Translations
French(fr)
Overview
Le jour, ils sont invisibles: voituriers, hôtesses, barmen dans des palaces. La nuit, ils deviennent les Carjackers, des pilotes hors pair qui dépouillent les clients fortunés sur la route. Alors qu’ils préparent leur ultime braquage, une directrice d’hôtel engage Elias, tueur à gages impitoyable, pour les arrêter. Face au danger, Nora, Zoé, Steve et Prestance réussiront-ils leur dernier coup?
English(en)
Overview
By day, they're invisible—valets, hostesses, and bartenders at a luxury hotel. By night, they're the Carjackers, a crew of skilled drivers who track and rob wealthy clients on the road. As they plan their ultimate heist, the hotel director hires a ruthless hitman, to stop them at all costs. With danger closing in, can Nora, Zoe, Steve, and Prestance pull off their biggest score yet?
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Mestres do Assalto |
Overview
De dia, eles são invisíveis: manobristas, hostess e barmen em um hotel de luxo. À noite, são os Mestres do Assalto, um grupo de motoristas talentosos que persegue e rouba clientes ricos na estrada. Ao planejarem o maior dos golpes, o diretor do hotel contrata um matador para pará-los a qualquer custo. Com o perigo se aproximando, Nora, Zoe, Steve e Prestance conseguirão realizar o serviço?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Criminales de lujo |
Overview
Por el día, son invisibles: aparcacoches, recepcionistas y camareros de un hotel de lujo. Por la noche, son criminales, una banda de conductores expertos que asalta a clientes ricos en sus coches. Justo cuando planean su último golpe, la directora del hotel contrata a un sicario despiadado para detenerlos. El peligro les acecha, ¿conseguirán Nora, Zoé, Steve y Prestance dar su mayor golpe?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Criminales de lujo |
Overview
De día, son invisibles: valets, recepcionistas y bármanes de un lujoso hotel. De noche, son los Criminales de lujo, un equipo de conductores que roba a los huéspedes ricos en el camino. Mientras planean su último golpe, la directora del hotel contrata a un cruel asesino para detenerlos a cualquier costo. Con el peligro tan cerca, ¿podrán Nora, Zoé, Steve y Prestance tener éxito con su mayor robo?
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سارقو السيارات |
Overview
في النهار، يتخفون تحت غطاء وظائف أخرى، موظفة ركن سيارات ومضيفان وساق في فندق فاخر. في الليل، يصبحون سارقي السيارات، مجموعة من السائقين المهرة الذين يتعقبون العملاء الأثرياء ويسرقونهم على الطريق. في أثناء تخطيطهم لعملية سطوهم الكبرى، تستعين مديرة الفندق بقاتل مأجور عديم الرحمة لإيقافهم بأي ثمن. بوجود خطر محدق، هل ستتمكن "نورا" و"زوي" و"ستيف" و"بريستينس" من تنفيذ أكبر سرقة لهم على الإطلاق؟
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คาร์แจ็กเกอร์ส |
Overview
ตอนกลางวันพวกเขาไร้ตัวตน พนักงานรับรถ พนักงานต้อนรับ และบาร์เทนเดอร์ในโรงแรมหรู ตอนกลางคืนพวกเขาเป็นโจรปล้นรถ ทีมนักขับสุดเก่งที่ตามปล้นลูกค้ารวยๆ ตามถนน ตอนวางแผนปล้นครั้งสุดท้าย ผู้อำนวยการโรงแรมจ้างมือปืนใจโหดมาจัดการพวกเขา เมื่ออันตรายประชิดตัว โนร่า โซอี้ สตีฟ และเพรสตองส์จะปล้นสำเร็จมั้ย
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| שודדי המכוניות |
Overview
בשעות היום הם נותני שירות בלתי נראים בבית מלון. אבל בלילה הם שודדי מכוניות, צוות מיומן של נהגות ונהגים ששודדים אורחים עשירים של המלון ברכבם. עכשיו הם מתכננים שוד גדול אחרון, אבל הנהלת המלון שולחת בעקבותיהם רוצח שכיר חסר רחמים שקיבל הוראה לעצור אותם בכל מחיר. במצב מסוכן זה, האם יצליחו נורה, זואי, סטיב ופרזטנס להרביץ את המכה הגדולה של חייהם?
