Translations
English(en)
Overview
A man with a low IQ has accomplished great things in his life and been present during significant historic events—in each case, far exceeding what anyone imagined he could do. But despite all he has achieved, his one true love eludes him.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Форрест Гамп | «Мир уже никогда не будет прежним, после того как вы увидите его глазами Форреста Гампа» |
Overview
Сидя на автобусной остановке, Форрест Гамп — не очень умный, но добрый и открытый парень — рассказывает случайным встречным историю своей необыкновенной жизни. С самого малолетства парень страдал от заболевания ног, соседские мальчишки дразнили его, но в один прекрасный день Форрест открыл в себе невероятные способности к бегу. Подруга детства Дженни всегда его поддерживала и защищала, но вскоре дороги их разошлись.
German(de)
Overview
Von seiner Mutter rückhaltlos unterstützt, macht sich der geistig ein wenig zurückgebliebene Forrest Gump in die Welt auf. Er bringt Elvis seinen Tanzstil bei, findet in der jungen Jenny eine echte Freundin, wird aufgrund seines Laufvermögens ein Football-Star, steht im Vietnamkrieg seinen Mann, rettet seinen Vorgesetzten Dan Taylor vor dem sicheren Tod und wird schließlich im Shrimps-Business zum Millionär. Doch all die Zeit kann er seine große Liebe Jenny nicht vergessen.
Italian(it)
Overview
Forrest Gump - un ragazzo non proprio idiota, ma dal basso coefficiente d'intelligenza - racconta la sua storia a coloro che, uno dopo l'altro, si siedono vicino a lui in attesa dell'autobus. È stato in Vietnam, ha stretto la mano a tre presidenti, ha incontrato Elvis, ha assistito ai movimenti studenteschi, ha casualmente fatto esplodere il Watergate, ha suggerito le parole di "Imagine" a John Lennon e per tutta la vita è stato innamorato di una ragazza conosciuta fin da bambino.
French(fr)
Overview
Durant trois décennies particulièrement agitées, Forrest Gump vit une série d'aventures le propulsant de l'état de handicapé physique à celui de star du football, de héros du Vietnam au roi de la crevette, des honneurs de la Maison Blanche au bonheur d'une grande histoire d'amour. Forrest est le symbole d'une époque, un candide dans une Amérique qui a perdu son innocence. Son cœur dépasse les limites de son QI…
Hungarian(hu)
Overview
Az alacsony IQ-val rendelkező Forrest nagy dolgokat ért el életében, és jelentős történelmi események során is jelen volt – minden esetben messze felülmúlva azt, amit bárki elképzelt, hogy képes lenne megtenni. De annak ellenére, hogy mindent elért, egyetlen igaz szerelme elkerüli őt.
Portuguese(pt)
Overview
Através de três turbulentas décadas, Forrest cavalga numa cadeia de eventos que o levam da incapacidade física até ao estrelato no futebol, de herói do Vietnam a empresário de pesca de camarão, de honras na Casa Branca aos braços do seu verdadeiro amor. Forrest é o símbolo de uma era, um inocente à solta numa América que está a perder a sua inocência. O seu coração sabe o que o seu limitado QI não consegue saber. O seu compasso moral nunca balança. Os seus triunfos tornam-se numa inspiração para todos. Forrest Gump, é a história de uma vida.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿甘正传 | 人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道 |
Overview
阿甘于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮，在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面…
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
En varsom og vennligsinnet mann opplever en rekke ekstraordinære hendelser og inspirerer sine medmennesker med sin uendelige optimisme.
Turkish(tr)
Overview
Forrest Gump, zeka seviyesi 75 olan bir erkeğin hayatını ele alıyor. Zeka seviyesi nedeni ile devlet okullarına girmekte bile zorlanan Forrest Gump zamanla akla mantığa uymayan başarılara imza atıyor. Her ne kadar zeka seviyesi düşük olsa da fiziksel olarak son derece sağlam olan Forrest Gump, zamanla gelişen olaylar zincirinde bizi hayal edemeyeceğimiz bir dünyaya götürüyor.
