Translations
English(en)
Overview
A retired rodeo legend risks it all to save his grandson. Facing his own painful past and the fears of his family, he enters a high-stakes bullriding competition as the oldest contestant ever. Along the way, he reconciles old wounds with his estranged daughter and proves that true courage is found in the fight for family.
French(fr)
Overview
À l'occasion d'une crise avec son petit-fils, un ancien cavalier de taureau de 50 ans décide de reprendre le sport malgré des relations tendues avec sa fille au caractère bien trempé. Confronté à ses démons, il envisage le plus grand des sacrifices pour sa famille.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Refúgio |
Overview
Quando tudo desmorona, a sua fé se fortalece ou se enfraquece? O Refúgio é uma história sobre sobrevivência e até onde somos capazes de ir por aqueles que amamos.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| The Last Rodeo |
Overview
Emerytowana legenda rodeo ryzykuje wszystko, aby uratować wnuka. Stawiając czoła swojej bolesnej przeszłości i obawom rodziny, bierze udział w zawodach ujeżdżania byków o wysoką stawkę jako najstarszy uczestnik w historii. Po drodze godzi stare rany ze swoją skłóconą córką i udowadnia, że prawdziwa odwaga znajduje się w walce o rodzinę.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Останнє родео |
Overview
Щоб урятувати онука, колишня зірка родео бере участь у небезпечному змаганні з їзди на биків. На цьому шляху він стикається з власним минулим, відкриває для себе віру і доводить, що справжня відвага — у родині.
Spanish(es)
Overview
Para salvar a su nieto, una estrella retirada del rodeo participa en una competición de alto riesgo de monta de toros. Por el camino, se enfrenta a su pasado, descubre la fe y comprueba que el verdadero coraje se encuentra en la familia.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 最后的牛仔竞技 |
Overview
50 岁的前公牛骑手与孙子之间出现了危机，尽管他与意志坚强的女儿关系紧张，他还是决定再次骑牛。面对心魔，他考虑为家庭做出最大牺牲。
Dutch(nl)
Overview
Een gepensioneerde rodeo legende zet alles op het spel om zijn kleinzoon te redden. Geconfronteerd met zijn pijnlijke verleden en de zorgen van zijn familie, neemt hij deel aan een stieren rij wedstrijd als de oudste deelnemer in de geschiedenis. Onderweg verzoent hij zich met zijn dochter en bewijst hij dat ware moed wordt gevonden in het vechten voor een gezin.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Последнее родео |
Overview
Легенда родео на пенсии рискует всем, чтобы спасти внука. Столкнувшись с болью прошлого и страхами семьи, он участвует в опасном соревновании по укрощению быков, став самым возрастным участником за всю историю. На этом пути он залечивает старые раны с давно отчуждённой дочерью и доказывает, что истинное мужество — в борьбе за семью.