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Hoți de mașini |
Overview
Ziua sunt invizibili. Parchează mașini, primesc clienți sau pregătesc băuturi la barul unui hotel de lux. Noaptea fac jafuri. Au șoferi abili și jefuiesc clienții bogați pe șosea. Când plănuiesc ultima lovitură, directoarea hotelului angajează un asasin nemilos pentru a-i opri cu orice preț. Pericolul se apropie. O să reușească Nora, Zoé, Steve și Prestance să dea cea mai mare lovitură a lor?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 劫车大盗 |
Overview
白天，他们是隐形的--豪华酒店的男仆、女主人和调酒师。到了晚上，他们就成了劫车者，一群熟练的司机在路上跟踪抢劫有钱的客户。当他们计划最终的抢劫时，酒店经理雇佣了一个无情的杀手，不惜一切代价阻止他们。随着危险的逼近，诺拉，佐伊，史蒂夫和Prestance能完成他们最大的得分吗？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 劫車幫 |
Overview
白天，他們如隱形般存在—在豪華酒店擔任代客泊車員、服務員和調酒師；夜晚，他們是劫車幫，一群技術高超的駕駛員，專門追蹤並搶劫富有的顧客。當他們計劃著最後一次搶劫時，酒店經理雇用了一名無情的殺手，誓言不惜一切代價阻止他們。隨著危險逼近，諾拉、佐艾、史蒂夫和普雷斯坦斯能否成功完成這筆最大的搶劫？
German(de)
Overview
Tagsüber sind sie unsichtbare Mitarbeiter eines Luxushotels. Nachts sind sie die Carjacker, eine Bande geschickter Fahrer, die reiche Gäste verfolgen und auf der Straße ausrauben. Als sie ihren ultimativen Überfall planen, engagiert die Hoteldirektorin einen skrupellosen Auftragskiller, der sie um jeden Preis aufhalten soll. Gelingt Nora, Zoé, Steve und Prestance ihr bisher größter Coup dennoch?
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Carjackers - Ladri ad alta velocità |
Overview
Di giorno sono invisibili. Valet, hostess e barman di un hotel di lusso. Di notte sono i Carjackers, una banda di abili autisti che seguono e rapinano clienti facoltosi per strada. Mentre pianificano il colpo finale, la direttrice dell'hotel ingaggia uno spietato sicario per fermarli. Con il pericolo alle porte, riusciranno Nora, Zoé, Steve e Prestance a mettere a segno il colpo più redditizio?
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 카재커 |
Overview
고급 호텔의 주차 요원, 접수 직원, 바텐더인 그들은 낮엔 사람들 눈에 띄지 않지만, 밤이면 도로에서 호텔의 부유한 고객을 추적해 강탈하는, 운전 실력이 노련한 카재커다. 이들이 최후의 한판을 계획하는 사이, 호텔 지배인은 무자비한 암살자를 고용해 어떤 대가를 치르더라도 그들을 막으려 한다. 위험이 다가오고 있는 상황에서, 노라, 조에, 스테브, 프레스는 과연 대미를 장식할 수 있을까?
Swedish(sv)
Overview
På dagen är de osynliga – betjänter, värdinnor och bartendrar på ett lyxhotell. På natten är de Carjackers skickliga förare som spårar upp och rånar rika kunder längs vägarna. Men hotelldirektören anlitar en hänsynslös mördare för att till varje pris stoppa dem. Kommer Nora, Zoe, Steve och Prestance att lyckas med sitt största rån hittills samtidigt som faran närmar sig?
