Translations
English(en)
Overview
Buster Moon dreams up a star-studded spectacle set to Michael Jackson's "Thriller" in this animated short featuring characters from the hit "Sing" films.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sing: ¡Ven y canta! - Thriller |
Overview
Buster Moon sueña con un espectáculo al ritmo de «Thriller», de Michael Jackson, en este cortometraje animado con los personajes de las películas de «Sing: ¡Ven y canta!».
Portuguese(pt)
Overview
Buster Moon sonha com um espetáculo estelar ao som de Thriller, do Michael Jackson, nesta animação com personagens da franquia de filmes Sing.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Cantar!: Thriller |
Overview
Nesta curta de animação com personagens dos populares filmes “Cantar!”, Buster Moon imagina um espetáculo de luxo ao som do “Thriller” de Michael Jackson.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ร้องจริง เสียงจริง: Thriller |
Overview
บัสเตอร์ มูนเนรมิตงานสร้างสุดอลังการจากบทเพลง "Thriller" ของไมเคิล แจ็ค พร้อมทัพดาราดังในภาพยนตร์แอนิเมชันขนาดสั้น ที่รวมตัวละครจากภาพยนตร์ดังเรื่อง "Sing"
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 씽: Thriller |
Overview
버스터 문이 마이클 잭슨의 'Thriller'에 맞춰 스타들이 총출동하는 화려한 무대를 꿈꾼다. 인기 영화 《씽》의 캐릭터들이 출연하는 단편 애니메이션.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| ¡Canta!: Thriller |
Overview
Buster Moon sueña con un espectáculo de estrellas al ritmo de ‘Thriller’ de Michael Jackson en este corto de animación con personajes de las exitosas películas ‘¡Canta!’.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Chantez! : Thriller |
Overview
Buster Moon imagine un spectacle stellaire au rythme de la chanson « Thriller » de Michael Jackson dans ce court métrage d'animation avec les personnages des films « Chantez! ».
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pjevajte s nama: Thriller |
Overview
U ovom animiranom kratkometražnom filmu s likovima iz popularnih filmova „Pjevajte s nama” Buster Moon priredi zvjezdani spektakl na pjesmu „Thriller” Michaela Jacksona.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zpívej: Thriller |
Overview
Krátký animák s postavami z oblíbené série „Zpívej“. Buster Moon si tentokrát vysní spektákl plný hvězd, které ztvární „Thriller“ od Michaela Jacksona.
Danish(da)
Overview
Buster Moon har skabt en stjernespækket oplevelse med musik fra Michael Jacksons Thriller i denne animerede kortfilm med figurer fra den populære filmserie Syng.
Finnish(fi)
Overview
Suosittujen Sing-elokuvien hahmot seikkailevat lyhytanimaatiossa, jossa Buster Moon haaveilee Michael Jacksonin Thrilleriin perustuvasta, tähtiä vilisevästä spektaakkelista.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Tous en scène : Thriller |
Overview
Buster Moon rêve d'un spectacle étincelant inspiré du "Thriller" de Michael Jackson dans ce court-métrage animé qui reprend des personnages des films "Tous en scène".
German(de)
Overview
Buster Moon erträumt sich in diesem animierten Kurzfilm ein starbesetztes Spektakel zu Michael Jacksons „Thriller“ – mit Figuren aus der erfolgreichen „Sing“-Filmreihe.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Τραγούδα! Thriller |
Overview
Ο Μπάστερ Μουν ονειρεύεται ένα υπερθέαμα με τη μουσική του "Thriller" του Μάικλ Τζάκσον σε αυτήν τη μικρού μήκους ταινία με χαρακτήρες από τις ταινίες "Τραγούδα!".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星夢動物園：Thriller |
Overview
超人氣系列電影《歡樂好聲音》的角色紛紛亮相，為這部動畫短片增添星光。快來看巴斯特穆恩夢想中的音樂盛宴，眾星齊唱麥可傑克森的〈Thriller〉。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Énekelj! – Thriller |
Overview
Rövidfilm az Énekelj!-filmekből ismert szereplőkkel, melyben Buster Moon sztárokkal teli, látványos feldolgozást álmodik meg Michael Jackson Thriller című számához.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| गाओ: Thriller |
Overview
इस ऐनिमेटेड शॉर्ट में "गाओ" फ़िल्मों के किरदार नज़र आते हैं जहां बस्टर मून, माइकल जैक्सन के "थ्रिलर" पर आधारित सितारों से भरी एक शानदार पेशकश की कल्पना करता है.
