Translations
English(en)
Overview
When cops recruit a has-been DJ to bust a quirky criminal gang with ties to his rival, he spots a chance to mix his way back to the top with a banger.
French(fr)
Overview
Contacté par la DGSI, un DJ has-been accepte d'infiltrer une bande de voyous dans laquelle trempe son ennemi juré. Son plan : écarter son rival et revenir au sommet avec un banger.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 언더커버 DJ |
Overview
경찰에 스카우트된 한물간 DJ. 라이벌 DJ와 관련된 범죄 조직을 소탕하려는 이번 작전을 통해 다시금 정상 탈환을 꿈꾼다. 끝내주는 음악과 함께.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| DJ à Paisana |
Overview
Recrutado pela polícia para ajudar a desmantelar uma gangue ligada ao seu rival, um DJ em decadência vê nisto uma chance de voltar ao topo em grande estilo.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ดีเจนอกเครื่องแบบ |
Overview
เมื่อตำรวจชักชวนให้มาร่วมปฏิบัติการทลายแก๊งอาชญากรสุดประหลาด ที่มีความเชื่อมโยงกับคู่แข่งของตัวเอง อดีตดีเจจึงเล็งเห็นโอกาสที่จะหวนกลับสู่วงการ และมีชื่อเสียงตูมตาม
Italian(it)
Overview
Quando la polizia lo assolda per eliminare un'eccentrica banda criminale legata al suo rivale, un DJ fallito intravede la possibilità di tornare in vetta con un brano dirompente.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| DJ特工 |
Overview
斯科尔佩克斯曾是红极一时的DJ，如今全世界都知道他走下坡了，只有他还傻傻沉浸在往日的辉煌之中。某天，法国情报局 (DGSI) 的古怪特工罗丝给了他一个机会，让他有望除掉正当红的后辈维斯塔克斯，而他也打算借此机会用一首劲曲重回巅峰。
Polish(pl)
Overview
Były DJ, zwerbowany przez policję do rozbicia gangu swojego rywala, dostrzega szansę powrotu na szczyt z nowym przebojem.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| DJ encubierto |
Overview
Cuando la policía le contrata para desmantelar una peculiar banda de delincuentes vinculada a su rival, un DJ en horas bajas ve la ocasión de volver a lo más alto con un temazo.
German(de)
Overview
Als die Polizei einem DJ anbietet, eine kriminelle Bande mit Verbindungen zu seinem Rivalen zu zerschlagen, erkennt er darin die Chance, mit einem Hit an die Spitze zurückzukehren.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| منسق الأغاني الحماسية |
Overview
يوظف رجال الشرطة منسقَ موسيقى، كان ناجحًا يومًا ما، للإطاحة بعصابة إجرامية مراوغة تربطها علاقات بأحد منافسيه، فيرى في ذلك فرصة مواتية لشقّ طريقه للقمة بأغنية تحقق نجاحًا ساحقًا.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| منسق الأغاني الحماسية |
Overview
يوظف رجال الشرطة منسقَ موسيقى، كان ناجحًا يومًا ما، للإطاحة بعصابة إجرامية مراوغة تربطها علاقات بأحد منافسيه، فيرى في ذلك فرصة مواتية لشقّ طريقه للقمة بأغنية تحقق نجاحًا ساحقًا.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| DJ 特工 |
Overview
警方找上一位過氣 DJ 合作，要他協助抓捕和自己死對頭有所牽扯的古怪犯罪團夥。他因此發現機會，打算製作一首金曲，藉此重返巔峰。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| DJ 特工 |
Overview
一名过气 DJ 被警方招募去打击与其对头有联系的古怪犯罪团伙，并从中发现了一个机会：做出一首劲曲，重回巅峰。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 金曲特務 |
Overview
警方找上一位過氣 DJ 合作，要他協助抓捕和自己死對頭有所牽扯的古怪犯罪團夥。他因此發現機會，打算製作一首金曲，藉此重返巔峰。
Croatian(hr)
Overview
Kada ga policija unovači da razotkrije bandu kriminalaca povezanu s njegovim suparnikom, propali DJ u tome vidi priliku da se vrati na vrh hit-pjesmom.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ještě jeden banger |
Overview
Dýdžej za zenitem dostane od policie nabídku, aby pomohl zničit gang, se kterým to táhne jeho rival. Lepší šanci vrátit se s velkým hitem na vrchol si prostě nemohl přát.
Danish(da)
Overview
Da politiet rekrutterer en falleret DJ til at afsløre en kriminel bande med forbindelser til hans rival, ser han chancen for at mixe sig tilbage til toppen med et hit.
