Translations
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| SOLO LEVELING -Segundo Despertar- |
Overview
O filme é uma recapitulação da 1ª temporada, com 2 episódios da nova temporada.
English(en)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling -ReAwakening- |
Overview
Over a decade after 'gates' connecting worlds appeared, awakening 'hunters' with superpowers, weakest hunter Sung Jinwoo encounters a double dungeon and accepts a mysterious quest, becoming the only one able to level up, changing his fate. A catch-up recap of the first season coupled with an exclusive sneak peek of the first two episodes of the highly anticipated second season in one momentous theatrical fan experience.
Japanese(ja)
German(de)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling -ReAwakening- |
Overview
Vor über einem Jahrzehnt erschienen plötzlich „Gates“ – Pfade, die die reale Welt mit einer anderen Dimension verbinden. Seitdem sind einige Menschen mit übernatürlichen Kräften erwacht. Diese sogenannten Hunter verdienen ihren Lebensunterhalt, indem sie ihre Kräfte einsetzen, um die Dungeons innerhalb der Gates zu erobern. In dieser Welt ist der rangniedrige Hunter Jin-Woo Sung als der „schwächste Hunter der ganzen Menschheit“ bekannt. Eines Tages wird er tödlich verletzt, als er einen hochrangigen Dungeon zu erobern versucht und in diesem Moment erscheint ein mysteriöses Questfenster vor ihm. Am Rande des Todes beschließt Jin-Woo, die Quest anzunehmen, im Rang aufzusteigen und sich an die Spitze der Hunter zu kämpfen.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 나 혼자만 레벨업 -리어웨이크닝- |
Overview
다른 차원과 이쪽 세계를 이어 주는 통로인 '게이트가' 갑자기 발생한 지 10여 년. 세계에는 '헌터'라고 불리는 초인적인 힘에 각성한 사람들이 출현했다. 헌터는 그 힘을 사용해 게이트 안의 던전을 공략하고 대가를 받는 것을 생업으로 하고 있는데 강자들만 모인 헌터들 중 '성진우'는 인류 최약병기라 불리는 저랭크 헌터로서 생활하고 있었다. 어느 날, 저랭크 던전에 숨겨진 고랭크 이중 던전에서 빈사의 중상을 입은 성진우의 눈앞에 수수께끼의 퀘스트창이 나타났다. 죽음의 순간, 퀘스트를 수락하기로 결심한 성진우는 자신만 '레벨업'할 수 있게 되는데── 전직 퀘스트를 클리어하고 그림자 병사를 부릴 수 있는 '그림자 군주'가 된 성진우의 앞에 다음 시련으로서 나타난 것은 상급 던전으로 이어지는 레드 게이트였다──
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling: ReAwakening |
Overview
Ha pasado más de una década desde que un camino llamado "portal" que conecta este mundo con una dimensión alternativa apareció de repente, y personas con poderes sobrehumanos llamados "cazadores" han despertado. Los cazadores usan sus poderes sobrehumanos para conquistar mazmorras dentro de los portales para ganarse la vida y Sung Jinwoo, un cazador del rango más bajo, es considerado como el Cazador Más débil de Toda la Humanidad. Un día se encuentra con una mazmorra doble, una mazmorra de alto nivel oculta dentro de una de bajo nivel. Frente a un Jinwoo gravemente herido, surge una misteriosa ventana hacia una misión. Al borde de la muerte, Jinwoo decide encargarse de la misión, que le convierte en la única persona capaz de subir de nivel. Largometraje formado por una recapitulación de la primera temporada de la serie de anime homónima junto con un avance exclusivo de los dos primeros episodios de la segunda temporada.
