Translations
English(en)
Overview
Gabby heads out on a road trip with her Grandma Gigi to the urban wonderland of Cat Francisco. But when Gabby's dollhouse, her most prized possession, ends up in the hands of an eccentric cat lady named Vera, Gabby sets off on an adventure through the real world to get the Gabby Cats back together and save the dollhouse before it's too late.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nhà Búp Bê Của Gabby: Phim Điện Ảnh |
Overview
Gabby cùng bà ngoại Gigi lên đường cho một chuyến đi thú vị đến thành phố mèo rực rỡ Cat Francisco. Nhưng rắc rối ập đến khi ngôi nhà búp bê — vật báu quý giá nhất của Gabby — rơi vào tay Vera, một bà cô kỳ quặc mê mèo. Quyết tâm giành lại, Gabby bước vào cuộc phiêu lưu xuyên thế giới thực, tập hợp lại những chú mèo Gabby Cats và cứu ngôi nhà búp bê trước khi quá muộn.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La casa de muñecas de Gabby: La película | Agárrate y vamos. |
Overview
El viaje por carretera de Gabby y la abuela Gigi da un giro inesperado cuando la preciada casa de muñecas de Gabby acaba en manos de la excéntrica gatera Vera. Gabby se embarca en una aventura para reunir a los Gabby Cats y recuperar su querida casa de muñecas antes de que sea demasiado tarde.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Gabby's Poppenhuis De Film |
Overview
Gabby gaat met haar oma Gigi op roadtrip naar het stedelijke wonderland Cat Francisco. Maar wanneer Gabby's poppenhuis, haar meest gewaardeerde bezit, in de handen belandt van een excentrieke kattendame genaamd Vera, gaat Gabby op avontuur door de echte wereld om de Gabby Cats weer bij elkaar te krijgen en het poppenhuis te redden voordat het te laat is.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Casa Mágica da Gabby: O Filme |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Koci domek Gabi: Film | Trzymajcie się. |
Overview
W nowym filmie, Gabi (Laila Lockhart Kraner, powtarzająca swoją rolę z serialu) wyrusza w podróż ze swoją babcią Gigi (czterokrotną zdobywczynią nagrody Grammy Glorią Estefan) do miejskiej krainy czarów Mrau Francisco. Ale kiedy domek dla lalek Gabi, jej najcenniejsza własność, trafia w ręce ekscentrycznej kociej damy o imieniu Vera (nominowana do Oscara® Kristen Wiig), Gabi wyrusza w przygodę przez prawdziwy świat, aby uratować domek, zanim będzie za późno.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Gabby et la maison magique - Le film | Une aventure fanchastique vous attend au cinéma ! |
Overview
Au cours d'un voyage en voiture avec sa grand-mère Gigi, la maison de poupée de Gabby, son bien le plus précieux, se retrouve entre les mains d'une femme excentrique, Vera. Gabby part alors à l'aventure dans le monde réel...
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Къщата за кукли на Габи: Филмът |
Overview
Пътуването на Габи и баба Джиджи взема неочакван обрат, когато ценната къща за кукли на Габи се оказва при ексцентричната дама с котки Вера. Габи се впуска в приключение, за да събере отново котките на Габи и да си върне любимата къщичка за кукли, преди да е станало твърде късно.
German(de)
| Title | Tagline |
| Gabby's Dollhouse: Der Film | Haltet euch fest. |
Overview
Der Ausflug von Gabby und Oma Gigi nimmt eine unerwartete Wendung, als Gabbys geliebtes Puppenhaus bei der exzentrischen Katzendame Vera landet. Gabby begibt sich auf ein Abenteuer, um die Gabby Cats wieder zu vereinen und ihr geliebtes Puppenhaus zurückzuholen, bevor es zu spät ist.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 개비의 매직하우스 극장판 | 꼬마냥들~ 이제 작아질 시간이야! |
Overview
마법의 힘을 지닌 긍정소녀 ‘개비’는 매직하우스에 살고 있는 소중한 냥이 친구들과 함께 신나는 여행 중이었어요. 그러던 중, 수상한 고양이 수집가 ‘베라’에게 매직하우스와 개비냥들을 빼앗기고 말았어요. 그래서 모두를 구하기 위해 ‘베라’의 거대한 집으로 찾아가 새로운 모험을 시작하게 되는데요! 과연 ‘개비’는 ‘베라’에게서 친구들을 구할 수 있을까요?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La casa de muñecas de Gabby: La película | Es momento de salir de la casa. |
Overview
