Translations
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mi año en Oxford |
Overview
Mientras cumple su sueño de estudiar en Oxford, una ambiciosa estadounidense se enamora de un encantador británico que esconde un secreto capaz de poner su vida patas arriba.
English(en)
Overview
An ambitious American fulfilling her dream of studying at Oxford falls for a charming Brit hiding a secret that may upend her perfectly planned life.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Meu Ano em Oxford |
Overview
Uma americana ambiciosa em busca de seu sonho de estudar em Oxford se apaixona por um britânico charmoso com um segredo inimaginável.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 옥스퍼드에서의 날들 |
Overview
옥스퍼드에서 공부하고 싶다는 꿈을 이루게 된 야심 찬 미국인 여성. 그런데 비밀을 감춘 매력적인 영국인과 사랑에 빠지면서, 완벽한 계획에 따라 살아가던 인생이 뒤흔들리기 시작한다.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Мій рік в Оксфорді | Один рік може все змінити. |
Overview
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.
French(fr)
Overview
Une Américaine ambitieuse réalise son rêve en intégrant Oxford, jusqu'à ce qu'elle craque pour un séduisant Britannique dont le secret pourrait chambouler son avenir tout tracé.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| อ็อกซ์ฟอร์ดในฝันของสาวอเมริกัน |
Overview
สาวอเมริกันผู้ทะเยอทะยานทำตามความฝันด้วยการไปเรียนที่อ็อกซ์ฟอร์ด แต่กลับตกหลุมรักหนุ่มอังกฤษเปี่ยมเสน่ห์ ที่มีความลับซ่อนเร้น ซึ่งทำให้ชีวิตสมบูรณ์แบบของเธอพลิกผันไป
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Il mio anno a Oxford | Un anno può cambiare ogni cosa. |
Overview
Un'americana ambiziosa realizza il suo sogno di studiare a Oxford e si innamora di un affascinante britannico con un segreto che potrebbe sconvolgere la sua vita ben pianificata.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Мой год в Оксфорде |
Overview
Амбициозная американка в погоне за мечтой поступает в Оксфорд и влюбляется в обаятельного британца, скрывающего тайну, которая может перевернуть их планы на идеальную жизнь.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mi año en Oxford |
Overview
Una estadounidense ambiciosa cumple su sueño de estudiar en Oxford, pero se enamora de un encantador profesor que esconde un secreto que podría cambiar todos sus planes.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Năm Oxford của tôi |
Overview
Thực hiện ước mơ học ở Oxford, cô gái người Mỹ tham vọng nọ phải lòng chàng trai người Anh quyến rũ đang che giấu bí mật có thể đảo lộn cuộc sống được lên kế hoạch hoàn hảo của cô.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 爱在牛津的一年 |
Overview
当罗德奖学金的橄榄枝将Ella Durran送往牛津，她以为自己终将置身于羊皮纸与烛光构筑的学术圣殿。然而，一场政治新星的总统竞选邀约，将这位理想主义者的罗德之梦撕裂成两种轨迹——一边是牛津图书馆里闪耀的哲学星光，一边是政治办公室里燃烧的野心火焰。当她与本地青年Jamie Davenport的激情从牛津的初雪蔓延至泰晤士河畔的暮色时，一场更致命的诱惑悄然浮现：他袖口藏着的，是足以颠覆她人生选择的秘密。在毕业钟声回荡的石板路上，Ella必须抉择——是让政治的权杖刺穿爱情的玫瑰，还是任由牛津的月光将未竟的理想刻入永恒。
German(de)
Overview
Eine ehrgeizige Amerikanerin erfüllt sich ihren Traum vom Studium in Oxford – und verliebt sich in einen charmanten britischen Poesiedozenten mit einem Geheimnis.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Můj oxfordský rok | Za rok může být všechno jinak |
Overview
Ambiciózní Američanka si splní sen o studiu na Oxfordu. Zamiluje se tam ale do okouzlujícího Brita, který skrývá tajemství, co jí může zmařit dokonale promyšlené plány.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Oxford Aşkım | Bir yıl her şeyi değiştirebilir. |
Overview
Oxford'da okuma hayalini gerçekleştiren hırslı bir Amerikalı, en ince ayrıntısına kadar planladığı hayatını altüst edebilecek bir sırrı olan çekici bir İngiliz'e âşık olur.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| השנה שלי באוקספורד | שנה אחת יכולה לשנות הכל. |
Overview
אמריקאית שאפתנית מגשימה את חלומה ללמוד באוקספורד ומתאהבת בבריטי מקסים, אבל הוא מסתיר סוד שעלול להסיט את חייה מהמסלול שתכננה בקפידה.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Miłość w Oksfordzie | Jeden rok może wszystko zmienić. |
Overview
Ambitna Amerykanka spełniająca swe marzenie o studiach na Oksfordzie zakochuje się w uroczym Brytyjczyku, którego sekret może wstrząsnąć jej idealnie zaplanowanym życiem.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| عام في جامعة أكسفورد |
Overview
تحقق شابة أمريكية طموحة حلم الالتحاق بجامعة "أكسفورد"، وهناك تقع في حب بريطاني جذاب يُخفي سرًا قد يقلب مخططات حياتها المثالية رأسًا على عقب.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 爱在牛津的一年 |
Overview
雄心勃勃的美国女子实现了入读牛津大学的梦想，然后爱上了一个魅力十足的英国男人，而此人藏着一个或将彻底打乱她完美人生计划的秘密。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| عام في جامعة أكسفورد |
Overview
تحقق شابة أمريكية طموحة حلم الالتحاق بجامعة "أكسفورد"، وهناك تقع في حب بريطاني جذاب يُخفي سرًا قد يقلب مخططات حياتها المثالية رأسًا على عقب.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 愛在牛津的一年 |
Overview
理想遠大的美國學生實現了在牛津讀書的夢想，卻愛上一個魅力十足的英國人，對方藏有一個祕密，恐怕會攪亂她一步步完美規劃的人生。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 愛在牛津的一年 |
Overview
理想遠大的美國學生實現了在牛津讀書的夢想，卻愛上一個魅力十足的英國人，對方藏有一個祕密，恐怕會攪亂她一步步完美規劃的人生。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mon année à Oxford |
Overview
Une Américaine ambitieuse réalisant son rêve d'étudier à Oxford tombe amoureuse d'un Britannique charmant qui pourrait bien bouleverser sa vie parfaitement planifiée.
