Translations
Spanish(es)
Overview
Una mujer acaba en una clínica psiquiátrica por decisión de sus hijas. Un especialista debe decidir si realmente está enferma o si lo único que quiere es disfrutar de la vida.
English(en)
| Title | Tagline |
| 27 Nights |
Overview
When a woman is admitted by her daughters to a psychiatric clinic for her carefree ways, an expert must judge if she is ill or simply wants to enjoy life.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 27일의 밤 |
Overview
정신 병원에 들어간 노부인. 지나치게 자유분방하게 산다는 이유로 딸들이 입원시킨 것인데. 정신 감정을 맡은 전문가는 그녀가 정말로 정신 질환이 있는 건지, 그저 삶을 즐기고 싶을 뿐인지 판단해야 한다.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| 27 คืน |
Overview
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งถูกลูกสาวส่งตัวไปยังคลินิกจิตเวชเพราะพฤติกรรมการใช้ชีวิตที่ดูแปลกประหลาด ผู้เชี่ยวชาญต้องค้นหาว่า เธอป่วยหรือแค่ต้องการใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตามใจ
Italian(it)
| Title | Tagline |
| 27 notti |
Overview
Una donna è ricoverata dalle figlie in una clinica psichiatrica per i suoi modi spensierati e un esperto deve valutare se è malata o se vuole semplicemente godersi la vita.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| 27 Gece |
Overview
Bir kadın fütursuz davranışları nedeniyle psikiyatri kliniğine yatırılınca bir uzman, onun hasta mı olduğuna yoksa sadece hayatın keyfini çıkarmak mı istediğine karar vermelidir.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 二十七个夜晚 |
Overview
一名女子因行事不羁被女儿们送去精神病诊所，一位专家必须判断她是病了，还是只是想享受生活。
German(de)
| Title | Tagline |
| 27 Nächte |
Overview
Als eine Frau von ihren Töchtern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wird, muss ein Fachmann einschätzen, ob sie krank ist oder einfach nur das Leben genießen will.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| 27 Noites |
Overview
Uma mulher é internada em uma clínica psiquiátrica pelas filhas por seu comportamento. Agora, cabe a um especialista julgar se ela está doente ou só quer curtir a vida.
French(fr)
| Title | Tagline |
| 27 nuits |
Overview
Lorsqu'une femme est internée à la demande de ses filles, un expert doit déterminer si elle est malade ou si elle cherche simplement à profiter de la vie.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| 27 nocy |
Overview
Kiedy córki zamykają matkę w klinice psychiatrycznej z powodu jej beztroskiego zachowania, ekspert musi ocenić, czy jest chora, czy po prostu chce cieszyć się życiem.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| 27 לילות |
Overview
מומחה נדרש להחליט אם אישה שבנותיה אשפזו אותה במוסד פסיכיאטרי בעקבות חייה הפרועים אכן סובלת ממחלת נפש, או פשוט רוצה ליהנות מהחיים.
Spanish(es)
Overview
Cuando una mujer de 83 años es internada por sus hijas en un psiquiátrico tras sus actitudes libertinas, un perito debe decidir si está enferma o solo quiere disfrutar de la vida.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 27 夜 |
Overview
一名女子因為生活放蕩，被女兒送到身心科醫院。專家必須判斷她是真有健康障礙，或單純只想享受人生。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| 27 đêm |
Overview
Khi một người phụ nữ bị các con gái đưa vào bệnh viện tâm thần vì lối sống vô tư của mình, một chuyên gia phải đánh giá xem bà ấy bị bệnh hay chỉ muốn tận hưởng cuộc sống.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| 27 noći |
Overview
Kad ženu kćerke prijave u psihijatrijsku kliniku zbog njezina ekscentričnog stila života, stručnjak mora procijeniti je li bolesna ili jednostavno želi uživati u životu.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| 27 noči |
Overview
Film pripoveduje zgodbo Marthe Hoffman, ekscentrične in premožne patronje, ki jo hčerki pospremita v psihiatrično kliniko. Sodni izvedenec Casares preiskuje, ali načrtno gre za nadzor nad premoženjem njune matere ali pa Martha resnično trpi za obliko demence, ki ogroža njeno zdravje kot tudi zdravje celotne družine.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| 27 de nopți |
Overview
O femeie e internată de fiice într-o clinică psihiatrică din cauza comportamentului libertin, iar un expert trebuie să decidă dacă e senilă sau doar se bucură de viață.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| 27 Нощувки |
Overview
Филмът разказва историята на Марта Хофман, ексцентрична и заможна покровителка, която е настанена в психиатрична клиника от своите дъщери. Експертът Касарес се опитва да разбере дали това е план за контрол върху богатството на майка им или Марта наистина страда от форма на деменция, която застрашава както нейното благополучие, така и това на семейството й.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| 27 ليلة |
Overview
عندما تُدخل شقيقتان والدتهما إلى عيادة نفسية بسبب لا مبالاتها، يقع على عاتق خبيرٍ البتّ في ما إذا كانت مريضة حقًا أم أنها ترغب في الاستمتاع بحياتها فحسب.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| 27 ليلة |
Overview
عندما تُدخل شقيقتان والدتهما إلى عيادة نفسية بسبب لا مبالاتها، يقع على عاتق خبيرٍ البتّ في ما إذا كانت مريضة حقًا أم أنها ترغب في الاستمتاع بحياتها فحسب.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| 27 nætter |
Overview
Da en kvindes døtre får hende indlagt på en psykiatrisk klinik grundet hendes sorgløse livsstil, er det op til en ekspert at vurdere, om hun er syg eller livsglad.