Dutch(nl)
Overview
De film vertelt het verhaal van de simpele Forrest Gump. Zijn lage IQ weerhoudt hem er niet van om een grote rol te spelen bij diverse belangrijke gebeurtenissen in de Amerikaanse geschiedenis. Zo zien we hem in Vietnam vechten, Elvis en JFK ontmoeten, enzovoorts.
Spanish(es)
Overview
Forrest Gump es un chico con deficiencias mentales no muy profundas y con alguna incapacidad motora que, a pesar de todo, llegará a convertirse, entre otras cosas, en un héroe durante la Guerra del Vietnam. Su persistencia y bondad le llevarán a conseguir una gran fortuna, ser objeto del clamor popular y a codearse con las más altas esferas sociales y políticas del país. Siempre sin olvidar a Jenny, su gran amor desde que era niño.
Finnish(fi)
Overview
Forrest Gump toteaa olevansa idiootti syntymästä asti. Hän koettaa kaikesta huolimatta tehdä aina oikein, ja tämä saattaa hänet usein vaikeuksiin ja toisinaan sankaritekoihin. Gumpista tulee muun muassa Vietnamin sodan veteraani, huuliharpisti ja painija, katkarapukasvattaja ja amerikkalaisen jalkapallon pelaaja. Forrestin ystävä ja ainoa rakkaus on lapsesta asti tuttu Jenny Curran. Hippinuoruuden jälkeen Jennyn arvomaailma asettuu tasapainoisempiin uomiin eivätkä kaikki Forrestin tekemät ratkaisut miellytä häntä.
Czech(cs)
Overview
Forrest Gump je prosťáček, který od dětství dělal, co se mu řeklo. Do života si tak odnesl několik ponaučení své maminky a osvědčené pravidlo, jež se mu hodí mnohokrát v nejrůznějších situacích: „Když se dostaneš do problémů, utíkej.“ Forrest proutíká školou, jako hráč amerického fotbalu i univerzitou, potom peklem vietnamské války a zoufalstvím nad matčinou smrtí. Vždycky je totiž někdo nebo něco, co po něm skutečně či obrazně „hází kameny“. Nakonec však Forrest poznává, že jsou i jiná řešení situací než útěk. Svůj život spojuje s kamarádkou ze školy Jenny, která pro něj zůstane provždycky jedinou láskou, s přítelem z vojny, černochem Bubbou, který dá směr jeho úvahám o lovu krevet, a s poručíkem Taylorem, jemuž ve Vietnamu zachrání život. Snímek je doslova prošpikován nejrůznějšími kulturními i společenskými odkazy, viděnými ovšem bizarně naivním pohledem hlavního hrdiny, úzce soustředěným na několik hlavních nehodnotících hledisek.
Polish(pl)
Overview
W ciągu trzech burzliwych dekad, Forrest zmienia się z lekceważonego inwalidy w gwiazdę amerykańskiego futbolu; z bohatera wojny w Wietnamie staje się królem krewetek; od honorów Białego Domu przechodzi w ramiona ukochanej. Jest odzwierciedleniem naszej epoki, ostatnim niewinnym w czasach, kiedy Ameryka utraciła swą niewinność. Serce podpowiada mu w sprawach, których nie ogarnia jego umysł. Jest człowiekiem zasad, a jego sukcesy inspirują wszystkich. "Forrest Gump". Oto historia pewnego życia.
Swedish(sv)
Overview
Forrest Gumps liv skildras under tre våldsamma decennier. Från att ha ansetts vara efterbliven blir han toppidrottsman, krigshjälte i Vietnam och framgångsrik affärsman. Det enda Forrest egentligen vill är dock att hans livs kärlek Jenny ska ha det bra. Forrest förkroppsligar en tidsålder, en lössläppt oskuld i ett USA på väg att förlora sin oskuld. Hans hjärta vet vad hans begränsade IQ inte kan förstå.
