Translations
English(en)
Overview
Cast out from his clan, a young Predator finds an unlikely ally in a damaged android and embarks on a treacherous journey in search of the ultimate adversary.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Predador: Terras Selvagens | Primeira caçada. Última chance. |
Overview
No futuro, em um planeta remoto, um jovem Predador, rejeitado por seu clã, encontra em Thia uma aliada improvável e embarca em uma jornada traiçoeira em busca do adversário supremo.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프레데터: 죽음의 땅 | 사냥하거나 사냥당하거나 |
Overview
프레데터로서 존재를 증명하기 위해 우주에서 가장 위험한 행성으로 첫 사냥에 나선 덱. 죽음의 땅에 도사린 모든 것으로부터 공격을 받던 순간, 휴머노이드 티아를 만난다. 최상위 포식자 칼리스크에 맞서게 된 둘은 생존과 각자의 목적을 위해 극한의 사투를 벌이게 되는데…
French(fr)
Overview
Dans le futur sur une planète lointaine, un jeune Predator, exclu de son clan, trouve une alliée improbable en la personne de Thia et entreprend un voyage en territoire hostile, à la recherche de l'adversaire ultime.
Spanish(es)
Overview
Un joven Predator rechazado por su clan encuentra un aliado inesperado en Thia y emprende un peligroso viaje en busca del adversario definitivo.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Quái Thú Vô Hình: Vùng Đất Chết Chóc | Cuộc săn đầu tiên. Cơ hội cuối cùng. |
Overview
Trong tương lai, tại một hành tinh hẻo lánh, một Predator non nớt - kẻ bị chính tộc của mình ruồng bỏ - tìm thấy một đồng minh không ngờ tới là Thia và bắt đầu hành trình sinh tử nhằm truy tìm kẻ thù tối thượng. Bộ phim do Dan Trachtenberg - đạo diễn của Prey chỉ đạo và nằm trong chuỗi thương hiệu Quái Thú Vô Hình Predator.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Хищник: Планета смерти | «Охота Началась» |
Overview
Изгнанный из клана хищник Дек отправляется на опасную планету Генна. Он стремится доказать своему отцу и всему племени, что достоин быть частью клана. Дек встречает загадочную девушку-андроида Тию и объединяется с ней, чтобы отправиться на поиски сверххищника Калиска, наиболее грозного противника на планете.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Predátor: Nebezpečná zóna | Prvý lov. Posledná šanca. |
Overview
V ďalekej budúcnosti na vzdialenej planéte mladý Predátor, vyhnanec zo svojho klanu, nájde nečakaného spojenca v Thii a vydávajú sa na zradnú cestu v hľadaní svojho najväčšieho nepriateľa. Predator: Nebezpečná zóna je pripravovaný americký sci-fi akčný film zo série Predátor. Je to siedmy film v hlavnej sérii a deviaty v celkovej sérii, pričom obsahuje aj prvky zo série Votrelec. Film režíruje Dan Trachtenberg podľa scenára Patricka Aisona a hrajú v ňom Elle Fanning a Dimitrius Schuster-Koloamatangi.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Predator: Strefa zagrożenia | Pierwsze polowanie. Ostatnia szansa. |
Overview
Wygnany ze swojego klanu, obcy łowca i jego nieoczekiwany sojusznik wyruszają w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu największego przeciwnika.
