Translations
English(en)
Overview
A new adventure dawns for Zed and Addison when their summer road trip takes an unexpected detour, landing them in the middle of yet another monster rivalry: Daywalkers vs. Vampires. Tensions flare when Zed and Addison find themselves acting as camp counselors between the two opposing supernatural factions. With the help of Eliza and Willa, they must convince sworn enemies Nova and Victor to try to unite their warring worlds before an even greater threat endangers them all.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Zombies 4: Um Verão Entre Vampiros |
Overview
Neste novo capítulo da saga Zombies, o zombie Zed e a cheerleader Addison, juntamente com Eliza e a mulher lobisomem Willa, conhecem Victor (Vampiro) e Nova (Daywalker) - inimigos mortais de lados opostos de Mount Rayburn, que têm de aprender a promover a paz entre as suas comunidades, se quiserem sobreviver.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Zombies 4: Un verano entre vampiros |
Overview
En esta nueva entrega de la saga Zombies, el zombi Zed y la animadora Addison, junto con Eliza y el hombre lobo Willa, conocen a Victor (un vampiro nocturno) y a Nova (una vampira diurna), enemigos mortales procedentes de las caras opuestas del monte Rayburn que deben aprender a mantener la paz entre sus comunidades si quieren sobrevivir.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| ZOMBIES 4: A Era dos Vampiros |
Overview
Neste novo capítulo da franquia Zombies, o zumbi Zed e a líder de torcida Addison, juntamente com Eliza e a lobisomem Willa, se deparam com Victor (Vampiro) e Nova (Caminhante do Dia), inimigos mortais de lados opostos do Monte Rayburn que precisam forjar a paz em suas comunidades para conseguir sobreviver.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zombie 4: Vzestup upírů |
Overview
V tomto novém díle série Zombie se zombie Zed a roztleskávačka Addison spolu s Elizou a vlkodlakem Willem setkávají s Victorem (Upírem) a Novou (Denním chodcem) - nepřáteli na život a na smrt z opačných stran hory Rayburn, kteří se musí naučit posilovat mír mezi svými komunitami, pokud chtějí přežít.
Danish(da)
Overview
I dette nye kapitel i Zombies-serien møder zombien Zed og cheerleaderen Addison sammen med Eliza og varulven Willa Victor (vampyr) og Nova (dagvandrer) - dødsfjender fra hver sin side af Mount Rayburn, som må lære at skabe fred mellem deres samfund, hvis de skal overleve.
German(de)
| Title | Tagline |
| ZOMBIES 4 |
Overview
In diesem neuen Kapitel der ZOMBIES-Reihe treffen Zombie Zed und Cheerleaderin Addison, zusammen mit Eliza und Werwolf Willa, auf Victor (Vampir) und Nova (Daywalker) - Todfeinde der entgegengesetzten Seiten des Mount Rayburn, die lernen müssen, den Frieden zwischen ihren Gemeinschaften zu fördern, wenn sie überleben wollen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| ZOMBIES 4: El origen de los vampiros |
Overview
Zed y Addison descubren los mundos enfrentados de Sunnyside y Shadyside en un viaje de verano por carretera, en el que se encuentran con monstruos.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Zombies 4 : L'aube des vampires |
Overview
Le couple de Zombie et Cheerleader, Zed et Addison, part en road trip estival qui prend un tournant inattendu et les entraîne au cœur d’une rivalité entre monstres : les Demi-Vampires contre les Vampires. Les tensions s’accentuent tandis que Zed et Addison jouent les moniteurs d’un camp de vacances réunissant les deux factions surnaturelles. Avec l’aide de leurs amies Eliza et Willa, ils doivent convaincre deux ennemis jurés, Nova, une flamboyante Demi-Vampire, et Victor, un Vampire ténébreux,d’unir leurs peuples en guerre avant qu’une menace plus grande ne les mette tous en danger.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Zombies 4 : L'aube des vampires |
