Translations
English(en)
Overview
After working as a secret agent in the FBI for ten years, Jack 'Cash' Conry left it all behind after his wife passed in order to dedicate himself to his two daughters. Despite a fulfilling life at home, Cash misses the chance to make an impact and has been considering a return to the force. The decision is made for him when his old partner’s niece Jamie calls him for help, launching Cash right back into a world of danger, corruption and intrigue.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฝ่าโลกทรชน ยอดคนอันตราย |
Overview
อดีตสายลับอย่างแจ็ค คอนรี หรือ \"แคช\" ทิ้งทุกอย่างเพื่อทุ่มเทเวลาให้ลูกสาวทั้งสอง ถึงแม้ชีวิตในไมอามีจะมีความสุข แต่แคชก็ยังสงสัยว่าควรกลับไปเป็นเอฟบีไอหรือไม่ เขาไม่ต้องตัดสินใจเองอีกต่อไปเมื่อเพื่อนคนหนึ่งขอให้ช่วย ทำให้แคชต้องกลับสู่โลกทรชนที่เต็มไปด้วยการคอร์รัปชั่นและกลอุบายสุดอันตราย นำแสดงโดยเดวิด เอ.อาร์. ไวต์, คิวบา กูดิง จูเนียร์ พร้อมด้วยสก็อตต์ ไบโอ และเจสัน แพทริค
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 烈火交鋒 |
Overview
妻子過世後，前聯邦調查局特工傑克康瑞拋下一切，全心投入兩個女兒的生活。儘管在邁阿密的家中過著充實的生活，他卻懷念起自己想要有所作為的使命，並正在考慮重返警界。一位朋友的求助讓他做出了這個決定，康瑞再次陷入了充滿腐敗和陰謀的危險地下世界。
French(fr)
Overview
Jack Conry alias « Cash » est un ancien agent du FBI chevronné. Après le décès de sa femme, il a laissé son ancienne vie derrière lui. Mais lorsque la nièce de son ancien partenaire n'a d'autre choix que de faire appel à lui, il reprend immédiatement du service. Danger, corruption, sombres intrigues… le monde a changé. Contrairement à l'efficacité redoutable de ses méthodes !
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| En la linea de fuego |
Overview
Tras una década como agente secreto del FBI, Jack “Cash” Conry lo dejó todo cuando perdió a su esposa, decidido a volcarse en la crianza de sus dos hijas. Aunque su vida familiar le aporta paz, en el fondo sigue sintiendo la llamada de la acción. Esa oportunidad regresa inesperadamente cuando Jamie, la sobrina de su antiguo compañero, le pide ayuda. Sin quererlo, Cash se verá arrastrado otra vez a un mundo de peligro, corrupción e intriga.
German(de)
Overview
Zehn Jahre lang stand Jack Conry, im Dienst des FBI. Nach dem Tod seiner Frau kehrte er dem Geheimagentenleben den Rücken, um sich ausschließlich um seine beiden Töchter zu kümmern. Das ruhige Familienleben erfüllt ihn zwar, doch die Sehnsucht nach einer Aufgabe lässt ihn nicht los. Als ihn Jamie , die Nichte seines früheren Partners, um Unterstützung bittet, gerät Jack ungewollt zurück in ein Umfeld, das von Korruption, Intrigen und Gefahr geprägt ist.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Linha de Fogo |
Overview
Um ex-agente do FBI é arrastado de volta para um mundo perigoso quando a sobrinha de seu ex-parceiro pede ajuda a ele.
Swedish(sv)
Overview
Den före detta agenten Jack “Cash” Contry lämnad sitt gamla liv bakom sig för att uppfostra sina två döttrar. Cash undrar om han ska börja jobba åt FBI trots sitt perfekta liv I Miami, men när en vän ber honom om hjälp har han inget annat val än att kasta sig in I en intrigfylld korruptionshärva. Med David A.R. White, Cuba Gooding Jr., Scott Baio och Jason Patric.
