Translations
English(en)
Overview
When the most wanted man in America surfaces in a small Kentucky town, his violent history -- and a blood-thirsty mob seeking vengeance and a king’s ransom -- soon follow. As brothers face off against one another and bullets tear the town to shreds, this lightning-fast gunslinger makes his enemies pay the ultimate price for their greed.
French(fr)
Overview
Lorsque l'homme le plus recherché d'Amérique refait surface dans une petite ville du Kentucky, son passé violent – et une foule sanguinaire en quête de vengeance et d'une rançon royale – ne tardent pas à suivre. Tandis que des frères s'affrontent et que les balles déchirent la ville, ce tireur d'élite rapide comme l'éclair fait payer à ses ennemis le prix fort de leur cupidité.
Spanish(es)
Overview
Cuando el hombre más buscado de América aparece en un pequeño pueblo de Kentucky, su violento historial -y una turba sedienta de sangre que busca venganza y el rescate de un rey- no tardan en aparecer. Mientras unos hermanos se enfrentan a otros y las balas destrozan el pueblo, este pistolero veloz como el rayo hace pagar a sus enemigos el precio más alto por su codicia.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Стрелци |
Overview
Когато най-търсеният човек в Америка се появява в малко градче в Кентъки, неговата насилствена история - и кръвожадна тълпа, търсеща отмъщение и кралски откуп - скоро следват. Докато братята се изправят един срещу друг, а куршумите разкъсват града на парчета, този стрелец кара враговете си да плащат най-високата цена за алчността си.
German(de)
Overview
In der rauen Stadt Redemption werden der reformierte Revolverheld Thomas Keller (Stephen Dorff) und das verrückte Genie Ben (Nicolas Cage) von dem spirituellen Führer Jericho (Costas Mandylor) auf ihrem Weg zur Wiedergutmachung begleitet. Als er mit seiner gewalttätigen Vergangenheit konfrontiert wird, kommt es zu einer brutalen Kneipenschlägerei und einer tödlichen Fehde zwischen Thomas, Ben und der berüchtigten Five Points Gang. Nun, da Thomas getauft und wiedergeboren ist, muss er sich neuen Herausforderungen stellen und seinen neu gefundenen Frieden in einer Stadt voller Geheimnisse, Gewalt und einem unerbittlichen Streben nach Rache testen.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Стрелки |
Overview
Пара бывших головорезов Томас и Кен решают завязать со своим кровавым прошлым и пойти по пути искупления. Но случайная перестрелка в баре со знаменитой бандой Файв ставит крест на их планах не проливать больше крови и дает начало смертельной вражде...
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| The Gunslingers |
Overview
W mieście o nazwie Redemption, zreformowany rewolwerowiec Keller i szalony geniusz Ben są prowadzeni przez duchowego przywódcę Jericho ku usprawiedliwieniu. Podczas konfrontacji z ich brutalną historią, ich nowo odnaleziony spokój zostaje wystawiony na próbę przez przemoc i zemstę.
Spanish(es)
Overview
Cuando el hombre más buscado de América aparece en un pequeño pueblo de Kentucky, su violento historial -y una turba sedienta de sangre que busca venganza y el rescate de un rey- no tardan en aparecer. Mientras unos hermanos se enfrentan a otros y las balas destrozan el pueblo, este pistolero veloz como el rayo hace pagar a sus enemigos el precio más alto por su codicia.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Стрільці |
Overview
У містечку під назвою Редемпшн стрілець Келлер і божевільний геній Бен під проводом духовного лідера Джеріко шукають спокуту. Проте, стикаючись із власним жорстоким минулим, їхній новий світ опиняється під загрозою через насильство та помсту.
Portuguese(pt)
Overview
Quando o homem mais procurado dos Estados Unidos surge em uma pequena cidade do Kentucky, seu passado violento — junto com uma multidão sedenta por vingança e por uma recompensa digna de um rei — logo o acompanha. À medida que irmãos se enfrentam e balas destroem a cidade, esse pistoleiro rápido como um raio faz seus inimigos pagarem o preço máximo por sua ganância.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Xạ Thủ Miền Viễn Tây: Cuộc Đọ Súng Ác Liệt |
Overview
Khi người đàn ông bị truy nã nhất ở Mỹ xuất hiện trong một thị trấn nhỏ ở Kentucky, lịch sử bạo lực của anh ta-và một đám đông đã tìm kiếm sự báo thù và một vị vua tiền chuộc-sớm theo sau. Khi anh em đối đầu với nhau và Bullets xé nát thị trấn để phá hủy, tay súng nhanh như chớp này khiến kẻ thù của anh ta phải trả giá cao cho lòng tham của họ.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 枪手 |
Overview
故事背景设定在名为"救赎镇"（Redemption）的荒蛮边陲小镇。改过自新的枪手托马斯·凯勒（多夫饰）与疯癫天才本（凯奇饰）在精神领袖耶利哥（曼迪勒饰）的指引下寻求救赎。当托马斯直面暴力过往时，一场野蛮的酒吧混战重新点燃了他与臭名昭著的五方帮之间的致命世仇。如今受洗重生的托马斯，必须在这个充斥着秘密、暴力和无尽复仇欲望的小镇中，竭力守护来之不易的内心平静。
Dutch(nl)
Overview
Wanneer Amerika's meest gezochte man weer opduikt in een klein stadje in Kentucky, volgt zijn gewelddadige verleden - en een bloeddorstige menigte die op zoek is naar wraak en een koninklijk losgeld - snel. Terwijl broers botsen en kogels door de stad scheuren, laat deze razendsnelle sluipschutter zijn vijanden een hoge prijs betalen voor hun hebzucht.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| هفت‌تیرکش‌ها |
Overview
زمانی که تحت‌تعقیب‌ترین مرد آمریکا در شهری کوچک در کنتاکی ظاهر می‌شود، گذشته خشونت‌بارش و گروهی خون‌خواه که به‌دنبال انتقام و جایزه‌ای کلان هستند، به‌سرعت به دنبالش می‌آیند. در حالی که برادران در برابر یکدیگر می‌ایستند و گلوله‌ها شهر را به ویرانی می‌کشانند، این هفت‌تیرکش سریع و مرگبار دشمنانش را وادار می‌کند بهای طمع شان را با جانشان بپردازند و ...
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Revolveraši |
Overview
Ekipu predvodi Nicolas Cage u priči o potrazi za najtraženijim ubojicom u Americi (glumi ga Stephen Dorff) koji stiže u mali grad u Kentuckyju što će izazvati sukobe suparničkih bandi i krvoločan lov zbog velike nagrade. Tada na scenu stupa Cage u ulozi Bena koji će sve pohlepnike natjerati da plate i pritom zaštititi one kojima to najviše treba.