Translations
English(en)
Overview
When a jaded actor meets a down-on-her-luck waitress in Paris, their unexpected love story begins — but will it survive the glare of the spotlight?
French(fr)
Overview
Lorsqu'un acteur célèbre rencontre une serveuse malchanceuse à Paris, une histoire d'amour inattendue prend vie. Résistera-t-elle sous le feu des projecteurs ?
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Французький коханець |
Overview
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프렌치 러버 |
Overview
언론의 관심에 지친 배우와 인생이 꼬여버린 웨이트리스. 파리에서 만난 두 사람이 예상치 못한 러브 스토리를 써내려 나간다. 이들의 사랑은 세상의 뜨거운 시선을 견뎌낼 수 있을까?
Spanish(es)
Overview
Un actor hastiado conoce a una mesera sin suerte en París, y así comienza una inesperada historia de amor. ¿Su romance será más fuerte que la fama?
Catalan(ca)
Overview
Quan un actor famós coneix una cambrera desafortunada a París, comença un romanç inesperat. Sobreviurà als focus mediàtics?
Portuguese(pt)
Overview
Quando um ator cansado conhece uma garçonete azarada em Paris, nasce uma história de amor improvável. Mas será que o brilho dos holofotes vai ofuscar essa paixão?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 法国情人 |
Overview
在巴黎，疲惫的演员邂逅了不走运的女服务员，展开令人意想不到的爱情故事 — 但两人之间的爱恋能够经得起聚光灯的考验吗？
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Francuski kochanek | Ona żyje daleko od blasku fleszy, on żyje dla blasku fleszy. |
Overview
Zblazowany aktor poznaje w Paryżu kelnerkę, której nie układa się w życiu. Zaczyna się nieoczekiwany romans. Czy jednak przetrwa w świetle reflektorów?
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พบรักซูเปอร์สตาร์ |
Overview
เมื่อนักแสดงผู้เบื่อโลกได้พบพนักงานเสิร์ฟอับโชคในปารีส เรื่องราวความรักที่ไม่คาดฝันของทั้งคู่จึงเริ่มต้น แต่ความสัมพันธ์ครั้งนี้จะไปได้ไกลแค่ไหน เมื่ออยู่ท่ามกลางสายตาสื่อ
Italian(it)
Overview
Quando un attore disincantato incontra una cameriera in difficoltà a Parigi, nasce una storia d'amore inaspettata... ma riuscirà a sopravvivere alle luci dei riflettori?
Spanish(es)
Overview
Un actor hastiado conoce a una camarera con mala suerte en París. ¿Podrá sobrevivir esta historia de amor inesperada al destello de los focos?
German(de)
Overview
Als ein desillusionierter Schauspieler in Paris auf eine vom Unglück verfolgte Kellnerin trifft, keimt ihre Liebe auf – aber kann sie dem grellen Rampenlicht standhalten?
Romanian(ro)
Overview
Un actor blazat întâlnește o chelneriță fără noroc în Paris și așa începe povestea lor de dragoste nesperată. Dar va supraviețui relația în lumina dură a reflectoarelor?
Turkish(tr)
Overview
Paris'te tanışan bezgin bir oyuncu ve şansı yaver gitmeyen bir garson arasında beklenmedik bir aşk öyküsü başlar. Peki bu aşk ışıltılı bir hayatın zorluklarına dayanabilecek midir?
Hebrew(he)
Overview
שחקן שחוק פוגש בפריז מלצרית שהמזל לא מאיר לה פנים. האם סיפור האהבה הלא-צפוי ביניהם ישרוד את אור הזרקורים?
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Френски любовник |
Overview
Абел Камара, най-ярката звезда на момента, случайно се среща със съседката си Марион. Нито един от тях не подозира, че това ще постави началото на една голяма любовна история.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| العشق الفرنسي |
Overview
في "باريس"، يجمع القدر بين ممثل فاقد الحماسة ونادلة عاثرة الحظ، فتنشأ بينهما قصة حب لم تكن بالحسبان... لكن هل ستصمد علاقتهما أمام وهج الشهرة؟
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 法國情人 |
Overview
職業倦怠的男演員在巴黎遇見時運不濟的女服務生，展開出乎意料的戀愛故事，不過兩人的戀情承受得了媒體大眾的目光嗎？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 法國情人 |
Overview
職業倦怠的男演員在巴黎遇見時運不濟的女服務生，展開出乎意料的戀愛故事，不過兩人的戀情承受得了媒體大眾的目光嗎？
Croatian(hr)
Overview
Kada razočarani glumac upozna nesretnu konobaricu u Parizu, započne njihova neočekivana ljubavna priča. Hoće li preživjeti pred očima javnosti?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 法国情人 |
Overview
在巴黎，疲惫的演员邂逅了不走运的女服务员，展开令人意想不到的爱情故事 — 但两人之间的爱恋能够经得起聚光灯的考验吗？
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| العشق الفرنسي |
Overview
في "باريس"، يجمع القدر بين ممثل فاقد الحماسة ونادلة عاثرة الحظ، فتنشأ بينهما قصة حب لم تكن بالحسبان... لكن هل ستصمد علاقتهما أمام وهج الشهرة؟
French(fr)
Overview
La rencontre d'un acteur désabusé avec une serveuse malchanceuse à Paris donne naissance à une histoire d'amour inattendue... mais pourra-t-elle survivre aux feux des projecteurs?
