Translations
English(en)
Overview
British RAF Wing Commander James Wright is captured by the Japanese during WWII and forced to fight in brutal hand-to-hand combat. The Japanese soldiers get more than they bargained for when Wright’s years of martial arts training in Hong Kong prove him to be a formidable opponent.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| أسير الحرب |
Overview
ضابط بريطاني من القوات الخاصة البريطانية أثناء الحرب العالمية الثانية يتم القبض عليه وإجباره على القتال في معسكر اعتقال ياباني خلال الحرب العالمية الثانية، وقع قائد جناح سلاح الجو الملكي البريطاني، جيمس رايت، في أسر اليابانيين، وأُجبر على القتال بالأيدي. واجه الجنود اليابانيون تفوقًا كبيرًا عندما أثبتت سنوات تدريب رايت على فنون القتال في هونغ كونغ أنه خصمٌ لا يُقهر.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Tù Binh Chiến Tranh |
Overview
Chỉ huy Không quân Hoàng gia Anh James Wright bị quân Nhật bắt giữ trong Thế chiến II và buộc phải tham gia các trận chiến tay đôi tàn bạo. Nhưng đám lính Nhật không ngờ rằng, với nhiều năm rèn luyện võ thuật tại Hồng Kông, Wright lại trở thành một đối thủ đáng gờm vượt xa mọi kỳ vọng.
Dutch(nl)
Overview
De Britse RAF Wing Commander James Wright wordt tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Japanners gevangengenomen en gedwongen te vechten in brute man-tegen-mangevechten. De Japanse soldaten krijgen meer dan ze verwacht hadden wanneer Wrights jarenlange vechtsporttraining in Hongkong hem een geduchte tegenstander blijkt te zijn.
French(fr)
Overview
James Wright, officier britannique des SAS, fut envoyé aux Philippines pour combattre l'ennemi japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Lorsque son avion s'écrasa et qu'il s'en sortit de justesse, il était loin de s'imaginer que son combat ne faisait que commencer.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Vojni ujetnik | Boj za preživetje. |
Overview
Med II. svetovno vojno Japonci zajamejo britanskega poveljnika RAF-a Jamesa Wrighta ter ga v taborišču na Filipinih prisilijo v brutalne dvoboje. Toda njegovo dolgoletno urjenje borilnih veščin v Hongkongu ga je spremenilo v smrtonosnega nasprotnika, kakršnega niso pričakovali.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Военнопленный |
Overview
Джеймс Райт, офицер британского спецназа SAS, захвачен японцами и содержится в филиппинском лагере для военнопленных. Чтобы развлечь тюремщиков, перед отправкой на печально известный Батаанский марш смерти пленных заставляют участвовать в жестоких смертельных боях. Оказавшись в отчаянной ситуации, Райт становится последней надеждой для своих товарищей.
Romanian(ro)
Overview
Povestea unui ofiter britanic SAS din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial care este capturat si fortat sa lupte intr-un lagar japonez.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 铁拳怒潮 |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Prisionero de guerra |
Overview
Un comandante británico, prisionero en un campo japonés, se esfuerza por sobrevivir. Su valentía inspira a otros prisioneros y lo convierte en un símbolo de dignidad ante la adversidad.
Portuguese(pt)
Overview
Um oficial britânico do SAS durante a Segunda Guerra Mundial é capturado e forçado a lutar em um campo de concentração japonês.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| أسير الحرب |
Overview
ضابط بريطاني من القوات الخاصة البريطانية أثناء الحرب العالمية الثانية يتم القبض عليه وإجباره على القتال في معسكر اعتقال ياباني خلال الحرب العالمية الثانية، وقع قائد جناح سلاح الجو الملكي البريطاني، جيمس رايت، في أسر اليابانيين، وأُجبر على القتال بالأيدي. واجه الجنود اليابانيون تفوقًا كبيرًا عندما أثبتت سنوات تدريب رايت على فنون القتال في هونغ كونغ أنه خصمٌ لا يُقهر.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Військовополонений |
Overview
Британський офіцер SAS під час Другої світової війни потрапляє в полон і змушений боротися у японському таборі для інтернованих.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| اسیر جنگی |
Overview
فرمانده نیروی هوایی بریتانیا، جیمز رایت (با بازی اسکات ادکینز)، در طول جنگ جهانی دوم توسط ژاپنی‌ها اسیر شده و مجبور به شرکت در نبردهای تن‌به‌تن وحشیانه می‌شود. اما به زودی سربازان ژاپنی با چیزی فراتر از انتظار خود روبرو می‌شوند، چرا که سال‌ها تمرین هنرهای رزمی رایت در هنگ‌کنگ ثابت می‌کند که او حریفی ...
