Translations
English(en)
Overview
Kat is an improv comedy teacher beginning to question if she’s missed her shot at success. When an undercover cop offers her the role of a lifetime, she recruits two of her students to infiltrate London’s gangland by impersonating dangerous criminals.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 딥 커버 |
Overview
정신없이 몰아치는 빠른 전개의 액션 코미디 '딥 커버'. 코미디로 성공하긴 틀렸다는 걸 깨닫기 시작한 즉흥 코미디 강사 캣은 경찰이 일생일대의 배역을 제안하자 자신의 수강생 둘과 위험한 범죄자를 사칭하며 런던 암흑가에 잠입한다.
French(fr)
Overview
À Londres, trois acteurs spécialisés dans l'improvisation sont recrutés par la police pour participer à des opérations sous couverture visant à piéger des criminels. Leur capacité à improviser et à rester constamment dans leur personnage les entraîne rapidement dans les profondeurs de la pègre londonienne, les exposant à des situations de plus en plus périlleuses et absurdes.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Deep Cover: Actores encubiertos | Si quieres sobrevivir, improvisa. |
Overview
Kat es una profesora de teatro de improvisación que empieza a preguntarse si ha dejado pasar su oportunidad de triunfar. Cuando un policía encubierto le ofrece el papel de su vida, Kat recluta a dos de sus alumnos para infiltrarse en el mundo criminal londinense haciéndose pasar por peligrosos delincuentes.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Deep Cover - Attori sotto copertura | Se vuoi sopravvivere, improvvisa. |
Overview
Bryce Dallas Howard interpreta Kat, insegnante di improvvisazione, si chiede se abbia perso la sua chance per avere successo. Quando un poliziotto sotto copertura le offre il ruolo della vita, recluta due allievi per infiltrarsi nelle gang londinesi interpretando dei pericolosi criminali.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Глибоке прикриття |
Overview
Трьох акторів-імпровізаторів наймає поліція, щоб вони допомагали інсценувати дрібні крадіжки. Їхній інстинкт «завжди казати так», не виходячи з образу, приводить їх в глибини лондонського кримінального світу.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Improvisação Perigosa | Se você quer sobreviver, improvise. |
Overview
Kat é uma professora de humor de improvisação que começa a questionar se perdeu sua chance ao sucesso. Quando um policial disfarçado oferece a ela um papel decisivo, ela recruta dois de seus alunos para se infiltrarem nas gangues de Londres disfarçados de criminosos perigosos.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| تخفّ عميق |
Overview
فيلم \"تخفّ عميق\" هو فيلم حركة وكوميديا ذو أحداث متسارعة، تؤدي فيه دور البطولة \"برايس دالاس هوارد\" بدور \"كيت\"، وهي معلمة كوميديا ارتجالية تبدأ بالتساؤل إن كان قطار النجاح قد فاتها. ثم حين يعرض عليها شرطي يعمل متخفياً وهو الممثل \"شون بين\" دور العمر، تجند اثنين من طلابها اللذين يؤدي دورهما \"أورلاندو بلوم\" و\"نيك محمد\" للانخراط في عالم الجريمة في \"لندن\" بانتحال شخصيات مجرمين خطرين.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| V utajení |
Overview
V utajení je akční komedie, v níž Bryce Dallas Howardová hraje Kat, učitelku improvizace, která má pochyby, jestli nepropásla svou šanci na úspěch. Když jí policajt v utajení nabídne životní roli, najme dva své studenty a společně se infiltrují do londýnského podsvětí v převleku za nebezpečné zločince.
Danish(da)
Overview
En hæsblæsende actionkomedie, som følger Kat, en impro-komedie-lærer, der begynder at tænke, at hun har forpasset sin chance for succes. Da en undercover-betjent tilbyder hende sit livs rolle, rekrutterer hun to af sine impro-elever til at infiltrere Londons kriminelle underverden ved at spille farlige forbrydere.
Basque(eu)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Acto encubierto |
Overview
Kat es una profesora de teatro de improvisación que empieza a preguntarse si ha dejado pasar su oportunidad de triunfar. Cuando un policía encubierto le ofrece el papel de su vida, Kat recluta a dos de sus alumnos para infiltrarse en el mundo criminal londinense haciéndose pasar por peligrosos delincuentes.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| V utajení |
Overview
V utajení je akčná komédia, v ktorej Bryce Dallas Howardová hrá Kat, učiteľku improvizácie, ktorá má pochybnosti, či neprepásla svoju šancu na úspech. Keď jej policajt v utajení (Sean Bean) ponúkne životnú úlohu, najme dvoch svojich študentov (Orlando Bloom a Nick Mohammed) a spoločne sa infiltrujú do londýnskeho podsvetia v prevleku za nebezpečných zločincov.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Pod przykrywką |
Overview
Dynamiczna komedia akcji z Bryce Dallas Howard w roli Kat, nauczycielki komedii improwizowanej, która zastanawia się, czy nie przegapiła swojej szansy na sukces. Gdy tajny glina oferuje jej rolę życia, rekrutuje swoich dwóch uczniów, aby wspólnie przeniknąć do londyńskiego półświatka, podszywając się pod niebezpiecznych przestępców.
