Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Hunt the Wicked |
Overview
The film tells the story of narcotics police officer Huang Mingjin and the "mysterious figure" Wei Yunzhou. Through completely different means and methods, in the process of calculating and wrestling with each other, they tear apart the facade of urban tranquility, exposing the underground drug network woven by the hidden hand "Long Wang", and ultimately eradicate the darkness with the sword of justice, revealing the dawn of light.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 缉恶 |
Overview
影片讲述了缉毒警察黄铭金与“神秘人”魏云周，通过完全不同的手段和方式，在相互之间的谋算与角力过程中，撕开了城市粉饰太平的面纱，揭露幕后黑手“隆王”编织的地下毒网，最终以正义之利剑铲除黑暗、终见曙光的故事。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 緝惡 |
Overview
影片讲述了缉毒警察黄铭金与“神秘人”魏云周，通过完全不同的手段和方式，在相互之间的谋算与角力过程中，撕开了城市粉饰太平的面纱，揭露幕后黑手“隆王”编织的地下毒网，最终以正义之利剑铲除黑暗、终见曙光的故事。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 緝惡 |
Overview
影片講述了緝毒警察黃銘金與“神秘人”魏雲周，通過完全不同的手段和方式，在相互之間的謀算與角力過程中，撕開了城市粉飾太平的面紗，揭露幕後黑手“隆王”編織的地下毒網，最終以正義之利劍剷除黑暗、終見曙光的故事。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Truy Lùng Tội Ác |
Overview
Bộ phim này kể về thiên tài phá án Hoàng Minh Kim và thiên tài tội phạm Ngụy Vân Châu, xoay quanh bí mật cốt lõi giữa thành phố tội ác bí ẩn, với nhiều cuộc giao tranh và đối đầu sinh tử, lượng lớn cảnh sát , người trước hy sinh, người sau tiếp bước, kẻ phạm tội thì nhiều vô kể, có người liều mạng giữ gìn hòa bình, có người cửu tử nhất sinh để phá vỡ cục diện, khi mạng che của tội ác dần bị lột bỏ, khi mạng lưới ma túy ngầm dần xuất hiện, cảnh sát và kẻ giang hồ cuối cùng sẽ làm thế nào trong quá trình trừng phạt tội ác và đưa ra lựa chọn của riêng mình, đang chờ đợi họ là một cuộc kiểm tra, càng là một cuộc phán xét.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 집악 |
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Hunt the Wicked |
Overview
Enemics amics. L'oficial de policia de narcòtics Huang Mingjin i el geni criminal Wei Yunzhou utilitzaran mitjans i mètodes completament diferents, fins i tot mentre lluiten entre ells, per enfrontar-se a una xarxa de drogues subterrània que sotmet la ciutat.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Obława |
Overview
Policjant z wydziału narkotykowego i tajemniczy mężczyzna będą zmuszeni połączyć siły, aby walczyć z przestępczością.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ไล่ล่าวายร้าย |
Overview
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของอัจฉริยะนักไขคดีอาชญากรรม หวงหมิงจิน และอาชญากรอัจฉริยะ เว่ยอวิ๋นโจว พวกเขาเริ่มต้นการเผชิญหน้าและเดิมพันด้วยชีวิตและความตายหลายครั้งเกี่ยวกับความลับหลักของเมืองบาปลึกลับ มีเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมากติดตามเขา และมีอาชญากรจำนวนนับไม่ถ้วนติดตามเขาไป บางคนใช้ดาบเลียเลือดเพื่อปกป้องสันติภาพ และบางคนก็หยิบอาวุธออกมาและหลบหนีจากความตาย เมื่อสถานการณ์คลี่คลาย เมื่อม่านอาชญากรรมถูกเปิดออกทีละชั้น เมื่อเครือข่ายยาเสพติดที่ซ่อนเร้นค่อย ๆ ปรากฏขึ้น ตำรวจและอันธพาลจะตัดสินใจเลือกเองว่าจะลงโทษอาชญากรรมอย่างไร สิ่งที่รอคอยพวกเขาอยู่คือการลองผิดลองถูกและการคาดเดา
German(de)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Caza al mal |
Overview
Narra la historia del agente de la policía de estupefacientes Huang Mingjin y el misterioso Wei Yunzhou. A través de medios y métodos completamente diferentes, en el proceso de cálculo y lucha entre ellos, desgarran la fachada de tranquilidad urbana, exponiendo la red subterránea de drogas tejida por la mano oculta "Long Wang".
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Лов на злодеи |
Overview
Този филм разказва историята на брилянтния детектив Хуанг Минджин и криминалния гений Вей Юнчжоу. Филмът се върти около основните тайни на един мистериозен и зловещ град, разгръщайки множество конфронтации и битки на живот и смърт. Многобройни полицаи се появяват един след друг, докато безброй престъпници са привлечени от града. Някои рискуват живота си, за да защитят мира, докато други са изправени пред смъртна опасност, за да разбият престъпната мрежа. Докато завесата на престъпността постепенно се повдига и скритата мрежа от измама се появява, полицията и безмилостните престъпници трябва да направят своите съответни избори в процеса на наказване на злото. Това, което ги очаква, е не само изпитание, но и съдба.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Охота на злодеев |
Overview
Детектив и криминальный авторитет сталкиваются в преступном мире мрачного города. По мере раскрытия тайн полиция и преступники сближаются, что приводит к смертельным столкновениям. Обе стороны оказываются перед решающим выбором в битве между законом и преступностью.