German(de)
Overview
Ein noch junger Predator namens Dek wird von seinem eigenen Clan verstoßen. Die anderen sehen in ihm keinen starken, furchtlosen Krieger heranwachsen. Damit ist er für die Gemeinschaft wertlos, da niemand glaubt, dass Dek eine glorreiche Zukunft bei der Jagd bevorsteht. Fortan muss er also alleine auf einem abgelegenen Planeten klarkommen. Doch dort bleibt er nicht lange alleine. Dek stößt auf Thia mit der er eine unverhoffte Verbündete findet. Von nun an gehen die beiden also gemeinsam auf die Jagd und treffen einen weiteren Weggefährten. Zu dritt müssen sie sich schließlich auch einer scheinbar übermächtigen Bedrohung stellen. Im Laufe ihres gemeinsamen Abenteuers werden sie beste Freunde und lernen, einander auch in ausweglosen Situationen zu vertrauen. Dek wächst dabei als Jäger über sich hinaus und lernt, richtig gut zu jagen.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 铁血战士：杀戮之地 | 初猎，终局 |
Overview
一名外星猎手被所属部族驱逐后，意外与一台受损的机器人结为盟友，随后踏上险象环生的旅程，寻找自己的终极宿敌。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พรีเดเตอร์: แดนเถื่อน |
Overview
พรีเดเตอร์วัยหนุ่มคนหนึ่งที่ถูกขับไล่ออกจากเผ่าของเขา ได้พบกับมิตรสหายที่ไม่คาดคิด ในการเดินทางเพื่อค้นหาสุดยอดศัตรูของเขา
Italian(it)
Overview
Nel futuro, su un pianeta remoto, un giovane Predatore, emarginato dal suo clan, trova un alleato improbabile in Thia e intraprende un viaggio pericoloso alla ricerca del nemico supremo.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Хищникът: Опасна зона | Първи лов. Последен шанс. |
Overview
Изгонен от своето племе, един извънземен ловец и неочакван съюзник се впускат в коварно пътешествие в търсене на най-големия си противник.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鐵血戰士：蠻荒廝殺 |
Overview
在未來的遙遠星球上，一位被家族放逐的年輕鐵血戰士，流落滿佈全宇宙最兇險異獸的星球，在神秘合成人（艾麗芬寧 飾演）的幫助下展開了一段前所未有的危險旅程，決戰終極獵殺強敵！
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| المفترس: الأراضي القاحلة |
Overview
بعد أن نُبذ من قبيلته، يسعى صيّاد فضائي لإثبات نفسه واستعادة مكانته، فيتحالف مع رفيق غير متوقّع وينطلقان معًا في رحلة خطرة، بحثًا عن الخصم الأعظم... ذاك الذي قد يمنحه النصر عليه شرفًا مفقودًا، أو يُخلّد سقوطه إلى الأبد.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Predator: Padang Pasir |
Overview
Seorang Predator muda yang terbuang dari klannya menemukan sekutu yang tidak mungkin dalam perjalanannya mencari musuh utama.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הטורף: שטח פראי | ציד ראשון. הזדמנות אחרונה. |
Overview
בעתיד, על כוכב לכת מרוחק, טורף צעיר שנודה מהשבט שלו נאלץ לחבור לת'יה, אנדרואידית מסתורית, ולצאת למסע באדמות ההפקר בחיפוש אחר היריב האולטימטיבי.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Depredador: Tierras salvajes | Primera cacería. Última oportunidad. |
Overview
En el futuro, en un planeta remoto, un joven Depredador, marginado de su clan, encuentra un aliado inesperado en Thia y se embarca en un peligroso viaje en busca del adversario definitivo.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| プレデター：バッドランド |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Хижак: Дикі землі | Перше полювання. Останній шанс. |
Overview
Дія розгортається в майбутньому на віддаленій планеті, де молодий Хижак, вигнаний зі свого клану, знаходить малоймовірного союзника в особі Тії та вирушає в підступну подорож на пошуки свого остаточного супротивника.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Predator: Vahşi Topraklar | İlk Av. Son Şans. |
Overview
Klanından kovulan bir uzaylı avcı ve beklenmedik bir müttefik, nihai düşmanı aramak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar.
