Translations
English(en)
Overview
When Mary finds herself at the center of a public scandal and the family faces financial strife, the entire household grapples with the threat of social disgrace. The Crawleys must embrace change as the staff prepares for a new chapter with the next generation leading Downton Abbey into the future.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 다운튼 애비 3 |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: El gran final |
Overview
Sigue a la familia Crawley y a su servidumbre mientras entran en la década de 1930. Cuando Mary se ve envuelta en un escándalo público y la familia enfrenta dificultades económicas, toda la casa debe lidiar con la amenaza de la deshonra social. Los Crawley deberán adaptarse al cambio, mientras el personal se prepara para un nuevo capítulo, con la próxima generación llevando a Downton Abbey hacia el futuro.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey III : Le Grand Final |
Overview
Lorsque Mary se retrouve au centre d'un scandale public et que la famille est confrontée à des problèmes financiers, l'ensemble du ménage est aux prises avec la menace de honte sociale. Les Crawleys doivent adopter le changement alors que le personnel se prépare à un nouveau chapitre avec la prochaine génération menant à Downton Abbey dans le futur.
Vietnamese(vi)
German(de)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: Das große Finale |
Overview
Nach dem Tod der Matriarchin Violet Crawley (Maggie Smith) übernimmt Lady Mary Talbot (Michelle Dockery) in den 1930er Jahren die Verantwortung für das Downton-Abbey-Anwesen und muss sich den Herausforderungen der Moderne stellen. Während Lord und Lady Grantham (Hugh Bonneville und Elizabeth McGovern) weiterhin auf dem Landsitz verweilen, gelingt es Mary, sich zunehmend in der Londoner High Society zu etablieren. Doch im Zuge des rasanten gesellschaftlichen Wandels sehen sich auch die Bewohner und Bediensteten von Downton Abbey mit einschneidenden Veränderungen konfrontiert...
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: O Grande Final | Está quase na hora de dizer adeus. |
Overview
O retorno cinematográfico do fenômeno global, acompanha a família Crawley e seus empregados enquanto entram na década de 1930. Quando Mary se vê envolvida em um escândalo público e a família enfrenta problemas financeiros, toda a casa corre o risco de cair em desgraça social. Os Crawley precisam aceitar as mudanças, enquanto a equipe se prepara para um novo capítulo, com a próxima geração conduzindo Downton Abbey rumo ao futuro.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: suur lõppvaatus |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Абатство Даунтон: Величний фінал | Настав час розставання |
Overview
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: Veliki finale | Skoraj je čas za slovo |
Overview
Ker moderni čas posega v stare običaje, se morata Crawley iz opatije Downton spopasti z ločitvijo Lady Mary, usihanjem bogastva in s tem, kako najbolje zaščititi svojo družinsko zapuščino.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: Veliko finale |
Overview
Filmski povratak globalnog fenomena prati obitelj Crawley i njihovo osoblje dok ulaze u 1930-e. Dok voljena glumačka postava likova pokušava otkriti kako voditi Downton Abbey u budućnosti, moraju prihvatiti promjenu i dočekati novo poglavlje.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 唐顿庄园3 | 是时候说再见了。 |
Overview
当玛丽卷入一场公共丑闻，而家族又面临财务困境时，整个宅邸都必须承受社会耻辱的威胁。随着下一代将带领唐顿庄园迈向未来，克劳利一家不得不拥抱变革，而仆人们也正准备迎接新的篇章。
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey - Il gran finale |
Overview
Gli anni Trenta bussano alle porte di Downton Abbey: morta la Contessa Violet Crawley, le redini della tenuta sono in mano a Lady Mary, chiamata a difenderne gli interessi nell'élite londinese, divisa com'è tra la tradizione nobiliare e il desiderio di traghettare la sua famiglia verso la modernità. Così, mentre Lord e Lady Grantham supervisionano la tenuta preparandosi poi al congedo, i Crawley si riuniscono per definirne il futuro in un'epoca segnata dalle turbolenze della Grande Depressione. Per l'occasione tornerà dall'America anche l'eccentrico zio Harold, mina vagante che svelerà verità dimenticate e intrighi sepolti che coinvolgono vari membri della casata.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: El gran final | Ha llegado el momento de decir adiós. |
Overview
Sigue a la familia Crawley y a su servidumbre mientras entran en la década de 1930. Cuando Mary se ve envuelta en un escándalo público y la familia enfrenta dificultades económicas, toda la casa debe lidiar con la amenaza de la deshonra social. Los Crawley deberán adaptarse al cambio, mientras el personal se prepara para un nuevo capítulo, con la próxima generación llevando a Downton Abbey hacia el futuro.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: Wielki finał | Już prawie czas, by się pożegnać. |
Overview
Kiedy Mary staje się obiektem publicznego skandalu, a rodzina zmaga się z problemami finansowymi, całe gospodarstwo domowe zmaga się z groźbą społecznej kompromitacji. Crawleyowie muszą zaakceptować zmiany, ponieważ personel przygotowuje się do nowego rozdziału, w którym kolejne pokolenie poprowadzi Downton Abbey w przyszłość.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Аббатство Даунтон 3 |
Overview
Начало 1930-х годов. Когда Мэри оказывается в центре публичного скандала, а семья Кроули сталкивается с финансовыми трудностями, все обитатели имения ощущают угрозу потери репутации. Кроули должны адаптироваться к переменам: персонал готовится к новому этапу, а следующее поколение берёт на себя управление поместьем Даунтон.
