Translations
English(en)
Overview
A remote village in Roman-era Egypt explodes into spiritual warfare when a carpenter, his wife and their child are targeted by supernatural forces.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Hijo del Carpintero |
Overview
En una aldea en las remotas fronteras del Imperio Romano, un niño bajo la protección de un carpintero comienza a cuestionar la autoridad de su guardián. Su curiosidad y su búsqueda por desentrañar los secretos de su familia despertarán fuerzas sobrenaturales que trascienden la comprensión.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 목수의 아들 |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sombras no Deserto | Livra-nos do mal. |
Overview
No Egito antigo, uma família vive escondida, tentando escapar de um passado que não pode ser revelado. O Carpinteiro, sua esposa e o Menino sobrevivem entre a fé e o medo de serem encontrados. Quando uma presença sombria cruza seu caminho, o Menino começa a questionar tudo o que acredita, despertando forças que nem ele é capaz de compreender. À medida que seu dom cresce, o confronto do sagrado com o desconhecido se inicia.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Син Теслі |
Overview
Родина ховається в Римському Єгипті. Син, відомий як Хлопчик, сумнівається у своєму опікуні Теслі та бунтує, володіючи таємничими силами. Коли він починає використовувати свої здібності, на них чекають жахи як земні, так і божественні.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Syn przeznaczenia | Strzeż się szatana. |
Overview
W rzymskim Egipcie, w czasach prześladowań i niepokoju, pewna rodzina ukrywa się przed światem. Chłopiec dorasta w cieniu tajemniczego Cieśli, którego tożsamość i intencje zaczynają budzić w nim coraz większe wątpliwości. Gdy w jego życiu pojawia się inne dziecko – zwiastun prawdy lub chaosu – Chłopiec zaczyna odkrywać w sobie nadprzyrodzone moce, które mogą zmienić losy świata.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 木匠之子 |
Overview
一个仅被称作 “男孩” 的少年，因另一个神秘孩童心生疑虑，进而反抗监护人 “木匠”，意外唤醒自身潜藏的力量，以及一段他无法理解的宿命。当他开始运用这份力量时，男孩与他的家人便成了恐怖的目标 —— 这些恐怖，既源于自然，也来自神性。
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Oğul | Ya iblis çok yakındaysa? |
Overview
Roma dönemi Mısır'ındaki uzak bir köy; bir marangoz, karısı ve çocukları doğaüstü güçlerin hedefi hâline geldiğinde ruhani bir savaşa sürüklenir. Yusuf, Meryem ve genç oğulları İsa yıllardır tehdit altında yaşamış, inançlarına ve geleneklerine sıkı sıkıya tutunmuşlardır. Ancak küçük bir yerleşim yerinde verdikleri kısa bir mola, gizemli bir yabancının genç İsa'yı dindar babasının kurallarını terk etmeye kışkırtmasıyla giderek büyüyen bir kaosu serbest bırakır. Her cazibe çağrısıyla birlikte İsa, yasak bir dünyanın içine çekilirken dehşete kapılan Yusuf, şeytani bir gücün iş başında olduğunu fark eder. Şiddet dolu ve doğaüstü olaylar açıklanamaz biçimde İsa'nın peşini bırakmaz; o da gitgide kabusa dönüşen gelecek vizyonları görmeye başlar. Sonunda, yeni oyun arkadaşının korkunç gerçeğini ve çocuğun asıl adını öğrenir: Şeytan.
French(fr)
Overview
La sombre histoire d’une famille cachée dans l’Égypte romaine. Connu seulement sous le nom de « l’Enfant », le fils est poussé au doute par un autre enfant mystérieux et se rebelle contre son gardien, le Charpentier, révélant des pouvoirs innés et un destin qui le dépasse. Alors qu’il exerce sa propre puissance, l’Enfant et sa famille deviennent la cible d’horreurs à la fois naturelles et divines.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Hijo del Carpintero |
Overview
En una aldea en las remotas fronteras del Imperio Romano, un niño bajo la protección de un carpintero comienza a cuestionar la autoridad de su guardián. Su curiosidad y su búsqueda por desentrañar los secretos de su familia despertarán fuerzas sobrenaturales que trascienden la comprensión.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Сын плотника | Избавь нас от зла. |
Overview
В отдаленной деревне в Египте разворачивается духовная война, когда плотник, его жена и их сын Иисус становятся мишенью сверхъестественных сил.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| پسر نجار |
Overview
داستان روستایی دور افتاده در مصر که پس از حمله نیروهای ماورایی به پسر و همسر یک نجار، به کلی دگرگون میشود.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 木匠之子 |
Overview
一個僅被稱作 “男孩” 的少年，因另一個神秘孩童心生疑慮，進而反抗監護人 “木匠”，意外喚醒自身潛藏的力量，以及一段他無法理解的宿命。當他開始運用這份力量時，男孩與他的家人便成了恐怖的目標 —— 這些恐怖，既源於自然，也來自神性。
German(de)
Overview
In einem abgelegenen Dorf im Ägypten der Römerzeit bricht ein spiritueller Krieg aus, als ein Zimmermann, seine Frau und ihr Kind ins Visier übernatürlicher Kräfte geraten.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Синът на дърводелеца |
Overview
В едно забутано село в римски Египет избухва духовна война, когато дърводелец, жена му и детето им стават мишена на свръхестествени сили.
Czech(cs)
Overview
V odlehlé vesnici v Egyptě v době římské nadvlády propuká duchovní válka, když se tesař, jeho žena a jejich dítě stanou terčem nadpřirozených sil.