Danish(da)
Overview
Forrest Gump er en mindre begavet, men hjertensgod fyr fra sydstaterne, som ganske uforvarende kommer i berøring med en lang række af de vigtigste personligheder og de mest skelsættende begivenheder i USA i midten af det 20. århundrede. Men gennem hele livet jagter han tilsyneladende forgæves den store kærlighed, barndomsveninden Jenny. Livet er som en æske med fyldte chokolader - man ved aldrig præcis, hvad man får.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פורסט גאמפ |
Overview
הסרט מספר את חייו של פורסט גאמפ בחור בעל מנת משכל נמוכה ופגישתו עם אהובת חייו ג'ייני, הסרט מתעד את פגישתו המקרית של פורסט עם כמה האנשים והארועים החשובים ביותר באמריקה מ-1950 עד 1970 אך הוא טיפש מידי מכדי להבין ולשים לב מה הוא עושה. הסרט זכה ב-6 אוסקרים כולל הסרט הטוב ביותר.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Φόρεστ Γκαμπ | Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ πια ο ίδιος αφού τον δείτε με τα μάτια του Φόρεστ Γκαμπ. |
Overview
Μια σύντομη αναδρομή στην ζωή του Φόρεστ Γκαμπ, ενός Αμερικάνου που στη σύντομη ζωή του έχει περάσει όλες τις ιστορικές στιγμές της μεταπολεμικής Αμερικής. Η μάνα του, γνωρίζοντας ότι είναι άτομο με μειωμένη διανοητική ικανότητα, φρόντισε από μικρό να τον βοηθήσει να περάσει εύκολα την υπόλοιπη ζωή του. Με συντροφιά την φίλη του Τζένη περνάει τις κακουχίες της εφηβείας αλλά ζει και τον ανεκπλήρωτο έρωτα μαζί της. Κατάγεται στο στρατό και υπηρετεί στο Βιετνάμ, γίνεται σταρ του μπέιζμπολ αλλά και το πινγκ-πονγκ, καταφέρνει μια καλή επαγγελματική ζωή και φτάνει μέχρι και την συνάντηση του με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ. Ωστόσο, ο ίδιος ο Φόρεστ παραμένει ανέπαφος από όλα αυτά, καθώς η ανάμνηση της Τζένη, η οποία έχει χαθεί στο κόσμο των χίπις και των ναρκωτικών, ήταν και είναι ακόμα ζωντανή μέσα του. Στο τέλος της ιστορίας, όλα θα έχουν βρει το νόημα τους...
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Форест Гъмп | Светът няма да e вече същият, след катo го видите през очите на Форест Гъмп. |
Overview
Историята на филма се върти около живота на мъж с изключително нисък коефициент на интелигентност и срещата му с любовта - Джени. На фона на тази сърдечна тръпка Форест Гъмп се среща с някои от най-важните хора в Америка - Елвис Пресли, Джон Кенеди, Ричърд Никсън. А докато преследва любовта си, глуповатият герой участва в също толкова значими събития, белязали периода между 50-те и 70-те години на миналия век.
Slovak(sk)
Overview
Forrest Gump je jednoduchý muž, ktorý od detstva robil, čo mu povedali, riadiac sa dobrými radami svojej starostlivej mamičky a osvedčeným pravidlom, že keď nastanú problémy, je potrebné utekať. Tak postupne prebehol vysokou školou i bojiskami Vietnamu a dostal sa i do Bieleho domu. Jeho rozprávanie je prierezom americkými dejinami od päťdesiatych do osemdesiatych rokov, podaným z pohľadu zdanlivo nezaujatého pozorovateľa...