Indonesian(id)
Overview
Buster Moon memimpikan pertunjukan bertabur bintang yang diiringi lagu Michael Jackson, "Thriller", dalam animasi pendek yang menampilkan para karakter film "Sing" ini.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| לשיר: Thriller |
Overview
באסטר מון מפיק מופע חלומי ועתיר כוכבים לצלילי השיר "Thriller" של מייקל ג'קסון. סרט אנימציה קצר עם הדמויות מסרטי "לשיר" הפופולריים.
Italian(it)
Overview
In questo corto animato con i personaggi della serie di film di successo "Sing", Buster Moon sogna un set stellare per uno spettacolo sulle note di "Thriller" di Michael Jackson.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| SING/シング: Thriller |
Overview
あのバスター・ムーンが、マイケル・ジャクソンの「スリラー」をテーマにした豪華なショーを実現。大ヒット映画「SING/シング」シリーズのキャラクターたちが登場する短編アニメ。
Malay(ms)
Overview
Buster Moon mengimpikan persembahan penuh bintang dengan lagu "Thriller" Michael Jackson dalam animasi ini yang menampilkan watak filem "Sing" yang popular.
Dutch(nl)
Overview
Buster Moon bedenkt een spektakel vol sterren op Michael Jacksons 'Thriller' in deze korte animatiefilm met personages uit de populaire 'Sing'-films.
Norwegian(no)
Overview
Buster Moon drømmer opp en stjernespekket forestilling til Michael Jacksons Thriller i denne animerte kortfilmen med figurene fra Syng-filmene.
Tagalog(tl)
Overview
Nananaginip si Buster Moon ng bigating palabas na naka-set sa "Thriller" ni Michael Jackson sa animated short na tampok ang characters ng mga patok na pelikulang "Sing".
Polish(pl)
Overview
Buster Moon wymyśla sobie naszpikowany gwiazdami występ do utworu „Thriller” Michaela Jacksona. Krótkometrażowa animacja z bohaterami popularnych filmów z serii „Sing”.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Hai să cântăm! Thriller |
Overview
În acest scurtmetraj animat cu personaje din celebrele filme „Hai să cântăm”, Buster Moon concepe un spectacol stelar pe notele din „Thriller”, hitul lui Michael Jackson.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 欢乐好声音：Thriller |
Overview
在这部动画短片中，巴斯特·穆恩梦想打造全明星舞台阵容，演绎迈克尔·杰克逊的《Thriller》，片中汇集了热门系列电影《欢乐好声音》中的角色。
Swedish(sv)
Overview
Buster Moon drömmer fram ett stjärnspäckat spektakel tonsatt med Michael Jacksons Thriller i denna animerade kortfilm med karaktärer från Sing-filmerna.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 歡樂好聲音：Thriller |
Overview
超人氣系列電影《歡樂好聲音》的角色紛紛亮相，為這部動畫短片增添星光。快來看巴斯特穆恩夢想中的音樂盛宴，眾星齊唱麥可傑克森的〈Thriller〉。
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Şarkını Söyle: Thriller |
Overview
Popüler "Şarkını Söyle" filmlerinden karakterlerin yer aldığı bu animasyon kısa filmde Buster Moon, Michael Jackson'ın "Thriller"ı eşliğinde yıldızlarla dolu bir şölen düşlüyor.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Співай: Thriller |
Overview
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Зверопой: Thriller |
Overview
Бастер Мун и другие персонажи попадают в звёздную фантасмагорию по мотивам «Триллера» Майкла Джексона.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| دعونا نغنّي! أغنية Thriller |
Overview
يبتكر "باستر مون" عرضًا مرصعًا بالنجوم على أنغام أغنية Thriller لـ"مايكل جاكسون" في هذا الفيلم القصير من الرسوم المتحركة الذي يضم شخصيات من سلسلة أفلام "دعونا نغنّي!" الناجحة.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Đấu trường âm nhạc: Thriller |
Overview
Trong bộ phim hoạt hình ngắn có các nhân vật từ loạt phim ăn khách "Đấu trường âm nhạc", Buster Moon mơ tưởng về cảnh các ngôi sao trình diễn bài "Thriller" của Michael Jackson.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 欢乐好声音：战栗 |