Danish(da)
Overview
Da en desillusioneret skuespiller møder en fattig servitrice i Paris, begynder deres uventede kærlighedshistorie. Men kan den overleve rampelysets skarpe stråler?
Finnish(fi)
Overview
Tympääntynyt näyttelijä tapaa Pariisissa huono-onnisen tarjoilijan. Siitä alkaa odottamaton rakkaustarina, mutta kestääkö se julkisuuden armottomassa valokeilassa?
Dutch(nl)
Overview
Er bloeit een onverwachte liefde op als een uitgebluste acteur in Parijs een berooide serveerster ontmoet. Maar kan hun liefde de schijnwerpers overleven?
Czech(cs)
Overview
Slávou znavený herec se v Paříži seznámí se servírkou, které se lepí smůla na paty, a nečekaně to mezi nimi zajiskří. Přežije ale jejich vztah v záři reflektorů?
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A francia szerető |
Overview
Amikor egy megfáradt színész és egy jobb sorsra érdemes pincérnő találkozik Párizsban, váratlan románc születik – de túlélheti-e a reflektorfényt is?
Greek(el)
Overview
Όταν ένας απογοητευμένος ηθοποιός συναντά μια άτυχη σερβιτόρα στο Παρίσι, ξεκινά μια απροσδόκητη ιστορία αγάπης. Θα αντέξει όμως η σχέση τους την πίεση της δημοσιότητας;
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| フレンチ・ラヴァー |
Overview
現状にうんざりの俳優と、とことんツイていないウェイトレス。パリでの出会いがもたらす思いがけない恋の始まり。だが、そんな2人のロマンスを世間は放っておいてはくれず...。
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| फ़्रेंच लवर |
Overview
एक परेशान हाल ऐक्टर और बदकिस्मती से जूझती एक वेट्रेस पेरिस में मिलते हैं, तो एक अनोखी प्रेम कहानी शुरू होती है — लेकिन क्या यह कहानी मीडिया की सुर्खियों और चकाचौंध को झेल पाएगी?
Indonesian(id)
Overview
Saat seorang aktor yang ogah-ogahan bertemu pelayan bernasib buruk di Paris, kisah cinta tak terduga mereka pun dimulai—akankah cinta itu bertahan di bawah sorotan dunia?
Malay(ms)
Overview
Saat pelakon yang hilang semangat bertemu pelayan malang di Paris, kisah cinta yang luar biasa bermula. Namun, mampukah cinta mereka bertahan menghadapi perhatian media?
Swedish(sv)
Overview
När en cynisk skådespelare träffar en otursförföljd servitris i Paris blir det starten på en oväntad kärlekshistoria – men kan den överleva det obarmhärtiga rampljuset?
Norwegian(no)
Overview
Når en sliten skuespiller møter en uheldig servitør i Paris, blir det starten på en overraskende kjærlighetshistorie. Men kan den overleve i rampelyset?
Portuguese(pt)
Overview
Paris junta um ator desencantado e uma empregada de mesa em maré de azar numa inesperada história de amor que terá de resistir às luzes ofuscantes da ribalta.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Французский любовник |
Overview
Когда вышедший в тираж актер знакомится в Риме с неудачливой официанткой, неожиданно начинается история любви, однако выживут ли чувства под пристальным взглядом публики?
Vietnamese(vi)
Overview
Khi một nam diễn viên chán chường gặp một nữ phục vụ lận đận ở Paris, chuyện tình bất ngờ giữa họ mở ra. Nhưng liệu tình yêu ấy có trụ vững trước ánh đèn sân khấu chói lóa?
Tagalog(tl)
Overview
Nagsimula ang kakaiba nilang love story nang makilala ng isang bugnuting aktor ang isang malas na waitress sa Paris—pero kakayanin kaya nila ang nakakasilaw na spotlight?