Translations
English(en)
Overview
Five years after the events of Jurassic World Dominion, covert operations expert Zora Bennett is contracted to lead a skilled team on a top-secret mission to secure genetic material from the world's three most massive dinosaurs. When Zora's operation intersects with a civilian family whose boating expedition was capsized, they all find themselves stranded on an island where they come face-to-face with a sinister, shocking discovery that's been hidden from the world for decades.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Renace | Algo se acerca. |
Overview
Cinco años después de Dominion, la ecología del planeta ha demostrado ser en gran medida inhóspita para los dinosaurios. Las criaturas más colosales de esa biosfera tienen la clave para un fármaco que salvará vidas.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 쥬라기 월드: 새로운 시작 | 가장 위험한 놈들만 여기 남겨진 거야 |
Overview
지구 최상위 포식자가 된 공룡들이 인간 세상으로 나온 5년 후, 인간과 공룡의 위태로운 공존이 이어지는 가운데 인류를 구할 신약 개발을 위해 육지, 하늘, 바다를 지배하는 가장 거대한 공룡들의 DNA가 필요하게 된다. 불가능한 미션 수행을 위해 조라와 헨리 박사 그리고 던컨은 공룡들을 추적하며 지구상에서 가장 위험한 섬에 도착하고 폐쇄된 쥬라기 공원의 연구소가 감추어 온 충격적인 진실을 마주하게 되는데...
French(fr)
| Title | Tagline |
| Jurassic World : Renaissance | Une nouvelle ère est née. |
Overview
7 ans après la destruction d'Isla Nublar, les dinosaures commencent à disparaître de la surface de la Terre, à cause d'une flore et d'une faune inadaptées. Une experte nommée Zora Bennett est engagée pour mener une mission secrète. Son équipe doit récupérer l'ADN de 3 dinosaures dans une zone où ils ont trouvé refuge loin des climats changeants et des humains. Zora et son équipe vont croiser Reuben Delgado, un père accompagné de ses enfants et dont le bateau a chaviré. Tous vont se retrouver sur une des 5 îles renfermant un secret non divulgué à l’humanité jusqu’à aujourd’hui.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| იურული სამყარო: გამოღვიძება |
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Thế Giới Khủng Long: Tái Sinh |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Odrodzenie |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: El renacer | Nace una nueva era. |
Overview
Cinco años después de los eventos de "Dominion", sigue a Zora (Scarlett Johansson), que dirige un equipo para conseguir material genético de tres enormes dinosaurios. Cuando la operación se cruza con una familia, quedan varados en una isla donde hacen un siniestro descubrimiento.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Recomeço | Nasce uma nova era. |
Overview
Este novo capítulo cheio de ação acompanha uma equipe intrépida que corre contra o tempo para obter amostras de DNA das três criaturas mais colossais da terra, do mar e do ar. Cinco anos após os eventos de Jurassic World: Domínio, a ecologia do planeta se mostrou amplamente inóspita para os dinossauros. Os remanescentes existem em ambientes equatoriais isolados, com climas semelhantes àqueles nos quais prosperaram no passado. As três criaturas mais colossais dessa biosfera tropical possuem a chave para um medicamento com benefícios milagrosos que podem salvar vidas humanas.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Yeniden Doğuş | Yeni bir dönem başlıyor |
Overview
