et de sa fille par un puissant cartel qui empoisonne une majorité de la Thaïlande.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Rescate impactante |
Overview
Un veterano experto en Muay Thai se embarca en una misión de venganza sin prisioneros luego de que su esposa y su hija son brutalmente asesinadas por fuerzas misteriosas.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Порятунок на знищення |
Overview
Ветеран тайського боксу відправляється на місію «не брати полонених», щоб помститися після того, як його дружину та доньку жорстоко вбили таємничі сили.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נקמה בדם |
Overview
לוחם מואי תאי יוצא למסע נקמה חסר פשרות לאחר שאשתו ובתו נרצחות באכזריות על ידי סוחרי סמים.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 스트라이킹 레스큐 |
Overview
평범한 시민 바이 안(토니 자)의 아내와 딸이 마약 밀매범들에게 무참하게 살해 당하자 분노에 찬 바이 안은 조직 보스의 딸을 납치하며 복수를 꾀하는데..
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Venganza implacable |
Overview
Después de que su esposa e hija sean brutalmente asesinadas a manos de unos misteriosos sicarios vinculados a un sanguinario sindicato del crimen organizado, An Bai (Tony Jaa), un veterano experto en Muay Thai, se propone desentrañar la verdad e inicia una implacable misión de venganza.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Спасителна мисия |
Overview
Опитен майстор по муай тай предприема безмилостна мисия за отмъщение, след като съпругата и дъщеря му са брутално убити от мистериозни сили.