Translations
English(en)
Overview
When a gunman enters an Apple Store in the heart of Amsterdam, the police face a delicate challenge to resolve the standoff.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| iRehén |
Overview
Los policías de Ámsterdam enfrentan un difícil desafío cuando un hombre armado entra en una Apple Store del centro de la ciudad. Inspirada en hechos reales.
Dutch(nl)
Overview
Als een gewapende man de Apple Store in het centrum van Amsterdam gijzelt, wordt de politie met een gevaarlijke situatie geconfronteerd.
Portuguese(pt)
Overview
Um homem armado entra em uma Apple Store no centro de Amsterdã, e a polícia enfrenta um desafio muito complexo para resolver a questão.
French(fr)
| Title | Tagline |
| iOtage |
Overview
Alors qu'un homme armé s'introduit dans un Apple Store au cœur d'Amsterdam, la police fait face à un défi de taille pour résoudre l'impasse. Inspiré de faits réels.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| iTalac |
Overview
Kad naoružan muškarac uđe u Appleovu trgovinu u centru Amsterdama, policija mora riješiti delikatnu situaciju. Snimljeno prema stvarnim događajima.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| iRukojmí |
Overview
Apple Store v srdci Amsterdamu přepadne ozbrojený muž a policie si láme hlavu, jak tuhle ošemetnou situaci vyřešit.
Danish(da)
Overview
Da en bevæbnet mand går ind i en Apple Store i hjertet af Amsterdam, er det politiets opgave at løse den yderst vanskelige situation. Inspireret af virkelige hændelser.
Finnish(fi)
Overview
Amsterdamin keskustan Apple Storeen ilmestyy asemies, ja poliisit joutuvat selvittämään panttivankitilannetta. Perustuu tositapahtumiin.
French(fr)
Overview
Lorsqu'un homme armé fait irruption dans un Apple Store au cœur d'Amsterdam, la police se trouve dans une situation délicate pour résoudre la crise.
German(de)
Overview
Als ein bewaffneter Mann in einen Apple Store im Herzen von Amsterdam eindringt, steht die Polizei vor einer heiklen Aufgabe.
Greek(el)
Overview
Όταν ένας ένοπλος μπαίνει σε ένα κατάστημα της Apple στο κέντρο του Άμστερνταμ, η αστυνομία πρέπει να λύσει την αντιπαράθεση με προσοχή.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| i人質危機 |
Overview
本片取材自真實事件，描述一名持槍歹徒闖入阿姆斯特丹市區的蘋果商店，如履薄冰的警方必須設法化解僵局。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Túszdráma az Apple Store-ban |
Overview
Amikor fegyveres hatol be egy Apple Store üzletbe Amszterdam szívében, a rendőrségnek körültekintően kell eljárnia a helyzet megoldásában. Megtörtént események alapján.
Hindi(hi)
Overview
जब एक बंदूकधारी एम्स्टर्डम के बीचोबीच मौजूद एक एप्पल स्टोर में घुस जाता है, तो पुलिस के सामने इस हालात पर काबू पाने की एक नाज़ुक चुनौती खड़ी हो जाती है. सच्ची घटनाओं से प्रेरित.
Italian(it)
Overview
Quando un uomo armato entra in un Apple Store nel centro di Amsterdam, la polizia affronta una sfida complessa per risolvere la situazione di stallo. Ispirato a una storia vera.
Malay(ms)
Overview
Apabila seorang lelaki bersenjata memasuki Apple Store di Amsterdam, pihak polis menghadapi cabaran rumit untuk mengakhiri persemukaan itu. Diilhamkan oleh kisah benar.
Norwegian(no)
Overview
Når en bevæpnet mann går inn i en Apple Store midt i Amsterdam, står politiet overfor en komplisert utfordring for å løse situasjonen. Inspirert av virkelige hendelser.
Tagalog(tl)
Overview
Nang pumasok ang gunman sa isang Apple Store sa Asterdam, hinarap ng mga pulis ang komplikadong sitwasyon para tapusin ang standoff.