Indonesian(id)
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zloději aut |
Overview
Přes den jsou neviditelné - komorné, hostesky a barmanky v luxusním hotelu. V noci jsou zloději aut, skupina zkušených řidičů, kteří na cestách sledují a okrádají bohaté klienty. Když plánují svou největší loupež, ředitel hotelu najme nelítostného zabijáka, aby je za každou cenu zastavil. S blížícím se nebezpečím se Noře, Zoe, Stevovi a Prestance podaří jejich dosud největší úlovek?
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ماشین دزدها |
Dutch(nl)
Overview
Overdag zijn ze onzichtbaar. Valets, gastvrouwen en bartenders in een luxe hotel. 's Avonds zijn ze dieven, ervaren chauffeurs die rijke klanten beroven op de snelweg. Terwijl ze hun laatste overval plannen, huurt de hoteldirectrice een meedogenloze huurmoordenaar in om ze tegen te houden. Lukt het Nora, Zoé, Steve en Prestance hun grootste overval te plegen terwijl het gevaar nadert?
Portuguese(pt)
Overview
De dia, são invisíveis. Funcionários de um hotel de luxo. De noite, são um gangue de condutores peritos, que identificam e roubam clientes ricos, nas estradas. Ao planearem o seu derradeiro assalto, a diretora do hotel contrata um assassino impiedoso para os travar, a todo o custo. Com o perigo a aproximar-se, conseguirão a Nora, a Zoé, o Steve e o Prestance fazer o maior assalto do grupo?
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Autótolvajok |
Overview
Nappal láthatatlanok. Inasok, hostessek és csaposok egy luxushotelben. Ám bármikor autótolvajokká változnak, kiváló sofőrökké, akik az úton rabolják ki a szálloda vagyonos vendégeit. Miközben utolsó akciójukat tervezik, a hotel igazgatója felbérel egy kegyetlen fejvadászt, hogy állítsa meg őket. A veszély ellenére Nora, Zoé, Steve és Prestance képesek lesznek-e végrehajtani a nagy rablást?
Polish(pl)
Overview
Za dnia są niewidoczni. Parkingowi, hostessy i barmani w luksusowym hotelu. Ale nocą, jako doświadczeni kierowcy zajmują się okradaniem zamożnych klientów na drodze. Kiedy planują ostateczny skok, dyrektor hotelu zatrudnia bezwzględnego zabójcę, który ma ich powstrzymać za wszelką cenę. Czy Nora, Zoé, Steve i Prestance mogą liczyć na swój największy sukces?
Finnish(fi)
Overview
Päivisin he ovat luksushotellin pysäköintipalvelijoita, vastaanottovirkailijoita ja baarimikkoja. Öisin he ovat Carjackers, ryhmä taitavia kuskeja, jotka ryöstävät varakkaita asiakkaita tien päällä. Ryhmä valmistelee kaikkien aikojen ryöstökeikkaa, ja hotellin johtaja värvää palkkamurhaajan pysäyttämään heidät. Onnistuvatko Nora, Zoé, Steve ja Prestance tähän mennessä isoimmalla keikallaan?
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Araba Hırsızları |
Overview
Gündüz görünmezler. Lüks bir otelde valeler, garsonlar ve barmenler. Akşamsa Araba Hırsızları, zengin müşterileri takip edip yoldayken soyan becerikli sürücüler. Onlar nihai soygunlarını planlarken otelin müdürü ne pahasına olursa olsun onları durdurması için acımasız bir tetikçi tutar. Tehlike yaklaşırken Nora, Zoe, Steve ve Prestance en büyük vurgunlarını yapabilecekler midir?