Dutch(nl)
Overview
Een ambitieuze Amerikaan vervult haar droom om in Oxford te studeren en valt voor een charmante Brit met een geheim dat haar perfect geplande leventje overhoop kan gooien.
Danish(da)
Overview
Ambitiøse Anna fra USA udlever sin drøm om at studere på Oxford, da hun falder for en charmerende brite med en hemmelighed, der kan ændre hendes perfekt planlagte liv.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Moja godina na Oxfordu |
Overview
Ambiciozna Amerikanka koja ispunjava svoj san studiranja na Oxfordu zaljubi se u šarmantna Britanca koji skriva tajnu koja bi joj mogla uništiti savršeno planirani život.
Finnish(fi)
Overview
Unelmiaan toteuttava amerikkalainen opiskelee Oxfordissa ja ihastuu hurmaavaan brittiin, jonka salaisuus saattaa sotkea hänen täydelliset tulevaisuudensuunnitelmansa.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| माय ऑक्स्फ़ोर्ड ईयर |
Overview
ऑक्सफ़ोर्ड में पढ़ने का सपना पूरा कर रही एक महत्वाकांक्षी अमेरिकी लड़की, एक दिलकश लड़के से प्यार कर बैठती है — लेकिन लड़के का राज़ उसकी पर्फ़ेक्ट लाइफ़ को बदल कर रख सकता है.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Η Χρονιά μου στην Οξφόρδη |
Overview
Μια φιλόδοξη Αμερικανίδα που σπουδάζει στην Οξφόρδη ερωτεύεται έναν γοητευτικό Βρετανό με ένα μυστικό που μπορεί να ανατρέψει την τέλεια προγραμματισμένη ζωή της.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Az oxfordi évem |
Overview
Egy amerikai nő valóra váltja oxfordi egyetemi álmait, amikor beleszeret egy elbűvölő, ám súlyos titkot őrző brit férfiba, felforgatva tökéletesen eltervezett életét.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| マイ・オックスフォード・ダイアリー |
Overview
オックスフォード大学で学ぶという夢のため英国に渡ったアメリカ人女性が恋をした相手は、魅力的なイギリス人男性。だが彼の抱えていた秘密が、彼女の完璧な人生計画をひっくり返してしまう。
Indonesian(id)
Overview
Wanita Amerika nan ambisius mewujudkan impian belajar di Oxford, lalu jatuh hati kepada pria Inggris rupawan yang punya rahasia penghancur rencana sempurna hidupnya.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Anul meu la Oxford |
Overview
O americancă ambițioasă își îndeplinește visul de a studia la Oxford și se îndrăgostește de un britanic șarmant, care ascunde un secret ce i-ar putea da viața peste cap.
Norwegian(no)
Overview
En ambisiøs amerikaner som oppfyller drømmen om å studere i Oxford, faller for en sjarmerende brite med en hemmelighet som kan snu de perfekte livsplanene hennes på hodet.
Swedish(sv)
Overview
En ambitiös student från USA förverkligar sin dröm om Oxford och faller för en charmig britt med en hemlighet som kan omkullkasta hennes perfekt planerade liv.
Malay(ms)
Overview
Seorang gadis Amerika yang mengejar cita-citanya di Oxford jatuh cinta pada jejaka British, namun lelaki itu menyimpan rahsia yang boleh menggugat rancangan hidupnya.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Meu Ano em Oxford |
Overview
Uma americana ambiciosa cumpre o sonho de estudar em Oxford, onde se apaixona por um britânico charmoso com um segredo que pode abalar a sua vida perfeitamente planeada.
Tagalog(tl)
Overview
Isang American na pangarap mag-aral sa Oxford ang na-in love sa isang guwapong Brit na may itinatagong sikretong posibleng magpabago sa planado na niyang buhay.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Моята година в Оксфорд |
Overview
Амбициозна американка, сбъдваща мечтата си да учи в Оксфорд, се влюбва в очарователен британец, който крие тайна, способна да преобърне нейния перфектно планиран живот.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Моја година на Оксфорду |
Overview
Амбициозна америчка студенткиња одлази на Универзитет у Оксфорду у Уједињеном Краљевству како би остварила свој сан, али сусреће шармантног мештанина који им обома мења животе.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Mano metai Oksforde |
Overview
Kai ambicinga jauna amerikietė išvyksta į Oksfordo universitetą įgyvendinti vaikystės svajonės, jos gyvenimas atrodo visiškai suplanuotas. Tačiau viskas pasikeičia, kai ji sutinka žavų ir išmanų vietinį gyventoją, kuris iš esmės pakeičia jų abiejų gyvenimus. Ši istorija alsuoja romantika, asmeniniu augimu ir netikėtais pasirinkimais, atskleidžiančia, kaip svajonės gali vesti į visiškai naujas, nenuspėjamas keliones prestižinio universiteto fone.