Gabby emprende un viaje por carretera con su abuela, GiGi, al maravilloso país urbano de Cat Francisco. Pero cuando la casa de muñecas de Gabby, su posesión más preciada, termina en manos de una excéntrica señora de los gatos llamada Vera, Gabby se embarca en una aventura a través del mundo real para reunir a los gatos Gabby y salvar la casa de muñecas antes de que sea demasiado tarde.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Gabina Kuća Lutaka: Film |
Overview
Gabby sa svojom bakom Gigi odlazi na putovanje u urbanu zemlju čudesa Cat Francisco. Ali kada Gabbyna kućica za lutke, njezino najcjenjenije vlasništvo, završi u rukama ekscentrične dame s mačkama po imenu Vera, Gabby kreće u avanturu kroz stvarni svijet kako bi ponovno okupila Gabby Cats i spasila kućicu za lutke prije nego što bude prekasno.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ляльковий будиночок Ґаббі у кіно | Тримайтеся міцніше. |
Overview
Маленька мрійниця Ґаббі разом із бабусею вирушає до міста чудес — неймовірного світу Кіт-Франциско. Але все змінюється, коли її улюблений ляльковий будиночок потрапляє до лап ексцентричної котячої леді на ім’я Віра. Тепер Ґаббі мусить зібрати свою котячу команду і поспішати на порятунок.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| La casa delle bambole di Gabby - Il film | Tenetevi forte |
Overview
Gabby parte per un viaggio in auto con la nonna Gigi verso il paese delle meraviglie urbano di Cat Francisco. Ma quando la casa delle bambole di Gabby, il suo bene più prezioso, finisce nelle mani di un'eccentrica gattara di nome Vera, Gabby parte per un'avventura nel mondo reale per riunire i Gabby Cats e salvare la casa delle bambole prima che sia troppo tardi.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Gabbyn nukketalo -elokuva |
Overview
Gabby lähtee mumminsa Gigin kanssa matkalle ihmeelliseen suurkaupunkiin. Mutta erikoinen kissanainen Vera saa käsiinsä Gabbyn kalleimman aarteen eli nukketalon! Gabbyn on saatava kattinsa takaisin ja pelastettava nukketalo, ennen kuin on liian myöhäistä.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בית הבובות של גבי הסרט |
Overview
סדרת הטלוויזיה שכבשה את העולם - "בית הבובות של גבי" מגיעה בסוכות הקרוב למסך הגדול. בסרט החדש, גבי וסבתא ג'יג'י יוצאים למסע ביחד עם החתלתולים לעיר קט פרנסיסקו. כאשר בית הבובות של גבי, הפריט החשוב ביותר שלה, נגנב ע"י גברת חתולים משוגעת בשם ורה, גבי יוצאת להרפתקאה בעולם האמיתי להשיב את החתלתולים ולהציל את בית הבובות לפני שיהיה מאוחר מידיי.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蓋比的娃娃屋大電影 |
Thai(th)
| Title | Tagline |
| บ้านตุ๊กตาของแก็บบี้ เดอะ มูฟวี่ |
Overview
แก๊บบี้ ออกเดินทางท่องเที่ยวกับ คุณยายกิกิ ไปยังเมืองมหัศจรรย์อย่าง แคทฟรานซิสโก แต่เมื่อบ้านตุ๊กตาสุดรักของเธอตกไปอยู่ในมือของหญิงชราสุดแปลกชื่อ วีร่า แก๊บบี้ จึงต้องออกผจญภัยในโลกแห่งความจริงเพื่อนำเหล่า แก๊บบี้แคท กลับมารวมตัวกันและกอบกู้บ้านตุ๊กตาก่อนที่จะสายเกินไป
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Gabijas leļļu māja: Filma |
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Gabi babaháza: A film |
Overview
Gabby és Gigi nagyi útja váratlan fordulatot vesz, amikor Gabby értékes babaháza a különc macskahölgynél, Veránál köt ki. Gabby kalandba kezd, hogy újraegyesítse a macskákat, és visszaszerezze szeretett babaházát, mielőtt túl késő lenne. (Szarka Károly)
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Gabby’nin Hayal Evi: Film | Tut sıkıca. |
Overview
Gabby'nin Hayal Evi dizisinin film uyarlaması, Gabby'nin büyükannesi Gigi ile birlikte “Kedi Francisco” adlı şehirde çıktığı yolculuğu anlatıyor.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ギャビーのドールハウス ザ・ムービー |
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| გაბის ჯადოსნური სახლი კინოში |
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Το Κουκλόσπιτο της Γκάμπι: Η Ταινία |
Overview
Η Γκάμπι ξεκινάει για ένα οδοιπορικό με τη γιαγιά της, με προορισμό το Κατ Φρανσίσκο. Όταν όμως το αγαπημένο της κουκλόσπιτο καταλήγει στα χέρια μιας εκκεντρικής κυρίας που αγαπά τις γάτες, η Γκάμπι θα ζήσει μια περιπέτεια στον πραγματικό κόσμο για να φέρει ξανά μαζί τις Γκάμπι Γάτες και να σώσει το κουκλόσπιτο πριν να είναι αργά.