Translations
Korean(ko)
Overview
하룻밤 사이 몰락한 청부살인 업계의 거물들. 그들이 세운 질서가 무너지고, 어둠의 세계가 흔들린다. 혼돈 속에서 기회를 노리는 실력자 사마귀. 그의 손끝에서 새로운 킬러들의 시대가 열린다.
English(en)
| Title | Tagline |
| Mantis | A new generation of rising killers. |
Overview
Mantis, an ace assassin, returns to the contract killer industry after a hiatus, encountering his trainee friend Jae-yi and a retired legendary killer Dok-go, who now runs the organization.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Après des vacances, un assassin hors pair reprend du service au sein de l'industrie délétère du meurtre sur commande. De retour dans ce monde anarchique, Mantis retrouve Jae-yi, une rivale avec qui il a fait ses classes, et Dokgo, un tueur de légende à la retraite. Et il s'aperçoit bientôt qu'ils se disputent tous trois le titre de meilleur tueur.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
A sociedade secreta de assassinos de aluguel vira um caos e novos tipos de matadores começam a dar as caras. Quem vai dominar o submundo do crime?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 杀手螳螂 | 新一代崛起的杀手 |
Overview
A级王牌杀手螳螂长期休假后回归，试图挖角他的杀手们蜂拥而至，当他重新踏入这个无秩序世界时，他向既是老友又是竞争对手的在伊提议，以自己的名字成立一家能超越MK的公司，螳螂昔日的师父，也是已经退休的传奇杀手独孤则接手了MK娱乐成了新代表，他向螳螂警告在伊并不是个好搭档，三人表面上看似友好，实际上却展开激烈的争斗，究竟谁才能成为暗黑世界的新主宰？
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Mantis: ตั๊กแตนนักฆ่า |
Overview
สมาคมลับของเหล่านักฆ่ารับจ้างตกอยู่ในความโกลาหล นำไปสู่การจัดกลุ่มใหม่ของนักฆ่า เมื่อกฎเกณฑ์เก่าถูกทำลาย ใครจะกล้าพอที่จะก้าวขึ้นมาเป็นใหญ่
German(de)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Mantis, ein Assassine, kehrt nach einer Pause in die Auftragskiller-Branche zurück und trifft dort auf seinen Lehrlingsfreund Jae-yi und einen legendären Killer im Ruhestand, Dok-go, der jetzt die Organisation leitet.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mantis | Una nueva generación de asesinos. |
Overview
La sociedad secreta de asesinos a sueldo se sume en el caos y surge una nueva generación de asesinos. Sin las viejas reglas, ¿quién se atreverá a reclamar las sombras?
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Tổ chức sát thủ giết thuê bí mật bỗng rơi vào hỗn loạn, khai sinh một thế hệ sát thủ mới. Khi những quy tắc cũ bị phá vỡ, ai dám trỗi dậy thống trị thế giới ngầm ấy?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 殺手螳螂 |
Overview
職業殺手的祕密組織陷入混亂，全新類型的殺手應運而生。過往的規則不復存在，誰敢大膽成為黑暗世界的主宰？
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Kiralık katillerden oluşan gizli bir topluluk kaosa sürüklenince yeni suikastçılar ortaya çıkar. Eski kurallar yerle bir olurken yeraltı dünyasının yeni sahibi kim olacaktır?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
La sociedad secreta de asesinos a sueldo se sume en el caos y surge una nueva generación de asesinos. Sin las viejas reglas, ¿quién se atreverá a reclamar las sombras?
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מנטיס |
Overview
ארגון הרוצחים השכירים הסודי מתדרדר לכאוס, ודור חדש של מתנקשים יוצא לחופשי. עכשיו שהחוקים הישנים כבר לא בתוקף, מי יעיז לתבוע חזקה על הצללים?