German(de)
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey: A nagy finálé | Itt a búcsú ideje |
Overview
Történetünk az 1930-as évek elején játszódik. Lady Violet Crawley halála és a gazdasági válság nyomán a Grantham-ház lakói új irányokat keresnek. Lady Mary már London társasági életének része, miközben visszatér Guy Dexter és Thomas is, új érzelmi szálakat hozva. Megérkezik Harold és Martha Levinson, akik régi titkokkal és családi kötelékekkel szembesülnek. A történet a Crawley-család és személyzet személyes fejlődését, a múlt lezárását és egy új korszak kezdetét mutatja be. A film megható módon búcsúzik Lady Violettől, Maggie Smith emlékére, méltó lezárást adva a Downton Abbey-trilógiának.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 唐頓莊園：盛世終章 |
Overview
1930 年代，風雲變幻，唐頓莊園的輝煌與優雅，正面臨前所未有的挑戰！當瑪麗小姐捲入一樁震驚上流社會的醜聞風暴，家族財務危機又步步緊逼，葛家的百年榮耀懸於一線。莊園上下人心惶惶，貴族體面瀕臨崩塌——他們能否在時代巨變中，守住最後的尊嚴？與此同時，新一代接班人蓄勢待發，僕人們也迎來命運轉折，傳統與革新激烈碰撞，莊園的未來由誰主宰？
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Dauntonas abatija: Grandiozais noslēgums |
Swedish(sv)
Overview
När Mary plötsligt befinner sig i centrum för en offentlig skandal och familjen brottas med ekonomiska problem, riskerar hela hushållet att drabbas av social vanära. Familjen Crawley måste välkomna förändring, och tjänstefolket förbereder sig för ett nytt kapitel, i vilket den nya generationen ska föra Downton Abbey in i framtiden.
Dutch(nl)
Overview
Downton Abbey: The Grand Finale, de cinematische terugkeer van het wereldwijde fenomeen, volgt de familie Crawley en hun personeel terwijl ze de jaren 30 ingaan. Terwijl de geliefde personages uitzoeken hoe ze Downton Abbey de toekomst in moeten loodsen, moeten ze verandering omarmen en een nieuw hoofdstuk verwelkomen.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ο Πύργος του Downton: Το Μεγάλο Φινάλε |
Overview
Η οικογένεια Κρόουλι και το προσωπικό του Πύργου Downton οδεύουν πλέον στη δεκαετία του 1930. Με τη Μαίρη στο επίκεντρο ενός δημόσιου σκανδάλου και την οικογένεια σε οικονομική στενότητα, ολόκληρο το σπιτικό κινδυνεύει να στιγματιστεί κοινωνικά. Οι Κρόουλι καλούνται να προσαρμοστούν στις εξελίξεις, καθώς το προσωπικό και η επόμενη γενιά ετοιμάζονται να εγκαινιάσουν το νέο κεφάλαιο για τον Πύργο του Downton.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 唐頓莊園：盛世終章 |
Overview
1930年代，風雲變幻，唐頓莊園的輝煌與優雅，正面臨前所未有的挑戰！當瑪麗小姐捲入一樁震驚上流社會的醜聞風暴，家族財務危機又步步緊逼，葛家的百年榮耀懸於一線。莊園上下人心惶惶，貴族體面瀕臨崩塌——他們能否在時代巨變中，守住最後的尊嚴？與此同時，新一代接班人蓄勢待發，僕人們也迎來命運轉折，傳統與革新激烈碰撞，莊園的未來由誰主宰？
French(fr)
| Title | Tagline |
| Downton Abbey III - La grande finale |
Overview
Lorsque Mary se retrouve au centre d'un scandale public et que la famille est confrontée à des problèmes financiers, l'ensemble du ménage est aux prises avec la menace de honte sociale. Les Crawleys doivent adopter le changement alors que le personnel se prépare à un nouveau chapitre avec la prochaine génération menant à Downton Abbey dans le futur.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Downtown Abbey: Final Glorios |
Overview
Continuă povestea familiei Crawley care, alături de personal, intră în anii 1930. Pe măsură ce îndrăgita galerie de personaje caută o cale către viitor pentru Downton Abbey, ei trebuie să accepte schimbarea și să întâmpine un nou capitol.