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Κλέφτες Αυτοκινήτων |
Overview
Την ημέρα, είναι αόρατοι. Παρκαδόροι, υπάλληλοι υποδοχείς και μπάρμαν σε ξενοδοχείο πολυτελείας. Τη νύχτα, είναι οι Κλέφτες Αυτοκινήτων, μια ομάδα που ληστεύει πλούσιους πελάτες στον δρόμο. Καθώς σχεδιάζουν την τελευταία ληστεία, η διευθύντρια του ξενοδοχείου προσλαμβάνει έναν εκτελεστή για να τους σταματήσει. Με τον κίνδυνο να πλησιάζει, θα μπορέσουν να κάνουν τη μεγαλύτερη ληστεία τους;
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| कारजैकर्स |
Overview
दिन में, ये गायब हो जाते हैं—एक लग्जरी होटल के वैलेट, रिसेप्शनिस्ट और बारटेंडर के भेष में। रात को, ये कार लुटेरे होते हैं, कमाल के ड्राइवर जो अमीर क्लाइंट का पीछा करके उन्हें लूट लेते हैं। जब ये अपनी सबसे बड़ी लूट का प्लान बनाते हैं, तब होटल की मैनेजर उन्हें रोकने के लिए बेरहम हिटमैन को सुपारी देती है। बढ़ते खतरे के साथ, क्या नोरा, ज़ो, स्टीव, और प्रेस्टंस अपने सबसे बड़ी लूट को अंजाम दे पाएंगे?
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| カージャッカーズ |
Overview
日中、彼らは目立たず、高級ホテルの駐車係、接客係、バーテンダーとして働いている。仕事が終わると彼らはプロ級のドライバー集団として、 金持ちの顧客を道路上で追跡し強奪する。彼らが最後の強盗をたくらむ中、ホテルの総支配人は、彼らを何としても止めようと冷酷な殺し屋を雇う。危険が迫る中、ノラとゾエとスティーヴとプレスタンスは最大の勝利を収めることができるのか？
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Автокрадци |
Overview
През деня са невидими - сервитьори, хостеси и бармани в луксозен хотел. През нощта, те са Автокрадци, екип от опитни шофьори, които проследяват и ограбват богати клиенти по пътя. Докато планират кражбата, директорът наема безмилостен убиец, за да ги спре на всяка цена. С наближаващата опасност, могат ли Нора, Зоуи, Стив и Престанс да направят най-голямата си работа?
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Băng Cướp Siêu Xe |
Overview
Ban ngày, họ là những giá trị, tiếp viên và người pha chế vô hình tại một khách sạn sang trọng. Vào ban đêm, họ là những kẻ lừa đảo, một nhóm tài xế lành nghề theo dõi và Rob giàu có trên đường. Khi họ lên kế hoạch cho vụ trộm cuối cùng của họ, giám đốc khách sạn thuê một người tấn công tàn nhẫn, để ngăn chặn họ bằng mọi giá. Với nguy cơ đóng cửa, Nora, Zoe, Steve và uy tín có thể rút được điểm số lớn nhất của họ chưa?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 劫車幫 |
Overview
白天，他們如隱形般存在—在豪華酒店擔任代客泊車員、服務員和調酒師；夜晚，他們是劫車幫，一群技術高超的駕駛員，專門追蹤並搶劫富有的顧客。當他們計劃著最後一次搶劫時，酒店經理雇用了一名無情的殺手，誓言不惜一切代價阻止他們。隨著危險逼近，諾拉、佐艾、史蒂夫和普雷斯坦斯能否成功完成這筆最大的搶劫？
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Угонщики машин |
Overview
Пока банда готовится к своему последнему делу, директор роскошного отеля нанимает Элиаса — опасного киллера — чтобы выследить их и заставить заплатить по счетам.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Викрадачі |
Overview
Нора разом зі своїми колегами давно створила одну незвичайну команду. Вдень вони відмінно обслуговують своїх надзвичайно заможних та впливових клієнтів. А у вільний від буденної роботи час грабують тих, про чиї злі та підступні вчинки дізнаються. Але одного разу їхній план дій виходить із-під контролю й може повністю зруйнувати їхнє життя.