Greek(el)
Overview
Η μυστική κοινωνία των πληρωμένων δολοφόνων βυθίζεται στο χάος, απελευθερώνοντας μια νέα γενιά δολοφόνων. Μέσα στην αταξία, ποιος θα τολμήσει να διεκδικήσει τις σκιές;
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Călugărița ucigașă |
Overview
Un asasin de elită se întoarce din vacanță, reintegrându-se în lumea anarhică și în pragul colapsului a ucigașilor plătiți. După ce-și reia activitatea, Mantis îl întâlnește pe Jae-yi, fost coleg de antrenament și rival, și pe Dok-go, un ucigaș legendar retras din activitate. Curând, el realizează că toți trei sunt prinși într-o cursă nemiloasă pentru supremația în lumea asasinilor.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Bogomoljka |
Overview
Tajno društvo plaćenih ubojica u kaosu je nakon dolaska nove vrste ubojica. Dok se stara pravila raspadaju, tko će se usuditi preuzeti vodstvo u sjeni?
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Богомол | Новое поколение будущих убийц |
Overview
Тайное общество наёмных убийц погружается в хаос, выпустив новое поколение наёмников. Прежние правила больше не действуют. Кто осмелится заявить права на власть? Спин-офф фильма «Убить Пок Сун» (2023).
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Mantis, un asso della morte, torna nel mondo degli assassini su commissione dopo una pausa, incontrando il suo amico tirocinante Jae-yi e un leggendario killer in pensione, Dok-go, che ora dirige l'organizzazione.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| مانتيس |
Overview
مانتيس، قاتل مأجور بارع، يعود إلى عالم الاغتيالات بعد فترة انقطاع، ليصطدم بصديقه المتدرّب جاي-يي، وبالقاتل الأسطوري المعتزل دوك-غو، الذي يدير المنظمة الآن.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Modliszka |
Overview
Mantis, mistrz zabójców, powraca do branży płatnych zabójców po przerwie, spotykając swojego przyjaciela-stażystę Jae-yi i emerytowanego legendarnego zabójcę Dok-go, który obecnie kieruje organizacją.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Kudlanka |
Overview
V tajném společenství nájemných zabijáků zavládne chaos a zrodí se nový typ vrahů. Stará pravidla už neplatí a boj o vládu nad stíny podsvětí tak může začít.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Imádkozó sáska |
Overview
Mantis, a menő bérgyilkos egy kis szünet után visszatér a bérgyilkosok világába, ahol találkozik gyakornok barátjával, Jae-yivel és egy visszavonult legendás gyilkossal, Dok-góval, aki most a szervezetet vezeti. Amikor a bérgyilkosok titkos társasága feloszlik, újfajta bérgyilkos lép a színre. Most, hogy a régi szabályok már nem érvényesek, vajon ki lép a trónra?
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| カマキリ | 切りひらけ 殺し屋の新時代 |
Overview
長い休暇から戻って来たA級殺し屋のカマキリことハヌルは、所属していた暗殺企業MKエンターテインメントの代表チャ・ミンギュの死後、会社を離れて自身の会社カマキリカンパニーを設立。ハヌルの長年の友人でライバルでもあるジェイとともに新たな機会を探る。そんな中、混乱した世界に再びルールを打ち立てようと、MKエンターテインメント創業メンバーでハヌルの師匠であるトッコが戻ってきたことから、闇社会の頂点を狙う3人の殺し屋のし烈な頂上決戦が幕を開ける。
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Mantis |
Overview
Kaos bryter ut i det hemliga sällskapet och ett nytt slags lönnmördare blir till. Vem vågar härska bland skuggorna när de gamla reglerna inte längre gäller?
Catalan(ca)
Overview
La societat secreta d'assassins a sou se sumi al caos i sorgeix una nova generació d'assassins. Sense les velles regles, qui gosarà reclamar les ombres?
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Богомолка |
Overview
Богомолка, майстор убиец, се завръща в света на наемните убийства след дълга пауза, където среща своя приятел стажант Дже-и и пенсионирания легендарен убиец Док-го, който вече управлява организацията.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Bogomolka | Nova generacija vzhajajočih morilcev. |
Overview
Mantis (Bogomolka), vrhunski plačanec, se po premoru vrne v svet plačanih morilcev, kjer ga čakata nekdanji vajenec Jae-yi in legendarni upokojeni morilec Dok-go, ki zdaj vodi organizacijo. A skrivna družba plačancev se znajde v kaosu – stara pravila propadejo, na plano stopi nova generacija morilcev, v svetu senc pa se poraja vprašanje: kdo si bo drznil prevzeti oblast?