Translations
Portuguese(pt)
Overview
Pedro é um obstinado chef de cozinha que está prestes a realizar seu sonho de liderar um restaurante quando um diagnóstico inesperado revira a sua vida. Com a ajuda de um simpático vira-lata caramelo, ele embarca em uma emocionante jornada de redescoberta, encontrando significado e inspiração no agora.
English(en)
Overview
After a life-changing diagnosis, a promising chef finds hope and humor with the help of a fur-midable dog friend.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คาราเมโล |
Overview
หลังได้รับข่าวการวินิจฉัยโรคที่เปลี่ยนชีวิต เชฟอนาคตไกลกลับค้นพบความหวังและอารมณ์ขันจากเพื่อนสี่ขา ในภาพยนตร์ดราม่าอบอุ่นหัวใจเรื่องนี้
French(fr)
Overview
Après un diagnostic qui vient tout changer, un chef prometteur trouve un peu d'espoir et de légèreté avec l'aide d'un chien formidable dans ce drame réconfortant.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 카라멜루 |
Overview
충격적인 진단을 받은 전도유망한 셰프가 든든한 강아지 친구의 도움으로 희망과 웃음을 되찾는다. 따뜻한 감동을 주는 드라마 영화.
Spanish(es)
Overview
Tras recibir un diagnóstico que cambiará su vida, un prometedor chef halla consuelo, risa y esperanza gracias a la inesperada compañía de un amigo de cuatro patas.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Caramelo |
Overview
Pedro to zdeterminowany szef kuchni, który jest bliski spełnienia marzenia o prowadzeniu restauracji, gdy nieoczekiwana diagnoza wywraca jego życie do góry nogami. Z pomocą przyjaznego, karmelowego kundelka wyrusza w ekscytującą podróż ku nowemu odkryciu, odnajdując sens i inspirację w teraźniejszości.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 可拉米洛 |
Overview
在这部暖心的剧情片中，一名前途无量的厨师在得知重大诊断结果后，籍着一只毛茸茸的狗朋友的帮助找到了希望与欢乐。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Caramelo |
Overview
Sau chẩn đoán thay đổi cuộc đời, đầu bếp triển vọng nọ tìm thấy hy vọng và niềm vui qua sự giúp đỡ của một bạn chó lông lá đáng yêu trong bộ phim chính kịch ấm lòng này.
Croatian(hr)
Overview
Nakon dijagnoze koja mu promijeni život, kuhar u usponu pronađe nadu i smijeh uz pomoć svojeg čupavog pasjeg prijatelja u ovoj toploj drami.
German(de)
Overview
Caramelo ist eine Geschichte über Freundschaft, Widerstandskraft und Zuneigung und folgt Pedro (Rafael Vitti), einem entschlossenen Koch, der kurz davor steht, seinen Traum von einem eigenen Restaurant zu verwirklichen. In diesem entscheidenden Moment findet er Unterstützung bei einem freundlichen streunenden Hund, einem karamellfarbenen Mischling (Amendoim), der ihm hilft, den Sinn des Lebens wiederzuentdecken und seine Herausforderungen aus einer neuen Perspektive zu betrachten.
Portuguese(pt)
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Карамело |
Overview
Душевна драма про те, як після страшного діагнозу талановитий шеф-кухар знаходить втіху й радість у компанії собаки, що стає йому щирим другом.
Italian(it)
Overview
Dopo una diagnosi che gli ha cambiato la vita, uno chef promettente ritrova la speranza e l'umorismo con l'aiuto di un amico cane peloso.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Карамело |
Overview
Целеустремленный шеф‑повар Педро вот-вот воплотит в жизнь свою мечту об управлении рестораном, но неожиданно поставленный диагноз переворачивает всё с ног на голову. Вместе с дружелюбной дворнягой он отправляется в трогательное путешествие, чтобы заново открыть себя, найти смысл жизни и вдохновение в настоящем.
Swedish(sv)
Overview
Ett gripande drama om en kock som får en dyster diagnos, men som hittar hopp och humor med hjälp av en lurvig fyrbent vän.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| كاراميلو |
Overview
بعد تشخيص طبي يغيّر مجرى حياته، يجد طاهٍ موهوب الأمل والسلوى بمساعدة كلب رائع في هذه الدراما المؤثرة.
Catalan(ca)
Overview
Després de rebre un diagnòstic que canviarà la vida, un xef prometedor troba consol, riure i esperança gràcies a la inesperada companyia d'un amic de quatre potes.
Czech(cs)
Overview
Dojemné drama o nadějném kuchaři, kterého zdrtí nemilosrdná diagnóza. Díky věrnému psímu parťákovi ale neztrácí víru ani smysl pro humor.
Hungarian(hu)
Overview
Egy szeretetre méltó kóbor kutya rendkívüli utazásra indul, váratlan barátságokat köt és akadályokat küzd le.
Slovenian(sl)
Overview
Po diagnozi, ki mu je spremenila življenje, obetaven kuhar najde upanje in humor s pomočjo izjemnega pasjega prijatelja.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| קרמלו |
Overview
שף מבטיח שחייו משתנים לבלי הכר בעקבות אבחנה רפואית, אבל מצליח למצוא שוב תקווה ושמחת חיים כשהוא מאמץ חבר שהולך על ארבע.
Romanian(ro)
Overview
După un diagnostic care îi schimbă viața, un bucătar promițător descoperă speranța și umorul cu ajutorul unui companion canin remarcabil, într-o dramă plină de căldură și momente amuzante.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| カラメロ |
Overview
ペドロは、レストラン経営という夢を実現しようと奮闘するシェフです。しかし、予期せぬ診断によって人生は一変します。人懐っこいキャラメル色の犬の助けを借り、ペドロは感動的な再発見の旅へと出発し、今という瞬間に意味とインスピレーションを見つけていきます。
Spanish(es)
Overview
La película trata sobre un chef cuyo diagnóstico médico lo lleva a encontrar esperanza en un perro callejero llamado Amendoim.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Καραμέλο |
Overview
Μαθαίνοντας ότι πάσχει από μια ασθένεια που θα του αλλάξει τη ζωή, ένας πολλά υποσχόμενος σεφ βρίσκει ελπίδα και χιούμορ με τη βοήθεια ενός σκύλου. Ένα τρυφερό δράμα.