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฟอร์เรสท์ กัมพ์ อัจฉริยะปัญญานิ่ม |
Overview
ในช่วงสามทศวรรษแห่งความโกลาหล ฟอร์เรสท์ดำเนินชีวิตผ่านกระแสช่วงเหตุการณ์ต่างๆเที่ผันเขาจากคนร่างกายพิการไปเป็นดาราอเมริกันฟุตบอล จากวีรบุรุษในสงครามเวียดนาม เป็นเศรษฐีธุรกิจเรือกุ้ง จากเกียรติยศแห่งทำเนียบขาวไปสู่อ้อมกอดของผู้ที่เขามีใจรักจริง ฟอร์เรสท์เป็นแบบอย่างรูปธรรมแห่งยุค จิตใจของเขาตระหนักต่อสิ่งที่เผชิญอยู่ แม้ไอคิวอันจำกัดของตัวเองไม่อำนวย ศีลธรรมของเขาไม่เคยคลอนแคลน ชัยชนะทั้งหลายของเขากลายเป็นแรงบันดาลใจแก่เราทุกคน
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Форрест Ґамп | Світ уже ніколи не буде колишнім, після того як ви побачите його очима Форреста Ґампа. |
Overview
Від особи головного героя Форреста Ґампа, недоумкуватого нешкідливого чоловіка з благородним і відкритим серцем, разповідається історія його незвичайного життя. Фантастичним чином перетворюється він у відомого футболіста, героя війни, успішного бізнесмена. Він стає мільярдером, але залишається таким же нехитрим, придуркуватим і добрим. Форреста чекає постійний успіх у всьому, а він кохає дівчину, з якою дружив в дитинстві, але взаємність приходить дуже пізно.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 포레스트 검프 | 인생은 초콜릿 상자와 같은 거야. 네가 무엇을 고를지 아무도 모른단다 |
Overview
불편한 다리, 남들보다 조금 떨어지는 지능을 가진 포레스트 검프는 헌신적인 어머니의 보살핌과 첫사랑 제니와의 만남으로 편견과 괴롭힘 속에서도 따뜻한 마음을 지니고 성장한다. 또래들의 괴롭힘을 피해 도망치던 포레스트는 누구보다 빠르게 달릴 수 있는 자신의 재능을 깨닫는다. 그의 재능을 알아 본 대학에서 그를 미식축구 선수로 발탁하고, 졸업 후에도 뛰어난 신체능력으로 군에 들어가 무공훈장을 수여받는 등 탄탄한 인생 가도에 오르게 된 포레스트. 하지만 어머니가 병에 걸려 죽음을 맞이하고, 첫사랑 제니 역시 그의 곁을 떠나가며 다시 한 번 인생의 전환점을 맞이하게 되는데...
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| フォレスト・ガンプ／一期一会 | 「人生はチョコレートの箱、開けてみるまで分からない」。 |
Overview
1940年代、アラバマ州で生まれたフォレスト・ガンプは、知能指数こそ人に劣るが、母親にたっぷりの愛情を注がれて育ち、優しいハートと走る能力は誰にも負けない男性に成長していく。そんなフォレストは、ただひとり彼に理解を示してくれた幼なじみの女性ジェニーの愛を信じる一方、ベトナムの戦場に出征するなど、1950年代に始まるアメリカの歴史の大きな動きの中で、図らずも波瀾万丈の半生を送ることになる。
Romanian(ro)
Overview
Un om cu un coeficient de inteligență scăzut a realizat lucruri mari în viața lui și a fost prezent în timpul unor evenimente istorice semnificative, în fiecare caz, depășind cu mult ceea ce cineva și-a imaginat că el ar putea face. Cu toate acestea, în ciuda tuturor lucrurilor pe care le-a atins, singura lui iubire adevărată îi scapă. „Forrest Gump” este povestea unui om care s-a ridicat deasupra provocărilor sale, și care a demonstrat că determinarea, curajul și dragostea sunt mai importante decât capacitatea.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| فارست گامپ |
Overview
فارست گامپ مادرزاد دچار اختلالاتی ذهنی و جسمی است. در کورکی به طور معجزه اسایی توانایی راه رفتن را بدست می آورد اما همچنان ضریب هوشی اش بسیار از حد نرمال پایینتر است. مادرش با تلاش فراوان او را به مدرسه می فرستد. بر اساس سلسله ای از حوادث به موفقیتهایی بزرگ دست پیدا می کند. به جنگ ویتنام می رود و به عنوان قهرمانی دست پیدا می کند. و حتی عاشق می شود.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Forrest Gump: O Contador de Histórias | A vida é como uma caixinha de bombons... você nunca sabe o que vai encontrar. |
Overview
Quarenta anos da história dos Estados Unidos, vistos pelos olhos de Forrest Gump, um rapaz com QI abaixo da média e com boas intenções. Por obra do acaso, ele consegue participar de momentos cruciais, como a Guerra do Vietnã e o Caso Watergate, mas continua pensando no seu amor de infância, Jenny Curran.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿甘正傳 | 人生有如一盒巧克力，你永遠不知道你將會拿到那一顆 |