Dutch(nl)
Overview
Als de dochters van een zorgeloze vrouw haar laten opnemen in een psychiatrische kliniek, moet een expert bepalen of ze ziek is of gewoon van het leven wil genieten.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 27 夜 |
Overview
一名女子因為生活放蕩，被女兒送到身心科醫院。專家必須判斷她是真有健康障礙，或單純只想享受人生。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| 27 nocí |
Overview
Starší dámu, která si z ničeho nedělá hlavu, odvezou její vlastní dcery na psychiatrii. Je ale opravdu nemocná, nebo si jenom chce pořádně užívat života?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 27 夜 |
Overview
一名女子因行事不羁被女儿们送去精神病诊所，一位专家必须判断她是病了，还是只是想享受生活。
French(fr)
| Title | Tagline |
| 27 nuits |
Overview
Une femme est envoyée dans une clinique psychiatrique par ses filles en raison de son insouciance. Est-elle malade ou veut-elle simplement profiter de la vie?
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| 27 yötä |
Overview
Sisarukset passittavat turhan huolettomasti käyttäytyvän äitinsä psykiatriselle klinikalle, jossa asiantuntija joutuu päättämään, onko kyse sairaudesta vai elämänilosta.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| 27 Nights |
Overview
एक औरत के लापरवाह रवैये के कारण उसकी बेटियां उसे मनोचिकित्सा क्लिनिक में भर्ती कराती हैं. अब वहां चिकित्सक को समझना होगा, वह बीमार है या बस अपने हिसाब से जीना चाहती है.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| 27 Νύχτες |
Overview
Όταν δύο κόρες βάζουν τη μητέρα τους σε μια ψυχιατρική κλινική γιατί είναι πολύ ανέμελη, ένας ειδικός πρέπει να αποφανθεί αν είναι ασθενής ή αν απλά απολαμβάνει τη ζωή.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| 27 Nights |
Overview
Apabila seorang wanita dimasukkan ke wad psikiatri oleh anak perempuannya, seorang pakar perlu menilai sama ada dia sakit atau hanya ingin menikmati hidup.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| 27 Nights |
Overview
Saat ada wanita dimasukkan ke klinik kejiwaan oleh para putrinya karena bertindak semaunya, seorang ahli harus menilai apakah ia sakit atau hanya ingin menikmati hidup.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| 27 éj |
Overview
Amikor egy asszonyt a lányai bedugnak egy pszichiátriai intézetbe gondtalan életfelfogása miatt, az orvosnak el kell döntenie, hogy beteg-e, vagy csak élvezni akarja az életet.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| 27 netter |
Overview
Når en kvinne blir innlagt på psykiatrisk klinikk av døtrene grunnet sin bekymringsløse livsstil, må en ekspert avgjøre om hun er syk eller bare ønsker å nyte livet.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 27夜 |
Overview
勝手気ままな生活を娘たちに心配され、精神科病院に入院させられた女性。彼女の振る舞いは病気によるものなのか、ただ単に人生を楽しもうとしているのか、専門家は判断を迫られる。
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| 27 nätter |
Overview
En excentrisk kvinna blir inlagd på en psykiatrisk klinik av sina döttrar, och nu måste en expert avgöra om hon är sjuk eller helt enkelt bara vill njuta av livet.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| 27 Nights |
Overview
Nang i-admit ng mga anak niya ang isang babae sa psychiatric clinic dahil sa mapupusok niyang gawain, kailangang pagpasyahan ng isang judge kung maysakit nga siya.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| 27 ночей |
Overview
Дочери помещают мать в психиатрическую клинику из-за ее легкомысленного образа жизни. Специалист должен решить, больна ли она или просто желает наслаждаться жизнью.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| 27 Noites |
Overview
Uma mulher de espírito livre é internada pelas filhas numa clínica psiquiátrica, onde um especialista tenta avaliar se o que ela tem é doença ou apenas ganas de viver.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| 27 ночей |
Overview
Доньки відправляють літню матір до психіатричної лікарні через її безтурботну поведінку. Тепер лікарі вирішуватимуть — це хвороба чи бажання насолоджуватися життям.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| 27 ღამე |