Translations

English(en)

Overview

Dawn thinks she's joining a dating show in Paris, France, only to land in Paris, Texas. She has an exit plan — until sparks fly with the cowboy bachelor.

Spanish(es)

Title	Tagline
El otro París

Overview

Dawn cree que va a participar en un reality de citas en París, pero resulta ser en el París de Texas. Cuando está a punto de irse, saltan chispas con el soltero vaquero.

Portuguese(pt)

Title	Tagline
A Paris Errada	Na cidade do amor, ela encontrou o endereço errado… e a história certa.

Overview

Dawn entra em um reality achando que será em Paris, na França, mas descobre que é em Paris, no Texas. Ela faz de tudo para sair, mas um caubói atrapalha os planos.

Portuguese(pt)

Title	Tagline
A Outra Paris

Overview

Dawn esperava participar num reality show romântico em Paris, França, mas aterra em Paris, no Texas. Decide sair, mas acaba por fazer faísca com um cowboy solteiro.

Korean(ko)

Title	Tagline
내가 몰랐던 파리

Overview

파리에서 열리는 연애 리얼리티 쇼에 참가하기로 한 던. 그런데 알고 보니 프랑스 파리가 아닌 텍사스주 파리였다. 일찍 탈락할 계획을 세우지만 한 카우보이에게 마음이 끌리고 만다.

French(fr)

Title	Tagline
Paris perdu

Overview

Quand Dawn, une candidate, comprend que son émission de rencontres va avoir lieu à Paris, au Texas, et non en France, elle veut tout plaquer – avant de craquer sur le prétendant.

Ukrainian(uk)

Title	Tagline
Не той Париж	Романтика отримує перевірку реальністю по-техаськи.

Overview

Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.

Thai(th)

Title	Tagline
ปารีสนี้ไม่มีหอไอเฟล

Overview

ดอว์นคิดว่าตัวเองได้ร่วมรายการหาคู่ที่ปารีส ฝรั่งเศส แต่กลับฝันสลาย เมื่อพบว่ามันคือปารีสในเท็กซัส ระหว่างที่เตรียมแผนหนีอยู่นั้น เธอก็ดันมาปิ๊งรักกับหนุ่มคาวบอยเสียได้

Russian(ru)

Title	Tagline
Не тот Париж	«Романтика в Масштабах Техаса»

Overview

Дон отправляется на реалити-шоу, но вместо французского Парижа оказывается в Техасе. Пока она ищет выход из ситуации, между ней и холостяком проскакивает искра.

Polish(pl)

Title	Tagline
Nie ten Paryż	Romans przechodzi zderzenie z rzeczywistością na miarę Teksasu.

Overview

Dawn zgłasza się do programu randkowego w Paryżu, we Francji, ale ląduje w mieścinie Paris w Teksasie. Już ma się wycofać, gdy w oko wpada jej przystojny kowboj.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
乌龙巴黎梦

Overview

道恩以为自己要参加的约会节目在法国巴黎，但其实是在德克萨斯州的巴黎。她想好了退出计划，结果却与一名牛仔单身汉擦出火花。

Dutch(nl)

Overview

Dawn denkt mee te doen aan een datingshow in Parijs, maar het blijkt Paris in Texas te zijn. Ze heeft een ontsnappingsplan, maar dan slaat de vonk over tussen haar en een cowboy.

Czech(cs)

Title	Tagline
Není Paříž jako Paříž

Overview

Dawn se přihlásí do seznamovací soutěže, aby se dostala do Paříže, ale skončí v Texasu. Chce proto rychle vypadnout, jenže mezi ní a sympatickým kovbojem to zajiskří.

Swedish(sv)

Overview

Dawn tror att hon ska vara med i ett dejtingprogram i franska Paris – men hamnar istället i Paris, Texas. Hon har flyktplanen redo – tills hon faller för en charmig cowboy.

Turkish(tr)

Title	Tagline
Öteki Paris

Overview

Fransa'daki Paris'te bir flört programına katıldığını düşünen Dawn kendini Teksas'taki Paris'te bulur. Yarışmadan çıkmayı planlasa da kovboy erkek adaydan hoşlanınca işler karışır.

Italian(it)

Overview

Dawn pensa di partecipare a un dating show nella capitale francese, ma finisce a Parigi in Texas. Ha già un piano di fuga... finché non scocca la scintilla con il cowboy.

German(de)

Overview

Dawn glaubt, an einer Dating-Show in Paris, Frankreich, teilzunehmen, doch sie landet in Paris, Texas. Sie will aussteigen, doch dann funkt es mit dem Cowboy-Bachelor.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
烏龍巴黎夢

Overview

彤恩以為自己要到法國巴黎參加約會節目，沒想到錄影地點竟是美國德州的巴黎。她想好了離開的辦法，卻意外對節目的黃金單身漢動了心。

Arabic(ar)

Title	Tagline
باريس الأخرى

Overview

تظن "دون" أنها انضمت لبرنامج مواعدة في "باريس" بـ"فرنسا"، لتجد نفسها في "باريس" بولاية "تكساس". ورغم تدبيرها خطة للانسحاب، تغيّر شرارة حب مع راعي البقر الأعزب مجرى الأمور.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
乌龙巴黎梦

Overview

道恩以为自己要参加的约会节目在法国巴黎，但其实是在德克萨斯州的巴黎。她想好了退出计划，结果却与一名牛仔单身汉擦出火花。

Arabic(ar)

