Translations
English(en)
Overview
A young girl rises from the ashes of tragedy to become the most feared warrior woman of all time: the She-Devil with a Sword.
Portuguese(pt)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Рыжая Соня | «Становление Легенды» |
Overview
Соня — воин, последний представитель своего народа и хранительница магии в волшебном лесу. Император Дрейган покоряет мир с помощью науки и современных технологий. Его войска берут Соню в плен и отправляют на арену — теперь она гладиатор, участница самых зрелищных и жестоких боёв. Чтобы обрести свободу, ей предстоит пройти множество поединков и суровые испытания.
Czech(cs)
Overview
Pod nadvládou zlého tyrana, jenž touží zničit její lid, barbarská lovkyně Rudá Sonja musí sjednotit skupinu bojovníků, aby čelili Draganovi Velkolepému a jeho nebezpečné ženě, Temné Annisii.
German(de)
Overview
Sonja ist eine äußerst talentierte junge Schwertkämpferin. Auf der rothaarigen Schönheit lastet aber ein schwerer Fluch. Sie kann niemals einen Mann lieben – außer er kann sie vorher im Kampf besiegen. Sonja lebt in ständigem Dauerclinch mit der bösen Königin Gedren, die es darauf anlegt, die Erde zu vernichten – den dazu notwendigen Talisman hat sie bereits in ihren Besitz gebracht. Sonja will ihr unbedingt das Handwerk legen. Vielleicht kann ihr der smarte Kalidor dabei helfen?
Dutch(nl)
Overview
Een jong meisje herrijst uit de as van een tragedie en groeit uit tot de meest gevreesde vrouwelijke strijder aller tijden: de Duivelin met het Zwaard.
French(fr)
Overview
Réduite en esclavage par un tyran maléfique qui souhaite détruire son peuple, Sonia la barbare doit réunir un groupe de guerriers improbables afin d’affronter Draygan et son épouse impitoyable, Annisia.
Finnish(fi)
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Red Sonja |
Overview
Red Sonja ha vissuto con la sua famiglia in una casa umile nelle steppe occidentali di Hyrkanian. Dopo aver compiuto 17 anni, un gruppo di mercenari uccise la sua famiglia e diede alle fiamme la loro casa. Sonja è sopravvissuta ma è stata brutalmente violentata dal leader del gruppo, lasciandola in vergogna. In risposta al suo grido di vendetta, la dea rossa Scáthach le apparve, e instillò in lei la sua incredibile abilità nel maneggiare le spade e altre armi, a condizione che non avrebbe mai mentito ad un uomo a meno che questo non l'abbia sconfitta in un combattimento leale.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Руда Соня | Месниця. Воїтелька. Легенда. |
Overview
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 女王神剑 |
Overview
吉尔·索洛韦(《透明家庭》系列)将取代布莱恩·辛格，执导新版[女王神剑]。本片由千禧年影业打造，索洛韦同时负责撰写新版剧本。原著漫画上世纪70年开始发行，直至今日仍在连载中。1985年版的电影版[女王神剑]围绕拥有神力、一心为家族复仇的女战士索尼娅展开。新版的选角现已正式启动。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 레드 소냐 |
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| סוניה האדומה | תחזו בעלייתה של אגדה. |
Overview
נערה צעירה מתגברת על מכאוב אישי כבד כשהיא מחפשת לנקום באלו שהרגו את משפחתה. במסעה זה, היא הופכת להיות הלוחמת המסוכנת ביותר עלי-אדמות, אך גם מגלה שהכוחות נגדם היא תאלץ להתמודד הם על-טבעיים.
Portuguese(pt)
Overview
Red Sonja é uma caçadora bárbara que tem a missão de a tarefa de unir um grupo de guerreiros improváveis para enfrentar o tirano Imperador Draygan e sua noiva mortal, Dark Annisia.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nữ Chiến Binh Sonja |
Overview
Một cô gái trẻ vươn lên từ tro tàn của bi kịch để trở thành nữ chiến binh đáng sợ nhất mọi thời đại: Nữ Kiếm Quỷ Sầu.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Red Sonja | Bądź świadkiem narodzin legendy. |
Overview
Czerwona Sonja mieszkała z rodziną w skromnym domu na zachodnich stepach hyrkańskich. Gdy skończyła 17 lat, grupa najemników zabiła jej rodzinę i spaliła ich dom. Sonja przeżyła, ale została brutalnie zgwałcona przez przywódcę grupy, co pogrążyło ją w hańbie. W odpowiedzi na jej wołanie o zemstę, ukazała jej się czerwona bogini Scáthach i obdarzyła ją niesamowitymi umiejętnościami w posługiwaniu się mieczem i inną bronią, pod warunkiem, że nigdy nie skłamie mężczyźnie, który nie pokona jej w uczciwej walce.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| บัลลังก์เลือด |
Overview
ถูกจับกุม ถูกตีตรวน บีบบังคับให้ต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด เรด ซอนย่า จะต้องต่อสู้ฝ่าสงเวียนนองเลือดของจักวรรดิทรราช และรวมพลกองทัพของเหล่าผู้แปลกแยก เพื่อที่จะทวงคืนอิสระภาพของเธอ และโค่นล้ม เดรย์แกน และเจ้าสาวผู้เหี้ยมโหด อันนิเซีย
Greek(el)
Overview
Σκλαβωμένη από έναν τύραννο που θέλει να εξαφανίσει τον λαό της, η Red Sonja, πρέπει να συνεργαστεί με μια ομάδα ετερόκλητων πολεμιστών για να αντιμετωπίσει τον αυτοκράτορα Draygan και την θανάσιμη σύζυγό του, Annisia.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Червената Соня | Станете свидетели на възхода на легенда. |
Overview
Младо момиче се издига от пепелта на трагедията, превръщайки се в най-страховитата жена воин в историята: Дяволицата с меч.
Spanish(es)
Overview
Nueva adaptación del cómic Red Sonja, una guerrera vengativa conocida como "La diablesa con una espada".
Romanian(ro)
Overview
Înrobită de un tiran care dorește să-i distrugă seminția, Red Sonja trebuie să lege un grup de războinici pentru a se confrunta cu Dragan The Magnificent și mireasa sa mortală, Dark Annisia.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Crvena Sonja |
Overview
Mlada djevojka se uzdiže iz pepela tragedije i postaje najstrašnija ratnica svih vremena: Vražica s mačem.
Spanish(es)
Overview
Nueva adaptación del cómic Red Sonja, una guerrera vengativa conocida como "La diablesa con una espada".
Slovenian(sl)
Overview
Mlado dekle se iz pepela tragedije dvigne in postane najbolj strah vzbujajoča bojevnica vseh časov: Hudičevka z mečem.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Vörös Szonja |
Overview
Egy gonosz zsarnok rabszolgájaként, aki el akarja pusztítani népét, a barbár vadásznő, Vörös Szonja kénytelen egyesíteni egy csapat valószínűtlen harcost, hogy szembeszálljanak Dragannal és halálos menyasszonyával, Sötét Annisiaval. (Bolla Eszter)
French(fr)
Overview
Réduite en esclavage par un tyran maléfique qui souhaite détruire son peuple, Sonia la barbare doit réunir un groupe de guerriers improbables afin d’affronter Draygan et son épouse impitoyable, Annisia.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سونيا الحمراء |
Overview
فتاة شابة تنهض من رماد المأساة لتصبح أشدَّ امرأة محاربة رهبة عبر العصور: الشيطانة الحاملة للسيف.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| წითელი სონა |