Overview
Dans ce nouveau chapitre de la franchise Zombies, Zed le zombie et Addison la cheerleader, accompagnés d'Eliza et de Willa la louve-garou rencontrent Victor (un vampire) et Nova (un marcheur de l'aurore) : deux ennemis jurés de longue date. Ces deux créatures, issues de mondes opposés du mont Rayburn, doivent apprendre à instaurer la paix entre leurs communautés s'ils veulent survivre.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| ZOMBIES 4: L'Alba dei Vampiri | Combatti per ciò in cui credi. |
Overview
In questo nuovo capitolo del franchise Zombies, lo zombie Zed e la cheerleader Addison, insieme a Eliza e alla lupa mannara Willa, incontrano Victor (Vampiro) e Nova (Daywalker), nemici mortali ai lati opposti del monte Rayburn, che devono imparare a promuovere la pace tra le loro comunità se intendono sopravvivere.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ゾンビーズ4 バンパイアたちの夜明け |
Overview
ゾンビのゼッドとチアリーダーのアディソン、そしてイライザとオオカミ族のウィラが、バンパイアのヴィクターとデイウォーカーのノヴァに出会う。宿敵同士である２つの種族は、和解の道を見つけることができるのか？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 殭屍高校生4：吸血鬼的黎明 |
Overview
在《殭屍高校生》系列的新篇章中，殭屍查德和啦啦隊員艾蒂森，以及艾麗莎和狼人薇拉，遇到了吸血鬼維克多和日行者諾瓦──來自雷伯恩山兩側的死敵。若要生存下去，他們必須學習促進族群間的和平。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 좀비스 4: 뱀파이어의 등장 |
Overview
새 좀비스 시리즈에서 좀비 제드와 치어리더 애디슨은 일라이자, 늑대 인간 윌라와 함께 뱀파이어 빅터와 데이워커 노바를 만난다. 레이번산 양쪽 세계에 사는 두 원수는 생존을 위해 종족의 평화를 이룰 방법을 찾는다.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Τα Ζόμπι 4: Η Αυγή των Βαμπίρ |
Overview
Στο νέο κεφάλαιο της σειράς ταινιών "Τα Ζόμπι", το ζόμπι Ζεντ κι η μαζορέτα Άντισον, μαζί με την Ελάιζα και τη λυκάνθρωπο Γουίλα, γνωρίζουν τον Βίκτορ (Βαμπίρ) και τη Νόβα (Ημερήσια) - θανάσιμους εχθρούς από τις αντίθετες πλευρές του όρους Ρέιμπερν, οι οποίοι πρέπει να συμφιλιώσουν τις κοινότητές τους αν θέλουν να επιβιώσουν.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| ZOMBIK 4.: Vámpírok hajnala |
Overview
A „Zombik” sorozat új fejezetében a zombi Zed és a pomponlány Addison, valamint Eliza és a vérfarkas Willa találkozik Victorral (Vámpír) és Novával (Daywalker), a Rayburn ellentétes oldaláról származó halálos ellenségekkel, akiknek a túlélés érdekében meg kell tanulniuk békét teremteni a közösségeik között.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Zombi 4: Zorii Vampirilor |
Overview
În acest nou capitol al francizei Zombi, zombiul Zed și majoreta Addison, împreună cu Eliza și vârcolacul Willa, fac cunoștință cu Victor (vampir) și Nova (umblător în lumină) – inamici din părțile opuse ale Muntelui Rayburn, care trebuie să aducă pacea în comunitățile lor dacă vor să supraviețuiască.
Dutch(nl)
Overview
Zombie Zed en cheerleader Addison ontmoeten Victor (Vampier) en Nova (Daywalker): aartsvijanden aan de voet van Mount Rayburn. Alleen door vrede tussen hun gemeenschappen kunnen ze overleven.
Finnish(fi)
Overview
Tässä Zombies-elokuvasarjan uudessa luvussa zombie Zed ja cheerleader Addison yhdessä Elizan ja ihmissusi Willan kanssa kohtaavat Victorin (vampyyri) ja Novan (valossakävelijä), veriviholliset Rayburn-vuoren vastakkaisilta puolilta. Heidän on solmittava rauha, jotta heidän yhteisönsä voivat selviytyä.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Zombiler 4: Vampirlerin Şafağı | İnandığın şey için savaş. |
Overview
Zombiler serisinin bu yeni bölümünde zombi Zed, amigo kız Addison, Eliza ve kurt adam Willa, Rayburn Dağı'nın iki ayrı tarafında yaşayan ve hayatta kalmak istiyorlarsa halkları arasında barışı sağlamayı öğrenmek zorunda olan ezeli düşmanlar Victor ve Nova ile karşılaşıyor.