Portuguese(pt)
Overview
Uma comédia de ação com Bryce Dallas Howard no papel de Kat, uma professora de comédia de improvisação que se questiona se terá perdido a sua oportunidade de sucesso. Quando um polícia à paisana lhe oferece o papel da sua vida, ela recruta dois alunos para se infiltrarem nos gangues de Londres, fazendo-se passar por criminosos perigosos.
Dutch(nl)
Overview
Twee mannen, de een onsociaal en de ander ontzettend intensief, volgen lessen voor improvisatieacteurs. Samen met hun lerares worden ze door de politie ingehuurd om undercover te gaan en te helpen bij kleine misdaden. Door hun instinct om altijd in te stemmen met alles, zodat ze trouw blijven aan hun zelfverzonnen karakter, belanden ze diep in de criminele onderwereld van Londen.
Dutch(nl)
Overview
Is een snelle actiecomedy met Bryce Dallas Howard als Kat, een docent in improvisatiecomedy, die zich begint af te vragen of ze haar kans op succes heeft gemist. Als een undercoveragent haar de rol van haar leven aanbiedt, rekruteert ze twee van haar leerlingen om de Londense bendewereld te infiltreren door gevaarlijke misdadigers te spelen.
Norwegian(no)
Overview
Er en fartsfylt actionkomedie med Bryce Dallas Howard i rollen som Kat, en improvisasjonslærer som begynner å undre seg over om hun har mistet sjansen til å lykkes. Når en undercover-politimann tilbyr henne drømmerollen, rekrutterer hun to av elevene sine for å infiltrere Londons gjenger ved å utgi seg for å være farlige kriminelle.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Er en fartsfylt actionkomedie med Bryce Dallas Howard i rollen som Kat, en improvisasjonslærer som begynner å undre seg over om hun har mistet sjansen til å lykkes. Når en undercover-politimann tilbyr henne drømmerollen, rekrutterer hun to av elevene sine for å infiltrere Londons gjenger ved å utgi seg for å være farlige kriminelle.
Swedish(sv)
Overview
Teaterläraren Kat lär ut improvisationskomedi, men undrar om hon missat sin stora chans. När en polis under täckmantel erbjuder henne sitt livs roll, rekryterar hon två av sina studenter för att infiltrera Londons gängkriminella genom att låtsas vara farliga brottslingar.
Catalan(ca)
Finnish(fi)
Overview
On tiheätempoinen toimintakomedia, jossa Bryce Dallas Howard nähdään improvisaatio-opettaja Katina, joka alkaa epäillä menettäneensä tilaisuutensa menestyä. Kun peitetehtävissä toimiva poliisi tarjoaa hänelle mullistavaa roolia, hän värvää mukaansa kaksi improvisaatio-oppilastaan soluttautumaan Lontoon alamaailmaan vaarallisina rikollisina.
German(de)
Overview
Kat ist eine Lehrerin für Improvisationskomik, die sich zu fragen beginnt, ob sie ihre Chance auf Erfolg verpasst hat. Als ein Undercover-Cop ihr die Rolle ihres Lebens anbietet, rekrutiert sie zwei ihrer Schüler, um die Londoner Unterwelt zu infiltrieren.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 即兴卧底 |
Overview
《即兴卧底》是一部快节奏的动作喜剧，由布莱丝·达拉斯·霍华德饰演凯特，她是一位即兴喜剧老师，开始怀疑自己是否已错过成功的机会。当一名卧底警察（肖恩·宾饰）递给她一个“千载难逢的角色”时，她招募了两名学生（奥兰多·布鲁姆和尼克·穆罕默德饰），通过假扮危险罪犯，潜入伦敦黑帮世界。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 笑闖黑幫 |
Overview
《笑闖黑幫》是一部節奏明快的動作喜劇。布萊絲達拉斯霍華飾演的凱特是一名即興喜劇老師，星途不順的她開始質疑起自己的實力。當一名卧底警察 讓她得以演繹自己夢寐以求的角色，她找了兩名學生 入夥，三人一起冒充危險罪犯，滲透倫敦黑社會。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 笑闖黑幫 |
Overview
《笑闖黑幫》是一部節奏明快的動作喜劇。布萊絲達拉斯霍華飾演的凱特是一名即興喜劇老師，星途不順的她開始質疑起自己的實力。當一名臥底警察 讓她得以演繹自己夢寐以求的角色，她找了兩名學生 入夥，三人一起冒充危險罪犯，滲透倫敦黑社會。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 即兴卧底 |
Overview
《即兴卧底》是一部快节奏的动作喜剧，由布莱丝·达拉斯·霍华德饰演凯特，她是一位即兴喜剧老师，开始怀疑自己是否已错过成功的机会。当一名卧底警察递给她一个“千载难逢的角色”时，她招募了两名学生，通过假扮危险罪犯，潜入伦敦黑帮世界。
