Translations
English(en)
Overview
When her son vanishes inside a US consulate, ex-special forces soldier Sara does everything in her power to find him — and uncovers a dark conspiracy.
German(de)
Overview
Als ihr Sohn in einem US-Konsulat spurlos verschwindet, setzt die ehemalige Soldatin Sara alles daran, um ihn zu finden – und stößt dabei auf eine gefährliche Verschwörung.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พลิกแผนลับลวงระทึก |
Overview
เมื่อลูกชายหายตัวไปในสถานกงสุลสหรัฐฯ อดีตทหารจากหน่วยพิเศษอย่างซาร่าจึงต้องทำทุกวิถีทางเพื่อตามหาลูกชาย และเปิดโปงแผนการสามานย์
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 域外營救 |
Overview
兒子在美國領事館內失蹤，特種部隊退伍軍人薩哈竭盡一切所能尋找他，卻發現了黑暗陰謀。
Portuguese(pt)
Overview
O filho da ex-militar Sara desapareceu em um consulado americano. Ela fará de tudo para encontrá-lo, inclusive encarar uma conspiração sombria.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Поза юрисдикцією |
Overview
Син Сари, яка служила в спецвійськах, зникає в будівлі американського консульства. Жінка готова звернути гори й мимоволі розкриває жахливу змову.
French(fr)
Overview
Quand son fils disparaît dans un consulat américain, Sara, ex-soldate des forces spéciales, fait tout ce qu'elle peut pour le retrouver et découvre une sinistre conspiration.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 엑스테리토리얼 |
Overview
전직 특수부대 출신 군인 자라. 아들이 미국 영사관에서 흔적도 없이 사라지자, 아들을 찾기 위해 온힘을 쏟아붓고 그 과정에서 어두운 음모를 발견한다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Extraterritorial |
Overview
Cuando su hijo desaparece en un consulado de EE. UU., una exsoldado de las fuerzas especiales hará lo imposible por encontrarlo... y destapará una oscura conspiración.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Extraterritorial |
Overview
Cuando su hijo desaparece dentro de un consulado de EE. UU., la exsoldado de las fuerzas especiales Sara hace todo lo posible para encontrarlo... y destapa una oscura conspiración.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Poza jurysdykcją |
Overview
Sara — była żołnierka oddziałów specjalnych, której syn znika w konsulacie USA — robi wszystko, co w jej mocy, żeby go odnaleźć, i odkrywa mroczny spisek.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Hatáskörön kívül |
Overview
Miután a fia eltűnik egy amerikai konzulátuson, Sara, a volt kommandós mindent elkövet, hogy megtalálja őt – és leleplezzen egy sötét összeesküvést.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Exteritorium |
Overview
Bývalá členka speciálních jednotek Sara se ze všech sil snaží vypátrat synka, který zmizel na americkém konzulátu. A odhalí přitom temné spiknutí.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 域外营救 |
Overview
前特种部队士兵萨拉（让娜·古尔索饰）的小儿子在参观美国驻法兰克福领事馆时失踪得无影无踪。更奇怪的是，似乎没有人记得他曾经来过这栋大楼。萨拉知道德国当局在领事馆内没有管辖权，如果她现在被迫离开，可能就再也见不到儿子了。萨拉深入领事馆的迷宫，拼命寻找她的儿子，却没有意识到周围黑暗阴谋所带来的危险逐渐逼近。
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Dokunulmazlık |
Overview
Eski bir özel kuvvetler askeri olan Sara, ABD konsolosluğunda ortadan kaybolan oğlunu bulmak için elinden gelen her şeyi yapar ve karanlık bir komployu açığa çıkarır.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ngoài lãnh thổ |
Overview
Khi con trai mất tích bên trong lãnh sự quán Hoa Kỳ, cựu lính đặc nhiệm Sara đã làm mọi cách để tìm kiếm con mình... và rồi phát hiện ra một âm mưu đen tối.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Вне юрисдикции |
Overview
Когда сын бывшего офицера спецназа Сары пропадает в консульстве США, она делает всё, что в ее силах, чтобы найти его, раскрывая ужасный заговор.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Exterritorial - Oltre il confine |
Overview
Quando suo figlio scompare durante una visita al consolato americano, l'ex agente delle forze speciali Sara fa di tutto per ritrovarlo, scoprendo così un oscuro complotto.
Dutch(nl)
Overview
Als de zoon van ex-commando Sara verdwijnt in een Amerikaans consulaat, doet ze er alles aan om hem te vinden. Ze stuit daarbij op een duister complot.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 域外營救 |
Overview
兒子在美國領事館內失蹤，特種部隊退伍軍人薩哈竭盡一切所能尋找他，卻發現了黑暗陰謀。
Slovenian(sl)
Overview
Ko na ameriškem konzulatu izgine njen sin, nekdanja pripadnica posebnih enot Sara stori vse, kar je v njeni moči, da bi ga našla – in odkrije temačno zaroto.