Croatian(hr)
Overview
Izbačen iz klana, lovac na vanzemaljce i neočekivani saveznik kreću na podmuklo putovanje u potrazi za ultimativnim protivnikom.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მტაცებელი: სასიკვდილო პლანეტა |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Predador: Badlands |
Overview
Expulso do seu clã, um jovem Predador encontra uma aliada improvável e embarca numa viagem traiçoeira, num planeta remoto e mortal, em busca do derradeiro adversário.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Grobuonis: pavojaus zona |
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Predator: Halálbolygó | Első vadászat. Utolsó esély. |
Overview
A jövőben, egy távoli bolygón tartózkodó fiatal Ragadozót, Deket száműznek klánjából, mivel túl gyengének tartják. Útja során találkozik egy Thia nevű androiddal, aki a Weyland-Yutani társaság kreálmánya. Szövetséget kötnek és különböző kalandokba keverednek, miközben Dek egy különösen félelmetes lényt üldöz. Izgalmas, újragondolt fejezet a franchise történetében, ami egy jövőbeli, különösen halálos bolygóra, Genna-ra kalauzol minket. A film legnagyobb ereje a merőben újító szemszögében rejlik, amelyben egy kitaszított Ragadozó kényszerű szövetséget köt egy Weyland szintetikussal. A történet feszes tempójú, ahol egyetlen felesleges perc sincs, garantálva a folyamatos feszültséget. És még a kevésbé akciódús képkockák is hozzáadnak a kerek egészhez.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Predátor: Nebezpečné území | Vítejte ve světě utrpení |
Overview
Film se odehrává v budoucnosti na vzdálené planetě, kde mladý Predátor, vyhnaný ze svého klanu, najde nečekanou spojenkyni v syntetické robotické dívce jménem Thia a vydá se na zrádnou cestu za hledáním svého největšího nepřítele.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 終極戰士：殺戮星球 | 從掠奪者變成獵物，唯有血戰才能生存 |
Overview
宇宙最強獵人終極戰士身處危機四伏的神祕星球，但這次並非因爲嗜血而大開殺戒，而是因為被逐出家園，被迫展開「獵殺訓練」。唯有如此才能贖回返家的資格。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Prédateur : Badlands |
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| प्रेडेटर: बैडलैंड्स |
Swedish(sv)
Overview
Förvisad av sin egen klan färdas en ung Predator genom dödliga världar i jakten på den ultimata motståndaren och korsar vägar med en oväntad allierad som kan komma att avgöra hans öde.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Predator: Mrtva zemlja | Prvi plen. Zadnja možnost. |
Overview
Mladi Predator, izobčenec po imenu Dek, se znajde na sovražnem planetu, kjer mora preživeti in si povrniti čast. Na svoji poti Dek sklene nepričakovano zavezništvo s Thio, sintetično androidko korporacije Weyland-Yutani, ki skriva več, kot je sprva videti. Skupaj se podata v boj proti smrtonosnim plenilcem in skrivnostnim silam, ki prežijo v puščavski pokrajini.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Предатор: Дивљина | Први лов. Последња шанса. |
Overview
Млади прогнани Предатор покушава да се спасе док се пробија кроз дивљине опасне планете, вежбајући своје вештине у борби са опаким противницима. Циљ му је да победи најсмртоносније створење са којим се његова врста икада суочила, али путовање га одводи до невероватног партнерства када открива постојање још много већег зла.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Plēsoņa: Mežonīgās zemes |
Overview
Nākotnē, uz tālas planētas no sava klana izraidītais jaunais Plēsoņa atrod negaidītu sabiedroto androida Tijas personā un dodas bīstamā ceļojumā, lai sastaptos ar savu galveno pretinieku.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Predator: Ținuturi sălbatice | Prima vânătoare. Ultima șansă. |
Overview
În viitor, pe o planetă îndepărtată, tânărul Predator Dek, izgonit de propriul clan, își găsește un aliat neașteptat în Thia (Elle Fanning), un android al companiei Weyland-Yutani. Împreună vor porni în căutarea adversarului suprem.
Dutch(nl)
Overview
Predator: Badlands, speelt zich af in de toekomst op een afgelegen planeet. Daar sluit een jonge Predator, verstoten door zijn clan, een onverwachte alliantie met Thia en begint aan een gevaarlijke reis op zoek naar de ultieme tegenstander.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Κυνηγός: Επικίνδυνη Ζώνη |
Overview
Στο μέλλον, σε έναν απομακρυσμένο πλανήτη, ένας νεαρός Κυνηγός, απόκληρος της φυλής του, βρίσκει έναν απρόσμενο σύμμαχο στην Τία, και ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι αναζητώντας τον απόλυτο αντίπαλο.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| غارتگر : سرزمین های بد |
Finnish(fi)
Catalan(ca)
Overview
En un planeta hostil conegut com a Kalisk, un jove Yautja anomenat Dek és expulsat del seu clan després de fallar al seu ritu d'iniciació. Sol i marcat com a presa, el seu destí canvia en trobar Thia, una sintètica danyada de Weyland-Yutani que ha desenvolupat consciència pròpia. Malgrat els seus orígens oposats, formen una aliança infrangible per sobreviure en un entorn on bandes humanes, criatures mutants i altres depredadors els aguaiten. A mesura que Dek busca redimir-se i escalar a la cadena alimentària, descobreix que el seu veritable desafiament no és només caçar, sinó enfrontar una bèstia colossal i gairebé invencible, un kaiju ancestral que representa l'àpex del poder en aquest món destruït. La pel·lícula explora temes d'honor, redempció i connexió entre éssers marginats, oferint una perspectiva inèdita des del punt de vista del Predator.