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ディープ･カバー ～即興潜入捜査～ |
Overview
「ディープ･カバー ～即興潜入捜査～」はハイテンポなアクション･コメディー作品。即興劇の教室を開いているカット（ブライス･ダラス･ハワード）は、自身の才能に疑問を感じていた。そんな中で出会った潜入捜査官 に依頼され、彼女は一世一代の大役を演じることとなる。カットは教室の生徒２人 と共に、凶悪な犯罪者を演じつつ、ロンドンの裏社会へ潜入する。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Под прикрытием | «Если хочешь выжить, импровизируй» |
Overview
Действие фильма происходит в преступном мире Лондона. Трое актёров-импровизаторов нанимаются полицией для участия в организации оперативных экспериментов, но вскоре они попадают в преступную группировку.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Actori sub acoperire |
Overview
Actori sub acoperire e o comedie de acțiune ce se desfășoară în ritm alert, cu Bryce Dallas Howard în rolul lui Kat, o profesoară de improvizație care se întreabă dacă nu și-a ratat șansa la succes. Când un polițist sub acoperire îi oferă rolul vieții, ea recrutează doi elevi pentru a se infiltra în subteranul Londrei deghizați în infractori periculoși.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Infiltration en profondeur |
Overview
Est un film d'action haletant où Bryce Dallas Howard tient le rôle de Kat, une professeure d'improvisation qui s'interroge sur ses chances de réussite. Quand un policier en civil lui propose le rôle de sa vie, elle recrute deux de ses étudiants pour infiltrer la pègre londonienne en incarnant de dangereux criminels.
Galician(gl)
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נכנסים לתפקיד | אם רוצים לשרוד - מאלתרים. |
Overview
קאט, מדריכת אימפרוביזציה קומית, מתחילה לתהות אם היא פספסה את ההזדמנות שלה להצליח. כששוטר סמוי מציע לה תפקיד של פעם בחיים, היא מגייסת שניים מתלמידיה כדי לחדור לעולם הכנופיות של לונדון בהתחזות לעבריינים מסוכנים.
Kannada(kn)
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Μυστικοί Ηθοποιοί |
Overview
Η ιστορία αφορά έναν γοητευτικό αλλά μυστηριώδη ηθοποιό, ο οποίος φαίνεται να γνωρίζει μυστικά που αφορούν το παρελθόν και το παρόν των άλλων ηθοποιών. Καθώς εξελίσσεται η πλοκή, μια σειρά από συνδέσεις και αποκαλύψεις έρχονται στην επιφάνεια.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| डीप कवर |
Overview
डीप कवर एक तेज़-रफ़्तार एक्शन कॉमेडी है जिसमें ब्राइस डैलस हॉवर्ड ने कैट की भूमिका निभाई है, जो एक इम्प्रोव कॉमेडी टीचर है और उसे लगता है कि कहीं वह सफल होने का मौका चूक तो नहीं गई। जब एक गुप्त पुलिस अधिकारी उसे जिंदगी की सबसे बड़ी भूमिका देता है, तो वह अपने दो छात्रों को खतरनाक अपराधियों के रूप में लंदन के गैंगलैंड में घुसपैठ करने के लिए भर्ती करती है।
Malayalam(ml)
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Gizli Görev | Hayatta kalmak istiyorsan doğaçlama yap. |
Overview
Gizli Görev, başarı şansını kaçırıp kaçırmadığını sorgulamaya başlayan bir doğaçlama komedi öğretmeni olan Kat rolünde Bryce Dallas Howard'ın oynadığı hızlı tempolu bir aksiyon komedi. Gizli görevdeki bir polis ona hayatının rolünü teklif edince tehlikeli suçluların kimliğine bürünerek Londra'nın çete dünyasına sızmaları için iki öğrencisini işe alır.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ภารกิจด้นสด ปลดล็อกสกิลรั่ว |
Overview
ภารกิจด้นสด ปลดล็อกสกิลรั่ว เป็นหนังตลกแอ็คชั่นที่เดินเรื่องไวฉับๆ นำแสดงโดยไบรซ์ ดัลลาส ฮาวเวิร์ด ในบทแคท ครูสอนตลกด้นสดที่เริ่มตั้งคำถามว่าตัวเองพลาดโอกาสประสบความสำเร็จไปหรือเปล่า เมื่อตำรวจนอกเครื่องแบบ เสนอบทบาทครั้งใหญ่ในชีวิตให้ เธอจึงชวนนักเรียนสองคน มาร่วมปฏิบัติการแทรกซึมแก๊งอาชญากรของลอนดอนโดยปลอมตัวเป็นอาชญากรอันตราย
Tamil(ta)
Telugu(te)
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Az imprózós akció |
Overview