Jurassic World: Hâkimiyet'te yaşanan olaylarından beş yıl sonrasında geçmektedir. Dünya'nın ekosistemi, dinozorlar için büyük ölçüde elverişsiz hale gelmiş ve hayatta kalanlar, bir zamanlar gelişip büyüdükleri tropikal bölgelere çekilmiştir. Zora Bennett adlı gizli operasyonlar uzmanının, insanlık için mucizevi faydalar sağlayacak bir ilacın geliştirilmesi amacıyla üç büyük dinozordan genetik materyal toplamak üzere bir ekibe liderlik ediyor. Görev sırasında, ekibin yolu bir adada mahsur kalan bir aileyle kesişir ve burada onlarca yıldır dünyadan gizlenen karanlık bir sırrı keşfederler.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Jurassic World - La rinascita |
Overview
Cinque anni dopo gli eventi di "Jurassic World - Il Dominio", l'ecologia del pianeta si è dimostrata in gran parte inospitale per i dinosauri. Quelli rimasti, vivono in ambienti equatoriali isolati con climi simili a quelli in cui prosperavano un tempo. Le tre creature più gigantesche di quella biosfera tropicale possiedono la chiave per un farmaco che porterà miracolosi benefici salvavita all'umanità.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 侏羅紀世界：重生 |
Overview
故事背景設定在《侏羅紀世界：統霸天下》事件的五年後，故事描述一支勇敢的團隊隊競相爭奪陸地、海洋和空中三種最大生物的DNA樣本。 而事實證明，地球生態環境基本上已不適合恐龍生存，倖存的那些恐龍生活在與世隔絕的赤道環境中，因為其氣候相似於牠們最初能繁衍生息的好環境。而熱帶生物圈內的這三種最大的生物掌握了一種關鍵的藥物，這種藥物有一種好處，對拯救人類的生命有神奇的效果。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Újjászületés |
Overview
Öt évvel a Jurassic World Világuralom eseményei után a titkos műveletek szakértője, Zora Bennett megbízást kap egy képzett csapat vezetésére egy szigorúan titkos küldetésen, hogy biztosítsa a világ három legmasszívabb dinoszauruszának genetikai anyagát. Amikor Zora akciója kereszteződik egy civil családdal, akiknek csónakázási expedíciója felborult, mindannyian egy szigeten rekednek, ahol szembesülnek egy baljós, sokkoló felfedezéssel, amelyet évtizedek óta rejtegetnek a világ elől.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 侏罗纪世界：重生 |
Overview
地球生态已被证明广泛不适合恐龙生存，危在旦夕的恐龙族群生存于孤岛之上，但是它们中却隐藏着能够带来人类医药奇迹的关键基因，为获取神秘基因，一支精英小队潜入恐龙禁地，然而等待他们的却是无法预知的危机和惊天阴谋……
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Мир Юрского периода: Возрождение | «Наступает Новая Эра» |
Overview
Спустя 5 лет после завоевания мира юрского периода, экспедиция отправляется в изолированные экваториальные регионы, чтобы извлечь ДНК из 3-ёх огромных доисторических существ для революционного открытия в медицине.
Finnish(fi)
Overview
Viisi vuotta Jurassic World Dominionin tapahtumien jälkeen maapallon ekosysteemi on osoittautunut suurilta osin elinkelvottomaksi dinosauruksille. Jäljellä olevat yksilöt on eristetty rajatuille alueille päiväntasaajan seuduilla, missä ilmasto muistuttaa niiden elinajan olosuhteita. Kolme tämän trooppisen biosfäärin massiivisinta eläintä paljastuu ratkaisevaksi osaksi lääkettä, jolla voidaan pelastaa ihmishenkiä. Zora Bennett johtaa erityisasiantuntijoiden tiimiä huippusalaisessa tehtävässä, jonka tarkoituksena on kerätä geneettistä materiaalia kolmesta maailman suurimmasta dinosauruksesta. Tehtävä saa yllättävän käänteen, kun tiimi kohtaa joukon siviilejä pulassa: perheen, joka on joutunut venematkalla verenhimoisten, esihistoriallisten merenelävien hyökkäyksen kohteeksi. Koko joukko löytää pian itsensä haaksirikkoutuneena autiolle saarelle, jossa he tekevät kauhistuttavan löydön – hirveän salaisuuden, jota on piiloteltu ihmiskunnalta vuosikymmenien aja.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| دنیای ژوراسیک تجدید حیات |
Overview
یک زن و یک خانواده در جزیره ای که محل زندگی دایناسورهاست سرگردان می شوند و ...
