Translations
English(en)
Overview
Suburban dad Craig falls hard for his charismatic new neighbor Austin, as Craig’s attempts to make an adult male friend threaten to ruin both of their lives.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프렌드쉽 |
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дружба | У мужчин не должно быть друзей. |
Overview
Проживающий в пригороде странноватый и неуклюжий во всех отношениях маркетолог Крейг знакомится с новым соседом Остином, ведущим прогноза погоды. Тот коллекционирует древности, играет в рок-группе, и дружба с таким разносторонним интересным человеком вынуждает Крейга смотреть на мир по-новому. Один неловкий вечер в компании друзей Остина — и он уже не хочет иметь с Крейгом ничего общего. Но тот не готов терять нового друга.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 邻人友谊 |
Overview
克雷格·沃特曼很高兴与家人过着日复一日、平静的生活，直到他的新邻居布莱恩搬进来，威胁到克雷格的安全。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Entre amis |
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Приятелство |
Overview
Баща от предградието се влюбва в харизматичния си нов съсед.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Дружба |
Overview
Спокійне життя Крейґа руйнується після появи нового сусіда. Його спроби подружитися поступово виходять з-під контролю, і ця нова дружба перетворюється на загрозу, яка може зруйнувати життя обох.
French(fr)
Overview
Craig, un père de famille de banlieue, tombe sous le charme de son nouveau voisin charismatique, mais ses tentatives pour qu’ils deviennent amis menacent de ruiner leurs vies.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鄰人友誼 |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| رفاقت |
Overview
داستان یک مرد خانوادهدار حومه شهر نشین که شیفته همسایه کاریزماتیک جدیدش میشود و...
Spanish(es)
Overview
Cuando el nuevo vecino Brian amenaza su tranquila vida, Craig Waterman lucha por proteger la seguridad de su familia.
German(de)
Overview
Vorstadtdad Craig verliebt sich heftig in seinen charismatischen neuen Nachbarn Austin, während Craigs Versuche, einen erwachsenen männlichen Freund zu finden, drohen, das Leben von beiden zu ruinieren.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Hành Trình Tình Bạn |
Dutch(nl)
Overview
Craig, een familieman in een buitenwijk, valt voor zijn charismatische nieuwe buurman, maar zijn pogingen om hen vrienden te laten worden, dreigen hun leven te ruïneren.
Finnish(fi)
Overview
Craig Waterman nauttii elämästään. Hän pitää New Balance -kengistä, Subway-voileivistä ja Marvel-elokuvista. Hän asuu esikaupungissa vaimonsa Tamin ja poikansa Stevenin kanssa. Hän on tyytyväinen työhönsä Universal Digital -yrityksessä, joka auttaa brändejä tekemään tuotteistaan entistä riippuvuutta aiheuttavia. Craig ei näe mitään syytä muuttaa mitään tai hankkia uusia ystäviä... kunnes sääennustaja Brian muuttaa naapurustoon. Salaperäinen; mutta ystävällinen, macho; mutta haavoittuvainen Brian muuttaa Craigin elämän täysin, mutta Craigin pakkomielteinen ja lapsellinen luonne uhkaa tuhota ystävyyden ja mahdollisesti kaiken muun hänen elämässään.
Polish(pl)
Overview
Craig Waterman to przeciętny mieszkaniec przedmieść, z pozoru spełniony dorosły mężczyzna, który coraz bardziej odczuwa pustkę i wyobcowanie. Przypadkowe spotkanie z Austinem, nowym sąsiadem, charyzmatycznym meteorologiem i byłym muzykiem, wywraca jego życie do góry nogami. Craig szybko ulega jego urokowi i postanawia zbliżyć się do niego, licząc, że wreszcie znajdzie prawdziwego przyjaciela.
Portuguese(pt)
Overview
Um pai de família do subúrbio se apaixona por seu carismático novo vizinho.