Az imprózós akció egy pörgős akció-vígjáték, amelyben Bryce Dallas Howard az improvizációs komédiát oktató Katet alakítja, aki azon tűnődik, elszalasztotta-e az esélyt a sikerre. Amikor egy beépített zsaru felajánlja neki élete szerepét, két tanítványával együtt veszélyes bűnözők bőrébe bújva beépül a londoni alvilágba.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Operasi Improvisasi |
Overview
Film komedi aksi bertempo cepat yang dibintangi Bryce Dallas Howard sebagai Kat, seorang guru improvisasi komedi yang mempertanyakan apakah peluang suksesnya terlewatkan. Saat polisi yang menyamar menawarkan peluang sangat langka, Kat merekrut dua muridnya untuk menyusup ke dunia gangster London dengan samaran penjahat berbahaya.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| تخفّ عميق |
Overview
فيلم "تخفّ عميق" هو فيلم حركة وكوميديا ذو أحداث متسارعة، تؤدي فيه دور البطولة "برايس دالاس هوارد" بدور "كيت"، وهي معلمة كوميديا ارتجالية تبدأ بالتساؤل إن كان قطار النجاح قد فاتها. ثم حين يعرض عليها شرطي يعمل متخفياً وهو الممثل "شون بين" دور العمر، تجند اثنين من طلابها اللذين يؤدي دورهما "أورلاندو بلوم" و"نيك محمد" للانخراط في عالم الجريمة في "لندن" بانتحال شخصيات مجرمين خطرين.
Malay(ms)
Overview
Deep Cover adalah filem aksi komedi pantas yang dibintangi oleh Bryce Dallas Howard sebagai Kat, seorang guru komedi improvisasi yang merasakan dia terlepas peluang untuk berjaya. Apabila seorang polis yang menyamar menawarkan watak idamannya, dia merekrut dua pelajarnya menyamar sebagai penjenayah berbahaya untuk menyusup ke dalam dunia geng London.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Дълбоко прикритие |
Overview
Кат е преподавател по импровизационна комедия, която започва да се съмнява дали не е изпуснала шанса си за успех. Когато под прикритие полицай ѝ предлага ролята на живота ѝ, тя привлича двама от своите ученици, за да се внедрят в престъпния свят на Лондон, като се представят за опасни престъпници.
Slovenian(sl)
Overview
Kat je učiteljica improvizirane komedije, ki se začne spraševati ali je njena priložnost za uspeh že mimo. Ko ji policist pod krinko ponudi življenjsko vlogo, najame dva svoja učenca, da se vtihotapita v londonsko kriminalno podzemlje in se izdajata za nevarne kriminalce.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Đội Hài Cắm Sâu |
Overview
Một cô giáo dạy diễn xuất (Bryce Dallas Howard) được cảnh sát mời hợp tác điều tra tội phạm bằng cách... sử dụng kỹ năng ứng biến sân khấu. Cô cùng hai học viên (Orlando Bloom và Nick Mohammed) đóng giả tội phạm để xâm nhập thế giới ngầm ở London. Cả nhóm phải dùng trí thông minh và kỹ năng "diễn ứng biến" để vừa thoát khỏi nguy hiểm, vừa giúp cảnh sát phá án.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| پوشش عمیق |
Overview
سه بازیگر بداهه که برای کمک به عملیات پلیس استخدام شدهاند، به دلیل عادت به پذیرش بیچونوچرا، ناخواسته وارد دنیای تبهکاران لندن میشوند.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| На тајном задатку |
Overview
Кет је професорка импровизоване комедије која почиње да се пита да ли је пропустила своју шансу за успех. Када јој полицајац на тајном задатку понуди улогу живота, она регрутује двоје својих ученика да се инфилтрирају у лондонску банду лажно представљајући опасне криминалце.
Croatian(hr)
Overview
Kat je učiteljica improvizirane komedije koja počinje sumnjati je li propustila priliku za uspjeh. Kad joj policajac na tajnom zadatku ponudi ulogu života, regrutira dvoje svojih učenika da se infiltriraju u londonski mafijaški svijet oponašajući opasne kriminalce.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ღრმა საფარი |