Overview
以智商75的阿甘來觀看世界，透過他單純的思想以及善良的個性，描繪出美國50年代至90年代的歷史，阿甘突破智能的限制，以一貫的誠實以及天生的直覺行動，開闢了一片天地，踏上了極不平凡的人生旅程。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cuộc Đời Forrest Gump | Cách nhìn nhận thế giới của bạn sẽ thay đổi dưới góc nhìn của Forrest Gump. |
Overview
Forrest Gump là một đứa trẻ bất hạnh khi sinh ra đã không có cha, hơn nữa Forrest còn bị thiểu năng. Forrest luôn bị bạn bè cùng trang lứa trêu trọc, bắt nạt. Người bạn duy nhất của Forrest là Jenny, chính Jenny đã phát hiện ra những khả năng đặc biệt của anh. Tốt nghiệp đại học Forrest nhập ngũ và tham chiến ở Việt Nam, Bubba trở thành bạn thân thứ 2 của anh. Forrest rời chiến trường với vết thương và khả năng chơi bóng bàn xuất sắc. Những biến cố nối tiếp nhau xuất hiện làm thay đổi hoàn toàn cuộc đời Forrest.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Форест Гамп |
Overview
Година 1982., Форест Гамп, човек ниске интелигенције, седи на станици и људима који чекају аутобус прича своју животну причу. Детињство и младост провео је са мајком у малом месту у Алабами. Већ у раном детињству схватио је да је другачији од других и да се за све у животу треба изборити. Но ниска интелигенција није га спречила да постигне многе ствари и добро се забави. Тако у детињству упознаје чак и Елвиса Прислија.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Forests Gamps |
Overview
Forests Gamps, nevainīgs un labsirdīgs zēns no Alabamas, gandrīz visu savu dzīvi ir piedzīvojis citu cilvēku nelaipnību. Uzaudzis kopā ar skaisto Dženiju, savu vienīgo draugu, Forests vēlas uzzināt visu par pasauli un uzsāk misiju, lai atrastu savu patieso dzīves mērķi.
French(fr)
Overview
Alors qu'il attend l'autobus, Forrest Gump raconte aux passants les moments marquants de sa vie, depuis sa jeunesse dans les années 50 jusqu'à sa participation à la Guerre du Viet-Nâm. Victime d'intimidation puis, grâce à son talent pour la course, joueur étoile de football à l'université, Forrest a toujours dû surpasser ses limites physiques et mentales. Il y est parvenu grâce aux conseils et aux soins de sa mère. Soldat décoré, capitaine d'un crevettier, joueur de ping-pong et coureur de fond, Forrest a vécu sa vie dans l'attente de son amour de jeunesse, Jenny.
Norwegian(no)
Overview
En mann med lav IQ har oppnådd store ting i sitt liv og vært tilstede under viktige historiske hendelser - i hvert tilfelle langt mer enn hva noen trodde han kunne gjøre. Likevel, til tross for alle de tingene han har oppnådd, unngår den ene sanne kjærligheten ham. "Forrest Gump" er historien om en mann som reiste seg over sine utfordringer, og som viste at besluttsomhet, mot og kjærlighet er viktigere enn evnen.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Forestas Gampas |
Overview
Filmo herojus – romantiškas keistuolis, kuris tik mamos padedamas išvengia nevispročių mokyklos. Nuo vaikystės invalidas, vaikščioja tik su specialiais protezais. Tačiau atsikračius protezų paaiškėja, jog jis gali greitai bėgioti ir gerai žaisti amerikiečių futbolą. Per futbolą patenka į koledžą. Vietnamo kare nuo žūties išgelbėja visą kuopą ir tampa didvyriu. Vos pradėjęs žaisti stalo tenisą, sėkmingai apgina armijos garbę. Nuo vaikystės draugauja su mergaite, kurią įsimyli, tačiau atsako sulaukia ne iš karto. Jis tampa milijardieriumi, nors išlieka kvailas, geraširdis ir naivus. Jam sekasi, jis visur pirmas. Ar tik kvailys gali būti geras, nesavanaudis ir kilnus?