Swedish(sv)
Overview
I det här nya kapitlet av zombie-franchisen träffar hejaklacksledaren Addison, tillsammans med Eliza och varulven Willa, vampyren Viktor och zombien Nova - dödsfiender från motsatta sidor av Mount Rayburn, som måste lära sig att mäkla fred mellan sina samhällen om de vill överleva.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Zombíkovia 4: Úsvit upírov |
Overview
V tomto novom pokračovaní filmovej série Zombíkovia sa zombík Zed a roztlieskavačka Addison spolu s Elizou a vlkolakom Willom stretávajú s Victorom a Novou – smrteľnými nepriateľmi z opačných strán hory Rayburn, ktorí musia nastoliť mier medzi svojimi komunitami, ak chcú prežiť.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Zombi 4: Zmierzch wampirów |
Overview
W tym nowym rozdziale „Zombi” Zed, Addison, Eliza oraz wilkołak Willa spotykają Victora – Wampira, i Novę – Dzienną Wędrowniczkę. Choć pochodzą ze skłóconych ze sobą krain i są śmiertelnymi wrogami, muszą nauczyć się współistnieć, jeśli chcą przetrwać.
Norwegian(no)
Overview
I dette nye kapittelet innen Zombies-franchisen, møter zombien Zed og heiagjenglederen Addison, samt Eliza og varulv Willa, Victor (Vampyr) og Nova (Daywalker) - svorne fiender fra motsatte sider av Mount Rayburn, som må lære seg å fremme enighet mellom seg om de skal overleve.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
I dette nye kapittelet innen Zombies-franchisen, møter zombien Zed og heiagjenglederen Addison, samt Eliza og varulv Willa, Victor (Vampyr) og Nova (Daywalker) - svorne fiender fra motsatte sider av Mount Rayburn, som må lære seg å fremme enighet mellom seg om de skal overleve.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 殭屍高校生4：吸血鬼的黎明 |
Overview
在《殭屍高校生》系列的新篇章中，殭屍查德和啦啦隊員艾蒂森，以及艾麗莎和狼人薇拉，遇到了吸血鬼維克多和日行者諾瓦──來自雷伯恩山兩側的死敵。若要生存下去，他們必須學習促進族群間的和平。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| זומבים 4: שחר הערפדים | תילחמו על מה שאתם מאמינים. |
Overview
הרפתקה חדשה מתחילה בשביל זד ואדיסון כאשר טיול הקיץ של השניים מקבל תפנית בלתי צפויה והם מוצאים עצמם במרכזה של יריבות מפלצתית חדשה: מהלכי יום נגד ערפדים. המתחים גואים כאשר זד ואדיסון מוצאים את עצמם פועלים כיועצים של שני מחנות על-טבעיים מנוגדים. בעזרתן של אלייזה ווילה, הם מוכרחים לשכנע את האויבים המושבעים, נובה וויקטור, לנסות ולאחד בין העולמות לפני שאיום גדול יותר יעמיד את כולם בסיכון.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 僵尸高校4：吸血鬼黎明 |
Overview
Addison和Zed本想二人世界放暑假，结果阴差阳错成为夏令营的导师，又要化解吸血鬼同Daywalker族群的对立。他们会怎样用青春热血的劲歌热舞应对危机?
Thai(th)
Overview
ทริปหน้าร้อนของเซ็ดและแอดดิสันเกิดจุดพลิกผัน จนพวกเขาต้องเป็นที่ปรึกษาแคมป์ให้กลุ่มอสุรกายคู่แข่งอย่างพวกเดย์วอล์กเกอร์กับพวกแวมไพร์
Vietnamese(vi)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| З-О-М-Б-И 4: Рассвет вампиров |
Overview
Зед и Эддисон открывают для себя враждующие миры Саннисайд и Шейдисайд во время летнего путешествия после первого курса колледжа, сталкиваясь с двумя новыми группами монстров.