German(de)
Overview
Der britische RAF-Geschwaderkommandeur James Wright wird im Zweiten Weltkrieg von den Japanern gefangen genommen und zum brutalen Nahkampf gezwungen. Die japanischen Soldaten bekommen mehr, als sie erwartet hatten, denn Wrights jahrelanges Kampfkunsttraining in Hongkong erweist ihn als furchterregenden Gegner.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프리즈너 오브 워 |
Overview
“운명을 마주한 전장, 자유를 향한 마지막 전투” 제2차 세계대전이 한창이던 1942년, 대영 왕립공군의 윙 커맨더 제임스 라이트는 필리핀 상공에서 임무 수행 중 격추되어 일본군에게 포로가 된다. 그는 혹독한 수용소에 갇히게 되고, 그곳에서 포로들을 상대로 강제 격투 경기가 벌어지는 야만적 현실과 마주한다. 과거 홍콩에서 다져온 무술 실력을 지닌 라이트는 동료 포로들에게 작은 희망의 불꽃이 되고, 사악한 지휘관 이토 중령과의 갈등 속에서 탈출 계획을 꾸미게 된다. 치열한 전투와 내면의 고통이 얽히는 가운데, 그는 진정한 자유를 향해 마지막 승부를 걸게 되는데…
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Ratni zarobljenik |
Overview
Zapovjednik britanskog ratnog zrakoplovstva James Wright zarobljen je od strane Japanaca tijekom Drugog svjetskog rata i prisiljen je boriti se u brutalnoj borbi prsa u prsa. Japanski vojnici dobiju više nego što su očekivali kada Wrightove godine treniranja borilačkih vještina u Hong Kongu dokažu da je on zastrašujući protivnik.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Jeniec wojenny |
Overview
Brytyjski dowódca eskadry RAF, James Wright, zostaje schwytany przez Japończyków podczas II wojny światowej i zmuszony do brutalnej walki wręcz. Japońscy żołnierze dostają więcej, niż się spodziewali, gdy lata treningów sztuk walki Wrighta w Hongkongu dowodzą, że jest on groźnym przeciwnikiem.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| אסיר מלחמה |
Overview
קצין SAS בריטי במהלך מלחמת העולם השנייה נלכד ונאלץ להילחם במחנה כליאה יפני.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Военнопленник |
Overview
Командирът на британското крило Джеймс Райт е пленен от японците по време на Втората световна война и принуден да участва в жесток ръкопашен бой. Японските войници обаче се изправят пред повече, отколкото са очаквали, когато дългогодишното обучение на Райт по бойни изкуства в Хонконг доказва, че той е изключителен противник.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Karo belaisvis |
Overview
Antrojo pasaulinio karo metu britų karališkųjų oro pajėgų eskadrilės vadas patenka į japonų nelaisvę. Priverstas dalyvauti žiauriose imtynėse, jis nustebina priešus neįtikėtinais kovos įgūdžiais, įgytais per daugelį metų treniruočių Honkonge. Jo ištvermė tampa tikru iššūkiu japonų kariams, kurie nesitikėjo tokio atkaklaus pasipriešinimo. Ši istorija atskleidžia ne tik fizinės kovos dramatizmą, bet ir žmogaus dvasios stiprybę bei valią išgyventi net pačiomis sunkiausiomis aplinkybėmis.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Prisionero de guerra |
Overview
Durante la Segunda Guerra Mundial, un oficial británico del SAS es capturado y obligado a luchar en un campo de internamiento japonés.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鐵拳怒潮 |
Overview
故事發生在第二次世界大戰期間。 史考特將扮演英國空軍軍官詹姆斯·賴特，他被派往東南亞援助美國和菲律賓武裝部隊。任務失敗後，詹姆斯作為唯一的倖存者被日軍俘虜。戰俘營的負責人伊藤上校負責安排囚犯之間的格鬥比賽，當他得知詹姆斯戰前在日本接受過訓練時，他派出了最好的戰士來對付他。然而，詹姆斯在抗爭中表現出的無敵意志不僅幫助他贏得了生死之戰，也激勵了其他戰俘。
Finnish(fi)
Overview
Brittiläinen SAS-upseeri James Wright lähetetään auttamaan liittoutuneita amerikkalaisia ja filippiiniläisiä joukkoja taistelemaan japanilaisia vastaan toisen maailmansodan aikana. Tehtävänsä ainoana selviytyjänä Wright joutuu japanilaisten eristysleirille. Kun leirin johtaja huomaa Wrightin taistelutaidot, hän alkaa koetella vangin tahtoa pakottamalla Wrightin taistelemaan hengestään taitavimpia sotureitaan vastaan.
Swedish(sv)
Overview
Som enda överlevande från sitt uppdrag fängslas Wright i ett japanskt interneringsläger, där han tvingas slåss för sitt liv.