Spanish(es)
Overview
Basada en la novela homónima del escritor Winston Groom, la película fue dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Tom Hanks. La historia describe varias décadas de la vida de Forrest Gump, un nativo de Alabama que sufre de una leve discapacidad intelectual.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿甘正傳 |
Overview
阿甘自幼與母親相依為命，雖然智商比普通人為低，雙腳亦天生有障礙。但他生性篤實，與世無爭，在母親無微不至照顧下，健康地長大。阿甘的一生可說是平凡中不平凡，他面對每一件事都抱忠誠純真的態度，就是獲甘迺迪總統嘉勉，參加越戰奮勇抗敵，與尼克遜總統相遇，跟約翰連儂一起接受訪問，在欖球比賽得冠軍，到中國參加世界乒乓球比賽，把捕蝦生意搞成大企業等等，他都是以稚子之心待之。可是，母親的去世和青梅竹馬的珍妮的我行我素性格弄得阿甘好苦，於是他在全美各地跑步解憂，成傳媒爭相報導的對象…
Uzbek(uz)
| Title | Tagline |
| Forrest Gamp |
Slovenian(sl)
Overview
Forrest Gump je preprost možakar, ki se mu v življenju dogajajo osupljive stvari. Kljub temu, da ima nekoliko nižjo inteligenco, ostaja večni optimist. Na neverjetni življenjski poti, ki se razteza čez trideset in več let, Forrest postane športna zvezda ter s tekmovanjem v namiznem tenisu pomaga pri boljšanju odnosov med komunistično Kitajsko in ZDA. Bori se v Vietnamu, kjer reši življenje številnim vojakom. Spozna predsednika Kennedyja in Nixona. Preteče Ameriko, nenazadnje pa najde tudi ljubezen svojega življenja.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ფორესტ გამპი | ცხოვრება შოკოლადის ყუთს ჰგავს, არასდროს იცი რა შეგხვდება. |
Overview
დაბალი ინტელექტის მქონე კაცმა ცხოვრებაში ბევრს მიაღწია ,არაერთ მნიშვნელოვან მოვლენას დაესწრო და ყოველ ჯერზე, ყველას უმტკიცებდა, რომ გაცილებით მეტი შეუძლია ვიდრე მისგან ელიან და მაინც მიუხედავად ყველაფრისა რასაც ცხოვრებაში მიაღწია, მისი ერთადერთი, ნამდვილი სიყვარული ხელიდან უსხლტება.
Belarusian(be)
| Title | Tagline |
| Форэст Гамп |
Overview
Маленькі Форэст жыве разам са сваёй маці ў мястэчку Грынбоў, штат Алабама. У яго адхіленні ў развіцці, ды акрамя гэтага, хлопчык валодае выдатнымі інтэлектуальнымі здольнасцямі, таму яго маці прыходзіцца прыкласці нямала намаганняў, каб яе сына ўзялі ў звычайную школу.Там з Форэста пастаянна здзекваюцца аднагодкі, але гэта дапамагае яму навучыцца вельмі хутка бегаць, што ў будучыні дае шанец хлопцу стаць студэнтам, і ўвайсці ў лік лепшых спартсменаў-аматараў краіны. Пасля заканчэння універсітэта Форэст ідзе ў войска, і трапляе на распачатую вайну ў В'етнаме. Апынуўшыся на поле бою, Гамп здзяйсняе вельмі адважны ўчынак, за што атрымлівае самую высокую ваенную ўзнагароду. У хуткім часе ў Форэста атрымоўваецца стаць вельмі паспяховым бізнэсмэнам. На працягу ўсяго свайго жыцця Форэст Гамп не раз станавіўся знакамітым, але пры гэтым ён заўсёды заставаўся вельмі добрым, спагадным чалавекам з вялікім сэрцам.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فورست غامب | الحياة مثل علبة الشوكولاتة ... لن تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه. |
Overview
لقد أنجز رجل ذو معدل ذكاء منخفض أشياء عظيمة في حياته وكان حاضرا خلال أحداث تاريخية مهمة - في كل حالة ، يتجاوز بكثير ما يتخيل أي شخص أنه يمكن أن يفعله. ولكن على الرغم من كل ما حققه ، فإن حبه الحقيقي الوحيد يراوغه.