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Джурасик свят: Прераждане |
Overview
Пет години след „Джурасик свят: Господство“ експедиция се отправя към изолирани екваториални райони, за да извлече ДНК от три огромни праисторически същества с цел революционен пробив в медицината.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Jurski svijet: Preporod |
Overview
Pet godina nakon Jurskog svijeta Carstva, ekspedicija se hrabro upušta u izolirana ekvatorijalna područja kako bi izvukla DNK iz triju masivnih pretpovijesnih stvorenja za revolucionarni medicinski proboj.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Світ Юрського періоду: Відродження | Нова епоха народжується |
Overview
Минуло п’ять років після останніх подій. Екологія планети виявилася значною мірою несприятливою для динозаврів. Ті, хто залишився, існують в ізольованих екваторіальних середовищах із кліматом, що нагадує той, у якому вони колись процвітали. Три найбільші істоти в цій тропічній біосфері тримають ключ до ліків, які принесуть людству чудові переваги для порятунку життя. Настає нова ера.
German(de)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Die Wiedergeburt |
Overview
Fünf Jahre nach den Ereignissen von Jurassic World Dominion wird die Expertin für verdeckte Operationen Zora Bennett beauftragt, ein erfahrenes Team auf einer streng geheimen Mission zu führen, um genetisches Material der drei größten Dinosaurier der Welt zu sichern. Als Zoras Operation mit einer Zivilistenfamilie zusammenstößt, deren Bootsexpedition gekentert ist, stranden sie alle auf einer Insel, wo sie einer finsteren, schockierenden Entdeckung gegenüberstehen, die jahrzehntelang vor der Welt verborgen war.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| จูราสสิค เวิลด์: กำเนิดชีวิตใหม่ | ยุคใหม่เริ่มต้นแล้ว |
Overview
ห้าปีหลังจากเหตุการณ์ใน จูราสสิค เวิลด์ ทวงคืนอาณาจักร เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าระบบนิเวศของโลกใบนี้ไม่เหมาะสมกับการอยู่อาศัยของไดโนเสาร์ จึงทำให้เหล่าไดโนเสาร์ที่หลงเหลืออยู่ ต้องอาศัยอยู่ในสถานที่ห่างไกลในแถบเส้นศูนย์สูตรที่สภาพอากาศคล้ายคลึงกับยุคที่พวกมันเป็นเจ้าของโลกใบนี้ และสิ่งมีชีวิตยักษ์ใหญ่สามตัวที่อยู่อาศัยในแถบป่าดิบชื่นแห่งนี้ ก็ได้กุมกุญแจสำคัญที่จะนำไปสู่การสร้างยารักษาที่จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการช่วยชีวิตมวลมนุษย์ชาติ
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| עולם היורה: חיים חדשים | עידן חדש נולד. |
Overview
חמש שנים לאחר אירועי ״עולם היורה: עולם חדש״ הוכח כי האקולוגיה של כדור הארץ אינה מתאימה לדינוזאורים. אלה ששרדו מתקיימים רק באזורים מבודדים בקרבת קו המשווה, בעלי אקלים דומה לזה שבו הם שגשגו בעבר. שלושה מהיצורים האדירים ביותר ביבשה, בים, ובאוויר, מחזיקים בגנום שלהם את המפתח לפיתוח תרופה מהפכנית שיכולה להציל חיים. זוכת האוסקר ג’והנסון מגלמת את זורה בנט, מומחית למבצעי חילוץ, שתפקידה הוא להוביל צוות מיומן במשימה סודית להשגת החומר הגנטי החיוני. כאשר המבצע של זורה מתנגש עם משפחה אזרחית שטיול השייט שלה הסתיים באסון בעקבות מתקפה של דינוזאורים ימיים, הם מוצאים את עצמם לכודים באי האסור - אתר מחקר סודי לשעבר של פארק היורה. שם, בין מיני דינוזאורים שונים ומסוכנים, הם נתקלים בגילוי אפל ומטלטל שהוסתר מהעולם במשך עשורים.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 侏羅紀世界：重生 |
Overview
侏羅紀統治事件發生五年後，星球生態環境對恐龍族群變得極不適宜，剩下的僅存在赤道附近，全因那裡氣候與它們曾經繁衍生息的環境相似。在熱帶生物圈裡，陸地、海洋、天空最龐大三種生物的 DNA 中，蘊藏著一種藥物關鍵，能夠為人類帶來神奇的救命功效。 秘密任務專家Zora（施嘉莉祖安遜）受命帶領一支精英團隊奪取這些基因材料，可惜行動遇盡阻險，大隊碰上掠食性水生恐龍，而跟翻船的平民家庭，齊齊被困在一處禁島上。這裡曾是侏羅紀公園秘密研究基地，滿佈各種各類的恐龍族群，更隱藏著一個埋沒數十年的震驚秘密，不經不覺促使另一個新時代誕生⋯⋯
