Translations
English(en)
Overview
In 1993, Maureen’s six-year-old daughter Amina is snuck out of the country by her ex-husband, Karim. After years of unsuccessful attempts to find her, Maureen intersects with a professional retriever of internationally abducted children who promises to help her find Amina in exchange for her collaboration.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Fata răpită |
Overview
O femeie din America petrece peste zece ani pe urmele fiicei sale, care a fost răpită și dusă în Orientul Mijlociu de către tatăl acesteia.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Вкрадена |
Overview
Жінка понад десять років розшукує свою доньку, яку викрав і вивіз на Близький Схід батько дитини.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 疾速營救 |
Overview
改編自真實事件，一段跨越國界、危機四伏的尋女之旅。瑪拉（凱特貝琴薩 飾）是一位堅毅的母親，卻在六歲女兒亞米娜被前夫卡林綁走並帶往黎巴嫩後，人生瞬間崩塌。多年來，她孤身尋找女兒，卻始終毫無音訊。就在希望逐漸消逝之際，她遇見了前海軍陸戰隊員、專門處理兒童綁架案件的羅布森（史考特伊斯威特 飾），羅布森承諾協助她穿越險境，奪回孩子。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Похищенная |
Overview
Мара в одиночку воспитывает любимую дочь, а ее бывший муж Карим время от времени забирает малышку на выходные. Однажды дочь пропадает, а Мара узнает, что Карим тайно вывез ее на свою родину в Сирию. Много лет обивая пороги, Мара не может вернуть дочку официальными путями. Однажды к ней обращается бывший морпех Митч, который предлагает Маре сделку — она должна помогать возвращать похищенных детей посредством тайных операций по всему миру. В ответ на это он обещает сделать всё, чтобы вернуть ее дочь домой. Пообещав помощь, Мара не догадывается, что будет втянута в опасную и жестокую игру, курируемую ЦРУ, а доброжелательный Митч — вовсе не тот, за кого себя выдаёт.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الفتاة المسروقة |
Overview
في عام ١٩٩٣، قام كريم، الزوج السابق لمورين، بتهريب ابنتهما أمينة البالغة من العمر ست سنوات إلى خارج البلاد. وبعد سنوات من المحاولات الفاشلة للعثور عليها، تلتقي مورين بمتخصص في استعادة الأطفال المختطفين دولياً، والذي يعد بمساعدتها في العثور على أمينة مقابل تعاونها معه.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 急转直下 |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Uprowadzona dziewczyna |
Overview
Amerykanka spędza ponad dziesięć lat, tropiąc swoją córkę, która została porwana i zabrana na Bliski Wschód przez ojca dziecka.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الفتاة المسروقة |
Overview
في عام ١٩٩٣، قام كريم، الزوج السابق لمورين، بتهريب ابنتهما أمينة البالغة من العمر ست سنوات إلى خارج البلاد. وبعد سنوات من المحاولات الفاشلة للعثور عليها، تلتقي مورين بمتخصص في استعادة الأطفال المختطفين دولياً، والذي يعد بمساعدتها في العثور على أمينة مقابل تعاونها معه.
Danish(da)
Overview
I 1993 bliver Maureens seksårige datter Amina sneget ud af landet af sin eksmand, Karim. Efter flere års mislykkede forsøg på at finde hende møder Maureen en professionel henter af internationalt bortførte børn, der lover at hjælpe hende med at finde Amina til gengæld for hendes samarbejde.
Greek(el)
Swedish(sv)
Overview
När hennes dotter kidnappas och förs till Libanon av sin far finns ingen hjälp att få för Maureen - hon tvingas ta saken i egna händer.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Безследно изчезнала |
Overview
Когато 6-годишната дъщеря на Морийн е отвлечена и тайно отведена в Близкия изток от нейния бивш съпруг, Карим, светът ѝ се срива. Без подкрепа от властите и в капана на международната бюрокрация, Морийн се впуска в самостоятелно разследване, което ще я отведе отвъд всякакви граници – географски и морални.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Oteta djevojčica | Kad ti uzmu dijete, uzmu ti svijet. |
Overview
Maureen, Amerikanka slomljena gubitkom, provodi više od desetljeća u potrazi za svojom kćeri koju je otac odveo na Bliski istok. U svijetu punom birokracije, kulturnih barijera i opasnosti, njezina potraga postaje osobna misija, ispunjena sumnjama, moralnim dilemama i nepopustljivom majčinskom snagom. Dok se suočava s vlastitim granicama i istinom o onome što je izgubljeno, Maureen otkriva da ljubav majke ne poznaje granice — ni vremenske, ni geografske.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La niña robada | Ella cruzará cualquier límite sólo para volver a escuchar la voz de su hija. |
Overview
En 1993, Amina, la hija de seis años de Maureen, es sacada a escondidas del país por su exmarido, Karim. Tras años de intentos infructuosos por encontrarla, Maureen se cruza con un profesional que recupera niños secuestrados internacionalmente, quien promete ayudarla a encontrar a Amina a cambio de su colaboración.
French(fr)
| Title | Tagline |
| The Stolen Girl |
Overview
Une Américaine passe plus de dix ans à rechercher sa fille qui a été enlevée et emmenée au Moyen-Orient par le père de l'enfant.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Pour elle | Elle franchira toutes les limites pour entendre à nouveau la voix de sa fille. |
Overview
En 1993, Amina, la fille de Maureen, âgée de six ans, est emmenée clandestinement hors du pays par son ex-mari, Karim. Après des années de tentatives infructueuses pour la retrouver, Maureen rencontre un récupérateur professionnel d'enfants enlevés à l'étranger qui lui promet de l'aider à retrouver Amina en échange de sa collaboration.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נערה חטופה |
Overview
אישה אמריקאית יוצאת למסע חיפוש בלתי-נלאה שנמשך יותר מעשר שנים, במטרה לאתר את בתה הקטנה שנחטפה על ידי אביה ונלקחה למזרח התיכון.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Garota Roubada |
Overview
Uma mulher americana passa mais de dez anos procurando sua filha, sequestrada e levada para o Oriente Médio pelo pai, enfrentando perigos e desafios em sua busca incansável.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sin rastro |
Overview
El mundo de una madre decidida, Mara, se viene abajo cuando su ex marido, Karim, secuestra a su hija pequeña, Amina, y huye a Oriente Medio. Desesperada por traer a su hija a casa, Mara forma equipo con Robeson, un enigmático ex marine y especialista en secuestros de niños. Su misión les lleva a Beirut, donde se ven envueltos en una traicionera red de espionaje internacional, traición y corrupción. Cuando el tiempo se agota, Mara se enfrenta a la decisión más difícil de su vida: recuperar a su hija o dejarla atrás por su propia seguridad.