Portuguese(pt)
Overview
Quando um atirador entra numa Apple Store no centro de Amesterdão, a polícia enfrenta uma situação delicada para resolver o impasse.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Ostatic în magazinul Apple |
Overview
Un infractor înarmat intră într-un Apple Store din centrul Amsterdamului, iar poliția trebuie să acționeze cu grijă pentru a detensiona situația.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| i人质危机 |
Overview
一名持枪歹徒闯入阿姆斯特丹市中心的一家 Apple Store 零售店，警方试图破解僵局，却面临一个棘手的难题。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| i호스티지 |
Overview
암스테르담 중심부의 애플 스토어에 무장 괴한이 침입하면서 경찰은 극도로 민감한 대치 상황에 직면한다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| iRehén |
Overview
Un hombre armado atraca una tienda Apple en el centro de Ámsterdam y a la policía le toca resolver una situación delicada.
Swedish(sv)
Overview
När en beväpnad man tar sig in på Apple Store i centrala Amsterdam måste polisen arbeta ytterst varsamt för att lösa situationen. Inspirerad av verkliga händelser.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| i人質危機 |
Overview
本片取材自真實事件，描述一名持槍歹徒闖入阿姆斯特丹市區的蘋果商店，如履薄冰的警方必須設法化解僵局。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| จับตัวประกันสนั่นเมือง |
Overview
เมื่อคนร้ายพร้อมอาวุธปืนบุกไปที่แอปเปิลสโตร์กลางกรุงอัมสเตอร์ดัม ตำรวจจึงต้องหาทางคลี่คลายสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนโดยไม่ให้เกิดความสูญเสีย ได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| iRehine |
Overview
Silahlı bir kişi Amsterdam'ın merkezindeki Apple Store'a girdiğinde polis bu açmazı çözebilmek için son derece dikkatli davranmalıdır.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Заручник у магазині Apple |
Overview
Коли озброєний чоловік заходить у магазин Apple у серці Амстердаму, поліції доводиться розв’язувати делікатну проблему.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Заложник в магазине Apple |
Overview
Когда вооруженный человек заходит в магазин Apple Store в самом центре Амстердама, полиции предстоит решить непростую задачу.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| رهائن في متجر أبل |
Overview
عندما يدخل رجل مسلّح إلى متجر Apple في قلب "أمستردام"، تواجه الشرطة تحديًا شائكًا لحل المواجهة.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| iHostage |
Overview
Khi một kẻ cầm súng xông vào một cửa hàng Apple ở trung tâm Amsterdam, cảnh sát đối mặt với thử thách gian truân để giải quyết tình huống căng thẳng.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| i人质危机 |
Overview
当一名持枪歹徒进入阿姆斯特丹市中心的一家苹果专卖店时，警方面临着解决僵局的微妙挑战。
Indonesian(id)
Overview
Saat seorang penembak jitu masuk ke Apple Store di jantung kota Amsterdam, polisi menghadapi tantangan rumit untuk menyelesaikan ketegangan. Terinspirasi kisah nyata.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| iHostage |
Overview
Kiedy uzbrojony mężczyzna wchodzi do sklepu Apple w centrum Amsterdamu, policja staje przed delikatnym wyzwaniem.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| رهائن في متجر أبل |
Overview
عندما يدخل رجل مسلّح إلى متجر Apple في قلب "أمستردام"، تواجه الشرطة تحديًا شائكًا لحل المواجهة.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| השבוי |
Overview
אדם חמוש נכנס לחנות של אפּל בלב אמסטרדם, והמשטרה נדרשת לפעול בזהירות כדי לפתור את הסיטואציה המאתגרת.
Japanese(ja)
Overview
アムステルダムの中心部にあるアップルストアで、銃で武装した男が人質を取り、立てこもる事件が発生。警察は慎重な対応を求められるが...。
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| iTalec |
Overview
Ko oboroženi moški vstopi v trgovino Apple v središču Amsterdama, se policija sooči z občutljivim izzivom, kako razrešiti napeto situacijo. Film temelji na resničnih dogodkih.
Catalan(ca)
Overview
Un home armat atraca una botiga Apple al centre d'Amsterdam i a la policia li toca resoldre una situació delicada.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| iЗаложник |
Overview
Когато въоръжен мъж влиза в Apple Store в сърцето на Амстердам, полицията се сблъсква с деликатно предизвикателство да разреши конфликта.