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Jurský svet: Znovuzrodenie |
Overview
Príbeh dobrodružného filmu Jurský svet: Znovuzrodenie sa odohráva päť rokov po udalostiach predchádzajúceho dielu. Vtedy sa zdalo, že sa ľudia budú musieť naučiť žiť s dinosaurami, lenže ekosystém našej planéty ich medzitým znova priviedol na prah vyhynutia. Posledné z týchto majestátnych tvorov prežívajú v páse opustených tropických ostrovov blízko rovníka. Na jeden z nich sa vydáva vedecká expedícia, ktorá môže urobiť zásadný medicínsky prelom, ak sa jej podarí získať vzorky krvi od troch rôznych gigantických jašterov. Od začiatku jasné, že to nebude bezstarostný výlet, a tak si vedci najmú špecialistku s bohatými bojovými skúsenosťami Zoru Bennettovú a jej partnera Duncana Kincaida. Miesto, kam sa vydávajú, však ukrýva obrovské tajomstvo, na ktoré by nestačila ani celá armáda.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ジュラシック・ワールド／復活の大地 |
Hindi(hi)
French(fr)
| Title | Tagline |
| Monde Jurassique : La Renaissance |
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Juras laikmeta pasaule: Atdzimšana |
Overview
Piecus gadus pēc Juras laikmeta pasaules valdīšanas ekspedīcija dodas uz izolētiem ekvatoriālajiem reģioniem, lai iegūtu DNS no trim milzīgām aizvēsturiskām radībām un veiktu revolucionāru atklājumu medicīnā.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Mundo Jurássico: Renascimento |
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Αναγέννηση |
Overview
Πέντε χρόνια μετά τα γεγονότα του Jurassic World κυριαρχία, η οικολογία του πλανήτη δεν ευνοεί τους δεινόσαυρους. Αυτοί που έχουν απομείνει βρίσκονται σε απομονωμένα περιβάλλοντα του ισημερινού με παρόμοιο κλίμα με εκείνο που κάποτε τους ευνόησε. Τα τρία μεγαλύτερα πλάσματα της ξηράς, της θάλασσας και του αέρα σε αυτή την τροπική βιοσφαίρα κρατούν στο DNA τους το κλειδί για ένα φάρμακο με θαυματουργά οφέλη για την ανθρωπότητα.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Taassünd |
Overview
Kogenud julgeolekuekspert Zora Bennett (Scarlett Johansson) peab viima ravimikorporatsiooni tellimusel väikese rühma ülisalajasele missioonile, et tuua keelualal asuvalt saarelt dinosauruste DNA-näidiseid. Zora paremaks käeks on sel ohtlikul teekonnal kogenud kolleeg Duncan Kincaid (Mahershala Ali), kogenematuks "kaasreisijaks" paleontoloog dr Henry Loomis (Jonathan Bailey). Saarel satuvad nad vastamisi šokeeriva avastusega, mis on aastakümneid maailma eest varjus püsinud.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: El renéixer | Neix una nova era |
Overview
Cinc anys després dels esdeveniments de "Dominion", segueix la Zora (Scarlett Johansson), que dirigeix un equip per aconseguir material genètic de tres enormes dinosaures. Quan l'operació es troba amb una família, queden encallats en una illa on fan un descobriment sinistre.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Jurski svet: Preporod | Rojena je nova era. |
Overview
Pet let po dogodkih iz filma Jurski svet: Prevlada izurjena tajna agentka Zora Bennett dobi nalogo, da se mora z ekipo vrhunskih strokovnjakov na skrivni misiji dokopati do genskega zapisa treh najbolj masivnih dinozavrov na svetu. Ko ekipi pot prekriža družina na izletu, ki so jo s čolna v vodo pometali vodni dinozavri, se skupaj znajdejo na prepovedanem otoku. V okolju, polnem dinozavrov vseh vrst, naletijo na šokantno odkritje, ki je bilo desetletja skrito očem sveta.