Catalan(ca)
Overview
Quan el seu fill desapareix en un consolat dels EUA, una exsoldat de les forces especials farà l'impossible per trobar-lo i destaparà una fosca conspiració.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| حصانة دبلوماسية |
Overview
حين يختفي ابنها داخل قنصلية أمريكية، تبذل الجندية السابقة في القوات الخاصة "سارة" قصارى جهدها للعثور عليه وتكشف عن مؤامرة دنيئة.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| حصانة دبلوماسية |
Overview
حين يختفي ابنها داخل قنصلية أمريكية، تبذل الجندية السابقة في القوات الخاصة "سارة" قصارى جهدها للعثور عليه وتكشف عن مؤامرة دنيئة.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 域外营救 |
Overview
儿子在美国领事馆内失踪后，前特种部队士兵莎拉动用自己的一切力量寻找他 — 却由此发现了一桩黑暗的阴谋。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Eksteritorijalna | Njegov nestanak je samo početak. Kraj je izvan svih granica. |
Overview
Kad joj sin nestane unutar američkog konzulata, bivša specijalka Sara čini sve što je u njezinoj moći da ga pronađe... i pritom otkrije mračnu urotu.
Danish(da)
Overview
Da hendes søn forsvinder på et amerikansk konsulat, gør den tidligere elitesoldat Sara alt, hvad hun kan, for at finde ham – og afslører en mørk sammensværgelse.
Finnish(fi)
Overview
Entisen erikoisjoukkojen sotilaan Saran poika katoaa Yhdysvaltain konsulaattiin. Hän ryhtyy etsimään poikaansa keinoja kaihtamatta – ja pääsee synkän salaliiton jäljille.
French(fr)
Overview
Quand son fils disparaît à l'intérieur d'un consulat américain, l'ancienne membre des forces spéciales Sara fait tout en son pouvoir pour le retrouver... et découvre un complot.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Εκτός Δικαιοδοσίας |
Overview
Η απεγνωσμένη αναζήτηση της πρώην πράκτορα των Ειδικών Δυνάμεων Σάρα για τον γιο της που χάθηκε σε ένα αμερικανικό προξενείο, φέρνει στο φως μια σκοτεινή συνωμοσία.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| אקס-טריטוריה |
Overview
שרה, חיילת לשעבר ביחידה מובחרת, יוצאת למצוא את בנה שנעלם בקונסוליה אמריקאית – וחושפת קנוניה אפלה.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| एक्सटेरिटोरियल |
Overview
जब पूर्व स्पेशल फ़ोर्स सैनिक सारा का बेटा अमेरिकी दूतावास में गायब हो जाता है, तब उसे ढूंढने के लिए वह अपनी पूरी ताकत झोंक देती है - और एक खतरनाक साज़िश का पर्दाफ़ाश करती है.
Indonesian(id)
Overview
Saat putranya hilang di kantor konsulat AS, mantan anggota pasukan khusus, Sara, melakukan segala yang ia bisa demi mencari si anak, lalu menguak sebuah konspirasi kelam.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| エクステリトリアル |
Overview
アメリカ領事館の中で息子が姿を消した。我が子を探し出すために全力を尽くす特殊部隊の元兵士サラ。そうして捜索を続けるうちに、恐ろしい陰謀が明らかになってゆく。
Malay(ms)
Overview
Selepas anaknya hilang di konsulat Amerika Syarikat, Sara, seorang bekas tentera berusaha sedaya upaya untuk mencarinya dan membongkar konspirasi gelap.
Norwegian(no)
Overview
Når sønnen til den tidligere soldaten Sara forsvinner på et amerikansk konsulat, gjør hun alt hun kan for å finne ham – og avdekker en mørk sammensvergelse.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Fora de Jurisdição |
Overview
Quando o filho desaparece no consulado dos EUA, Sara, uma ex-agente das Forças Especiais, faz tudo para o encontrar e acaba por descobrir uma conspiração insidiosa.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Exteritorial |
Overview
Când fiul ei dispare în consulatul american, Sara, fost soldat al forțelor speciale, face orice pentru a-l găsi, scoțând la iveală o conspirație sinistră.
Swedish(sv)
Overview
När Saras son försvinner inne på ett amerikanskt konsulat gör den tidigare elitsoldaten allt för att hitta honom – och kommer en mörk sammansvärjning på spåren.
Tagalog(tl)
Overview
Nang mawala ang anak niya sa US consulate, ginawa ng ex-special forces soldier na si Sara ang lahat para mahanap siya—hanggang sa isang sabwatan ang matuklasan niya.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Отвъд закона |
Overview
Когато синът ѝ изчезва вътре в американското консулство, бившата специална агентка Сара прави всичко възможно, за да го открие — и разкрива мрачна конспирация.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Exteritorium |
Overview
Bývalá členka špeciálnych jednotiek Sara sa zo všetkých síl snaží vypátrať svojho syna, ktorý zmizol na americkom konzuláte. Pri pátraní však odhalí temné sprisahanie.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| برون مرزی |
Overview
وقتی پسر یک سرباز در کنسولگری ایالات متحده ناپدید میشود، او به طور غیرقانونی در آنجا میماند تا به دنبال پسرش بگردد و ناخواسته خود را درگیر یک توطئه خطرناک میکند و ...