Dutch(nl)
Overview
Ze zeggen dat wat je niet doodt, je sterker maakt, maar dat is niet het geval voor 's werelds zwakste jager Sung Jinwoo. Nadat hij op brute wijze was afgeslacht door monsters in een hooggeplaatste kerker, kwam Jinwoo terug met het System, een programma dat alleen hij kon zien en dat hem in alle opzichten een level hoger brengt. Nu is hij geïnspireerd om de geheimen achter zijn krachten te ontdekken en de kerker waaruit ze voortkomen. Een samenvatting van het eerste seizoen gecombineerd met een exclusief voorproefje van de eerste twee afleveringen van het langverwachte tweede seizoen.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling -ReAwakening- |
Overview
Plus d’une décennie s’est écoulée depuis l’apparition soudaine d’étranges portails reliant notre monde à une autre dimension. Depuis, certains humains se sont découverts des pouvoirs surnaturels. On appelle ces individus des chasseurs. Ils gagnent leur vie en utilisant leurs pouvoirs pour conquérir des donjons à l’intérieur de ces portails. Parmi ces valeureux chasseurs, Jinwoo Sung, toutefois connu pour être "le plus faible de toute l’humanité". Un jour, Jinwoo est mortellement blessé lorsqu’il tombe par hasard sur un double donjon caché. Miraculeusement rescapé et au bord de la mort, Jinwoo entrevoit une quête et saisit une opportunité qui lui permet dès lors de gagner en puissance très rapidement…
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling -ReAwakening- | Czas wejść na wyższy poziom |
Overview
Minęła ponad dekada, odkąd nagle pojawiła się ścieżka zwana „bramą”, która łączy ten świat z innym wymiarem, a osoby z nadludzkimi mocami zwani „łowcami” przebudzili się. Łowcy wykorzystują swoje moce, aby zarobić na życie. Sung Jinwoo to łowca najniższej rangi, jest uważany za najsłabszego łowcę. Pewnego dnia natrafia na podwójny loch, ukryty wewnątrz innego lochu. Przed ciężko rannym Jinwoo pojawia się tajemnicze okno z zadaniem. Będąc na skraju śmierci, Jinwoo postanawia podjąć się zadania. Być może uda mu się awansować.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Solo Leveling ReAwakening |
Overview
È passato più di un decennio da quando è apparso improvvisamente un percorso chiamato “cancello” che collega questo mondo a un'altra dimensione risvegliando persone con poteri sovrumani chiamate “cacciatori”. I cacciatori usano i loro poteri sovrumani per conquistare i dungeon all'interno del cancello per guadagnarsi da vivere. Sung Jinwoo, un cacciatore di rango inferiore, è considerato il cacciatore più debole di tutta l'umanità. Un giorno si imbatte in un doppio dungeon, ovvero uno di alto livello nascosto in uno di basso. Davanti a Jinwoo, gravemente ferito e in punto di morte, si apre una misteriosa finestra di ricerca.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| SOLO LEVELING -segundo despertar- |
Overview
Conocido como el cazador más débil de toda la humanidad, la contribución del cazador de rango E Jinwoo Sung a las incursiones equivale a intentar que no lo maten. Cuando surge una oportunidad para obtener un pago mayor, la aprovecha... ¡sólo para encontrarse cara a cara con un ser cuyo poder supera cualquier cosa que haya visto jamás!
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我獨自升級：二次覺醒 |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Тільки я візьму новий рівень -Повторне пробудження- |
Overview
Минуло більше десяти років відтоді, як шлях, який називається «ворота», що з’єднує цей світ з іншим виміром раптово з’явився, і пробудив людей з надлюдськими силами, які називаються «мисливцями». Вони використовують ці сили, щоб підкорювати підземелля всередині воріт і заробляти таким чином на життя. Одного разу Сонг ДжінУ, який вважається Найслабшим Мисливцем всього людства, потрапляє у подвійне підземелля високого рівня, заховане всередині підземелля низького рівня. Перед важко пораненим ДжінУ з’являється таємниче вікно квесту. На порозі смерті, ДжінУ вирішує вирушити у квест, який перетворює його на єдину людину, яка здатна переходити на наступні рівні.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我独自升级-二次觉醒- |
Overview
第一季总集篇加上第二季的第1、2集。
Telugu(te)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 我獨自升級：二次覺醒 |