Croatian(hr)
Overview
Čovjek s niskim kvocijentom inteligencije postigao je velike stvari u svom životu i bio prisutan tijekom značajnih povijesnih događaja - u svakom slučaju, daleko nadmašujući ono što je itko zamišljao da može učiniti. No, unatoč svemu što je postigao, njegova jedina prava ljubav mu izmiče.
Catalan(ca)
Overview
Forrest Gump és un noi amb deficiències mentals no gaire profundes i amb alguna incapacitat motora que, malgrat tot, esdevindrà, entre altres coses, un heroi durant la Guerra del Vietnam. La seva persistència i bondat el portaran a aconseguir una gran fortuna, ser objecte del clam popular i a fer-se amb les més altes esferes socials i polítiques del país. Sempre sense oblidar Jenny, el seu gran amor des que era petit.
Abkhazian(ab)
Estonian(et)
Overview
Ta on poolearuline. Tema IQ oli liiga madal isegi selleks, et kooli minna. Kuid ta muutis palju - suur osa maailmast on tema loodud. Ainult, et ta ise ei olnud võimeline sellest aru saama.
Indonesian(id)
Overview
Forrest Gump, seorang pria ber IQ rendah - namun baik hati, bergabung dengan tentara untuk mengabdi. Namun, benaknya seolah tidak bisa berhenti memikirkan sang kekasih masa kecilnya, Jenny Curran.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فورست غامب | لن يكون العالم هو نفسه أبدا بمجرد رؤيته من خلال عيون فورست غامب. |
Overview
يمرّ رجل لطيف وودود بسلسلة من الأحداث الاستثنائية، في الوقت الذي يُلهم فيه مَن حوله بتفاؤله الدائم.
Norwegian Nynorsk(nn)
Overview
En varsom og vennligsinnet mann opplever en rekke ekstraordinære hendelser og inspirerer sine medmennesker med sin uendelige optimisme.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿甘正传 | 人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道 |
Overview
一名温柔友善的男子经历了一系列不同寻常的事件，并总是积极乐观地鼓舞着身边的人。
Dutch(nl)
Overview
Een zachtaardige, vriendelijke man beleeft een aantal bijzondere gebeurtenissen en inspireert anderen in zijn omgeving met zijn eeuwige optimisme.
German(de)
Overview
Ein gutmütiger Mann durchlebt eine Reihe wichtiger historischer Ereignisse und inspiriert die Menschen in seinem Umfeld mit seinem unerschütterlichen Optimismus.
German(de)
Overview
Ein gutmütiger Mann durchlebt eine Reihe wichtiger historischer Ereignisse und inspiriert die Menschen in seinem Umfeld mit seinem unerschütterlichen Optimismus.
Malay(ms)
Overview
Seorang lelaki lemah lembut dan ramah menelusuri beberapa peristiwa penting sambil mengilhamkan orang di sekeliling dengan semangat positifnya yang berterusan.
Malay(ms)
Overview
Seorang lelaki lemah lembut dan ramah menelusuri beberapa peristiwa penting sambil mengilhamkan orang di sekeliling dengan semangat positifnya yang berterusan.
Hindi(hi)
Overview
अपनी सकारात्मकता और उमंग से सभी को प्रेरित करने वाला एक शरीफ़ आदमी, कई असाधारण घटनाओं का गवाह बनता है.