Swedish(sv)
Overview
Fem år efter händelserna i Jurassic World Dominion får Zora Bennett, expert på hemliga operationer, i uppdrag att leda ett skickligt team på ett topphemligt uppdrag för att säkra genetiskt material från världens tre mest massiva dinosaurier. När Zoras uppdrag korsas med en civil familj vars båtexpedition har kapsejsat, blir de alla strandsatta på en ö där de ställs ansikte mot ansikte med en olycksbådande, chockerande upptäckt som har varit dold för världen i årtionden.
Arabic(ar)
Overview
بعد خمس سنوات من أحداث فيلم "جوراسيك وورلد دومينيون"، تُكلَّف خبيرة العمليات السرية زورا بينيت بقيادة فريق ماهر في مهمة سرية للغاية لتأمين مادة وراثية من أضخم ثلاثة ديناصورات في العالم. عندما تتقاطع عملية زورا مع عائلة مدنية انقلبت رحلتها البحرية، يجدون أنفسهم جميعًا عالقين على جزيرة حيث يواجهون اكتشافًا صادمًا ومخيفًا ظلَّ مخفيًا عن العالم لعقود.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Jurský svět: Znovuzrození |
Overview
Tropický ostrov poblíž rovníku a na něm ti nejnebezpečnější zástupci dinosauřího druhu. To jsou kulisy a antihrdinové nového filmu z legendární jurské série. Sem se vydává expedice, která touží učinit zásadní vědecký průlom. Pokud její členy dřív něco nesežere.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Jurassic World: Renașterea |
Overview
La 5 ani după Jurassic World Dominion, o echipă care lucrează la o un proiect remarcabil din lumea medicală pornește într-o expediție în regiuni ecuatoriale izolate pentru a extrage ADN-ul de la trei creaturi preistorice masive.
Dutch(nl)
Overview
Vijf jaar na de gebeurtenissen in Jurassic World Dominion wordt geheime operatie-expert Zora Bennett gecontracteerd om een bekwaam team te leiden op een uiterst geheime missie om genetisch materiaal van "s werelds drie meest massieve dinosaurussen veilig te stellen. Wanneer Zora"s operatie kruist met een burgerfamilie wiens bootexpeditie kapseisde, stranden ze allemaal op een eiland waar ze oog in oog komen te staan met een sinistere, schokkende ontdekking die al tientallen jaren voor de wereld verborgen is gehouden.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Свет из доба јуре: Поново рођени |
Overview
Пет година након догађаја из филма „Свет из доба јуре: Надмоћ“, стручњак за тајне операције Зора Бенет је уговорена да води вешт тим на строго поверљивој мисији обезбеђивања генетског материјала од три најмасивнија диносауруса на свету. Када се Зорина операција пресече са операцијом породице цивила чија се бродска експедиција преврнула, сви се нађу насукани на острву где се суочавају са злокобним, шокантним открићем које је деценијама било скривано од света.