Dutch(nl)
Overview
Een verlopen dj ziet een kans om weer aan de top te komen wanneer de politie hem inschakelt om een eigenzinnige criminele bende op te rollen die connecties heeft met zijn rivaal.
Finnish(fi)
Overview
Poliisit värväävät kulahtaneen DJ:n kaatamaan oudon rikollisjengin, jolla on yhteyksiä tämän kilpailijaan. Tiskijukka saa näin tilaisuuden palata huipulle loistobiisillä.
French(fr)
Overview
Quand la police recrute un DJ fini pour démanteler un réseau criminel entretenant des liens avec le rival de ce dernier, le platiniste y voit une chance de remonter au sommet.
Greek(el)
Overview
Όταν η αστυνομία στρατολογεί έναν DJ για να διαλύσει μια εγκληματική συμμορία που έχει δεσμούς με τον αντίζηλό του, βρίσκει την ευκαιρία να επιστρέψει στην κορυφή.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| באנגר |
Overview
שוטרים מבקשים מתקליטן לעזור להם להפיל כנופיה משונה שקשורה ליריבו – והוא רואה בכך הזדמנות לחזור לעניינים.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| बैंगर |
Overview
पुलिस एक पूर्व डीजे को उसके प्रतिद्वंद्वी से जुड़े एक अजीबोगरीब गिरोह का भंडाफोड़ करने के लिए भर्ती करती है और वह इसे धमाकेदार तरीके से वापस बुलंदियों को छूने का मौका समझ बैठता है.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Beépített DJ |
Overview
Amikor a rendőrség rábeszélésére az egykor sikeres DJ beépül egy, a legfőbb riválisához közel álló bűnbandába, megpróbálja egy új slágerrel visszamixelni magát a rivaldafénybe.
Indonesian(id)
Overview
Saat polisi merekrut seorang DJ yang kariernya meredup untuk menghancurkan geng kriminal yang berkaitan dengan rivalnya, DJ ini melihat peluang untuk kembali berjaya.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| アンダーカバーDJ |
Overview
警察から、ライバルと関係のある風変わりな犯罪組織の逮捕への協力を求められた落ち目のDJは、ヒット曲を引っ提げてトップに返り咲くチャンスがついに訪れたと期待に胸を躍らせるが...!?
Malay(ms)
Overview
Polis merekrut DJ yang popularitinya merudum untuk menjatuhkan geng jenayah yang mempunyai kaitan dengan pesaingnya. Dia melihat peluang itu untuk menempa namanya semula.
Norwegian(no)
Overview
Når en avdanket DJ blir rekruttert til å felle en kriminell gjeng med tilknytning til rivalen hans, ser han sjansen til å komme tilbake til toppen med en skikkelig banger.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| DJ à Paisana |
Overview
Um DJ decadente é recrutado pela polícia para derrubar um excêntrico gangue criminoso com ligações ao seu rival e vê na missão uma oportunidade de voltar à ribalta.
Romanian(ro)
Overview
Un DJ demodat vede șansa de a reveni în top cu un hit atunci când polițiștii îl recrutează pentru a prinde o bandă de infractori bizară care are legături cu rivalul său.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Все ради хита |
Overview
Полицейские нанимают бывшего диджея, чтобы тот поймал необычную преступную группировку, связанную с его соперником, и у героя появляется шанс выпустить новый хит.
Spanish(es)
Overview
Un DJ venido a menos ve la oportunidad de volver a la cima con un nuevo éxito cuando la policía lo recluta para capturar a una peculiar banda criminal vinculada con su rival.
Swedish(sv)
Overview
När en avdankad DJ anlitas av polisen för att infiltrera ett gäng med kopplingar till hans yngre rival ser han sin chans att återerövra sin plats som dansgolvets kung.
Tagalog(tl)
Overview
Nang i-recruit ng pulis ang isang laos na DJ para patumbahin ang isang criminal gang na nauugnay sa karibal niya, nakakita siya ng pagkakataong bumalik sa kasikatan.
Turkish(tr)
Overview
Tükenmiş bir DJ, rakibiyle bağlantılı tuhaf bir suç çetesini yakalamak için polis tarafından görevlendirilince bomba gibi bir parçayla tekrar zirveye çıkma şansı yakalar.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Бенгер |
Overview
Поліція залучає нікому не потрібного диджея до справи про кримінальну банду, пов’язану з його суперником, а той бачить у цьому шанс блискуче повернутися на сцену.
Vietnamese(vi)
Overview
Khi cảnh sát chiêu mộ một DJ hết thời để triệt phá một băng tội phạm lập dị có liên hệ với đối thủ của anh, anh coi đó là cơ hội để trở lại đỉnh cao theo cách ngoạn mục.