Dutch(nl)
Overview
Na tien jaar als geheim agent bij de FBI te hebben gewerkt, liet Jack 'Cash' Conry alles achter na het overlijden van zijn vrouw om zich te wijden aan zijn twee dochters. Ondanks een bevredigend leven thuis, mist Cash de kans om impact te maken en overweegt hij terug te keren naar de politie. De beslissing wordt voor hem genomen wanneer Jamie, het nichtje van zijn oude partner, hem om hulp vraagt, waardoor Cash weer in een wereld vol gevaar, corruptie en intriges belandt.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| En la línea de fuego |
Overview
Un ex agente del FBI se ve arrastrado de nuevo a un mundo peligroso cuando la sobrina de su antiguo compañero le pide ayuda.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Ognjena linija |
Overview
Ko mu je umrla žena, je po desetletju dela kot tajni agent FBI-ja Jack 'Cash' Conry pustil vse za seboj, da bi se posvetil hčerkama. Kljub izpolnjujočemu življenju doma Cash pogreša priložnost, da bi nekaj spremenil. Ko ga za pomoč pokliče nečakinja njegovega nekdanjega partnerja Jamie, Casha ponovno vrne v svet nevarnosti, korupcije in spletk.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 烈火交锋 |
Overview
前联邦调查局特工杰克在妻子去世后抛下一切，一心一意照顾两个女儿。尽管家庭生活充实幸福，但杰克仍怀念过去那种着能够产生影响力、有所作为的日子，一直考虑着重返警队。当他昔日搭档的侄女杰米打电话向他求助时，他再次被卷入了一个充满危险、腐败与阴谋的世界。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Линия огня |
Overview
Проработав десять лет секретным агентом ФБР, Джек «Кэш» Конри оставил всё позади после смерти жены, чтобы посвятить себя двум дочерям. Несмотря на полноценную жизнь дома, Кэш упускает возможность проявить себя и подумывает о возвращении в полицию. Решение принимается за него, когда племянница его бывшего партнёра Джейми обращается к нему за помощью, что снова погружает Кэша в мир опасностей, коррупции и интриг.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Újra tűzvonalban |
Overview
Egy volt FBI-ügynököt visszarántanak a veszélyek világába, amikor egykori társa unokahúga a segítségét kéri. (Szarka Károly)
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בקו האש |
Overview
סוכן FBI לשעבר נמשך חזרה לעולם מסוכן כאשר אחייניתה של בת זוגו לשעבר מבקשת את עזרתו.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| На прицел |
Overview
Главният герой, Джак „Кеш“ Конри, е бивш агент на ФБР, който напуска службата след трагичната смърт на съпругата си, за да се посвети на грижите за двете си дъщери. Въпреки че животът му у дома е пълноценен, той усеща нуждата да остави своя отпечатък и започва да обмисля връщане към службата. Съдбата обаче решава вместо него – племенницата на стария му партньор, Джейми, го моли за помощ, което отново го въвлича в свят на опасности, корупция и интриги.
Finnish(fi)
Overview
Entinen salainen agentti Jack Conry eli ”Cash” jätti uransa taakseen omistautuakseen kahdelle tyttärelleen. Vaikka Cash nauttii elämästään Miamissa, hän harkitsee paluuta FBI:hin. Päätös tehdään hänen puolestaan, kun ystävä tarvitsee apua, mikä johtaa Cashin takaisin vaaralliseen korruption ja juonittelujen alamaailmaan.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ngọn Lửa Công Lý |
Overview
Jack “Cash” Conry, một cựu nhân viên FBI, đã từ bỏ công việc sau bi kịch gia đình để nuôi dạy hai con gái. Nhưng khi cháu gái của người bạn cũ cầu cứu, anh buộc phải quay lại thế giới nguy hiểm đầy âm mưu và tham nhũng.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| خط النار |
Overview
بعد أن عمل جاسوسًا سريًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة عشر سنوات، ترك جاك "كاش" كونري كل شيء خلفه بعد وفاة زوجته ليكرّس نفسه لابنتيه. وعلى الرغم من الحياة المليئة بالرضا في المنزل، يشعر كاش بالحنين إلى الفرصة لإحداث تأثير، وكان يفكر في العودة إلى الجهاز الأمني. ويتخذ القرار نيابة عنه عندما تتصل به ابنة أخت شريكه القديم، جيمي، طلبًا للمساعدة، لتعيده مباشرةً إلى عالمٍ مليء بالخطر والفساد والمؤامرات.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Linia ognia |
Overview
Po dziesięciu latach pracy jako tajny agent FBI, Jack „Cash” Conry porzucił wszystko po śmierci żony, aby poświęcić się dwóm córkom. Pomimo satysfakcjonującego życia w domu, Cash traci szansę na wpływ i rozważa powrót do policji. Decyzja zapada, gdy siostrzenica jego byłej partnerki, Jamie, prosi go o pomoc, co ponownie wciąga Casha w świat niebezpieczeństw, korupcji i intryg.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Ateş Hattı |
Overview
Eski ajan Jack \"Cash\" Conry, geçmişi arkasında bırakıp hayatını kızlarına adamıştır. Miami'de huzurlu bir yaşam sürse de zaman zaman FBl'a geri dönmeyi düşünür. Arkadaşı arayıp yardım istediğinde artık karar verilmiştir. Başrollerini David A.R. White, Cuba Gooding Jr., Scott Baio ve Jason Patric'in paylaştığı yapımda, Cash kendini yeniden entrika ve suçla örülü karanlık bir dünyanın içinde bulur.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| A Line of Fire - Sotto tiro |
Overview
Dopo aver lavorato come agente segreto nell'FBI per dieci anni, Jack "Cash" Conry si è lasciato tutto alle spalle dopo la morte della moglie per dedicarsi alle due figlie. Nonostante una vita appagante a casa, Cash si lascia sfuggire l'occasione di lasciare il segno e sta valutando l'idea di tornare in servizio. La decisione viene presa al posto suo quando Jamie, nipote del suo ex socio, lo chiama per chiedere aiuto, catapultando Cash di nuovo in un mondo di pericoli, corruzione e intrighi.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ცეცხლის ხაზი |
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 라인 오브 파이어 |
Overview
10년 동안 FBI에서 비밀 요원으로 일한 잭 '캐시' 콘리는 아내가 세상을 떠난 후 두 딸에게 헌신하기 위해 모든 것을 뒤로하고 떠납니다. 집에서 만족스러운 삶을 살고 있음에도 불구하고 캐시는 영향력을 발휘할 기회를 놓치고 군대 복귀를 고려하고 있습니다. 오랜 파트너의 조카 제이미가 캐시를 위험, 부패, 음모의 세계로 다시 불러들이면서 캐시는 그를 위해 결정을 내립니다.