Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Dracula: A Love Tale |
Overview
The story of 15th century Prince Vladimir who curses God following the death of his beloved wife and is turned into a vampire. Later, in 19th century London, he discovers his wife’s doppelgänger and dooms himself by pursuing her.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 드라큘라: 어 러브 테일 |
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Dracula - L’amore perduto |
French(fr)
Overview
Au XVe siècle, le Prince Vladimir renie Dieu après la perte brutale et cruelle de son épouse. Il hérite alors d’une malédiction : la vie éternelle. Il devient Dracula. Condamné à errer à travers les siècles, il n’aura plus qu’un seul espoir : celui de retrouver son amour perdu.
Vietnamese(vi)
German(de)
| Title | Tagline |
| Dracula - Die Auferstehung |
Overview
Die Geschichte von Prinz Vladimir aus dem 15. Jahrhundert, der nach dem Tod seiner geliebten Frau Gott verflucht und in einen Vampir verwandelt wird. Später, im London des 19. Jahrhunderts, entdeckt er die Doppelgängerin seiner Frau und verdammt sich selbst, indem er ihr nachstellt.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Граф Дракула: Історія кохання |
Overview
Після смерті дружини принц зрікається Бога і стає вампіром. Через віки, у Лондоні XIX століття, він бачить жінку, схожу на покійну кохану, і вирішує здобути її, прирікаючи себе на фатальні наслідки.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Drakula: Vječna ljubav |
Overview
Nakon što izgubi svoju voljenu, princ se odriče Boga i pretvara u besmrtnog vampira. Stoljećima kasnije, u maglovitom Londonu 19. stoljeća, ugleda ženu koja neodoljivo podsjeća na njegovu izgubljenu ljubav. Vođen strašću i prokletstvom, kreće u lov koji će zauvijek obilježiti njegovu sudbinu.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Drácula - Uma História de Amor Eterno | A origem da história que atravessou séculos. |
Overview
Na trama, após a morte de sua esposa, um príncipe do século XV renuncia a Deus e se torna um vampiro. Séculos depois, na Londres do século XIX, ele vê uma mulher parecida com sua falecida esposa e a persegue, selando seu próprio destino.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Drácula |
Overview
Tras la muerte de su esposa, un príncipe del siglo XV renuncia a Dios y se convierte en vampiro. Siglos más tarde, en el Londres del siglo XIX, ve a una mujer parecida a su difunta esposa y la persigue, sellando así su propio destino.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дракула |
Overview
Принц Влад II, граф Дракула, живет ради любви к жене, принцессе Елизавете. Вернувшись с победоносной войны, которую он вел во имя церкви, принц узнает о смерти Елизаветы. Убитый горем он гневается на бога, который отнял у него самое дорогое, а, узнав, что его возлюбленная может возродиться, он отрекается от всего и обрекает себя на бессмертие. Спустя 400 лет ожидания Дракула вновь встречает свою любовь в облике юной Мины.
Spanish(es)
Dutch(nl)
Overview
Wanneer de geliefde vrouw van prins Vladimir in de 15e eeuw sterft, keert hij zich vol woede af van God. Als straf wordt hij vervloekt tot een eeuwig bestaan als vampier. Gedreven door zijn intense verlangen naar zijn overleden vrouw zwerft hij eeuwenlang rond, gevangen tussen mens en monster. In het Londen van de 19e eeuw ontmoet hij een vrouw die sprekend op haar lijkt. Zijn verlangen om haar terug te winnen zet een tragisch liefdesverhaal in gang, vol gevaar, verleiding en de strijd tegen zijn eigen duistere lot.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Dracula: A Love Tale | Początek historii, która trwa przez wieki. |
Overview
Kiedy w XV wieku umiera ukochana żona księcia, wpada on w furię i odwraca się od Boga. Za karę zostaje skazany na wieczne istnienie jako wampir. Powodowany głęboką tęsknotą za zmarłą żoną, błąka się przez wieki, uwięziony między człowiekiem a potworem. W XIX-wiecznym Londynie spotyka kobietę, która jest do niej uderzająco podobna. Pragnienie jej odzyskania zapoczątkowuje tragiczną historię miłosną, pełną niebezpieczeństw, pokus i walki z własnym mrocznym przeznaczeniem.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Drakula |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Drakula: Večna ljubezen |
Overview
Zgodba o knezu Vladimirju iz 15. stoletja, ki se po smrti svoje ljubljene žene odreče Bogu in postane vampir. Kasneje, v Londonu 19. stoletja, sreča žensko, ki je osupljivo podobna njegovi pokojni ljubezni. Prepričan, da gre za njeno reinkarnacijo, se poda v nevarno igro strasti, hrepenenja in večne obsedenosti. A njegova nesmrtnost ima svojo ceno.
Dutch(nl)
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Drakula |
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Дракула: Любовна приказка |
Overview
Историята разказва за княз Владимир от 15-ти век, който, покрусен от смъртта на любимата си съпруга, проклина Бог и е превърнат във вампир. Столетия по-късно, през 19-ти век в Лондон, той открива жена, която е двойник на покойната му съпруга, и започва да я преследва, обсебен от нея.