Title	Tagline
باريس الأخرى

Overview

Croatian(hr)

Title	Tagline
Neki drugi Pariz

Overview

Dawn pomisli da se prijavila za seriju o spojevima u Parizu, no nađe se u Parisu u Teksasu. Ima plan kako se izvući... dok joj pažnju ne privuče neženja kauboj.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
烏龍巴黎夢

Overview

彤恩以為自己要到法國巴黎參加約會節目，沒想到錄影地點竟是美國德州的巴黎。她想好了離開的辦法，卻意外對節目的黃金單身漢動了心。

Finnish(fi)

Title	Tagline
Väärä Pariisi

Overview

Dawn luulee osallistuvansa deittisarjaan Pariisissa, mutta kuvauspaikka onkin Texasissa sijaitseva Paris. Hän päättää häipyä, mutta kipinät alkavat yhtäkkiä lennellä.

French(fr)

Title	Tagline
Paris perdu

Overview

Croyant s'inscrire à une téléréalité en France, Dawn se retrouve à Paris... au Texas. Elle a une échappatoire, mais se découvre bientôt des affinités avec le prétendant, un cowboy.

Danish(da)

Overview

Dawn tror, hun skal med i et datingshow i Paris i Frankrig, men hun lander i Paris, Texas. Hun har en exitstrategi – indtil der opstår romantik på settet.

Hungarian(hu)

Title	Tagline
Egy másik Párizs

Overview

Dawn azt hiszi, a franciaországi Párizsba jelentkezett egy randishow-ba, de kiderül, a texasi Parisról van szó. Eltökéli, hogy kiszáll, de közben megtetszik neki a cowboy Nagy Ő.

Hebrew(he)

Title	Tagline
הפריז הלא נכונה

Overview

דון חושבת שהצטרפה לתוכנית שידוכים בפריז שבצרפת, רק כדי לנחות בפריז שבטקסס. כבר יש לה תוכנית בריחה – אבל הרווק הקאובוי הזה ממש חמוד.

Indonesian(id)

Overview

Dawn mengira ia ikut acara kencan di Paris, Prancis—tetapi ternyata acaranya di Paris, Texas. Ia berniat kabur, tetapi hatinya mulai luluh oleh sang bujangan koboi.

Greek(el)

Title	Tagline
Το Λάθος Παρίσι

Overview

Η Ντον νομίζει πως συμμετέχει σ' ένα σόου γνωριμιών στο Παρίσι της Γαλλίας, όμως το σόου γυρίζεται σ' αυτό του Τέξας. Αν κι έχει σχέδιο διαφυγής, ερωτεύεται τον εργένη.

Hindi(hi)

Title	Tagline
पैरिस में गड़बड़

Overview

डॉन को लगता है, वह फ़्रांस के पैरिस में एक डेटिंग शो में हिस्सा ले रही है, लेकिन शो टेक्सस के पैरिस में है. वह लौटने का प्लान बनाती है, पर एक काउबॉय से प्यार कर बैठती है.

Japanese(ja)

Title	Tagline
パリス? で恋に落ちる方法

Overview

フランスのパリが舞台のデート番組に出演するつもりだったドーン。だが、着いた場所はなんとテキサス州のパリス! 途中で脱落しようと企てる彼女だが、独身カウボーイといい感じになり始め...。

Malay(ms)

Overview

Dawn sangka dia menyertai rancangan jodoh di Paris, Perancis tetapi dibawa ke Paris, Texas. Dia cuba mencari jalan keluar namun cinta mula berputik dengan jejaka koboi.

Romanian(ro)

Title	Tagline
Parisul greșit

Overview

Dawn crede că s-a înscris la o emisiune matrimonială în Paris, Franța, dar aterizează în Parisul din Texas. Ea face un plan de evadare, dar e atrasă de un cowboy burlac.

Tagalog(tl)

Overview

Akala ni Dawn, kasali siya sa dating show sa Paris, France pero sa Paris, Texas siya napadpad. Handa na siyang tumakas—pero pinakilig siya ng isang binatang cowboy.

Norwegian(no)

Overview

Dawn tror hun skal på et datingprogram i Paris i Frankrike, men så er det i Paris i Texas. Hun planlegger å bli stemt ut – til det oppstår gnister med cowboy-ungkaren.

Spanish(es)

Title	Tagline
El otro París

Overview

Una mujer se une a un programa de citas pensando que es en París... pero en realidad es en París, Texas.

Vietnamese(vi)

Title	Tagline
Một Paris rất... sai

Overview

Dawn tưởng rằng mình tham gia chương trình hẹn hò ở Paris, Pháp, nhưng hóa ra là ở Paris, Texas. Cô định rút lui, song lại rung động với một chàng cao bồi độc thân.

Bulgarian(bg)

Title	Tagline
Грешният Париж

Overview

Доун си мисли, че се включва в шоу за запознанства в Париж, Франция, но вместо това се озовава в Париж, Тексас. Тя има план да си тръгне – докато искрите не започнат да летят с каубойския ерген.

Slovenian(sl)

Title	Tagline
Nek drug Pariz	Romantična realnost po teksaško.

Overview

Dawn misli, da se je prijavila v zmenkarski šov v Parizu – toda namesto romantične Francije jo čaka Pariz v prašnem Teksasu. Že ima načrt za izhod, a vse se zaplete, ko ji pot prekriža šarmantni kavbojski mladenič.

Georgian(ka)

Title	Tagline
სხვა პარიზი