Translations
English(en)
Overview
One year since the supernatural nightmare at Freddy Fazbear's Pizza, the stories about what transpired there have been twisted into a campy local legend, inspiring the town's first ever Fazfest. With the truth kept from her, Abby sneaks out to reconnect with Freddy, Bonnie, Chica, and Foxy, setting into motion a terrifying series of events that will reveal dark secrets about the real origin of Freddy's, and unleash a decades-hidden horror.
Spanish(es)
Overview
Un año después de los sucesos de Freddy Fazbear's Pizza, y con la llegada de un nuevo Faszfest al pueblo. Abby se escapa para reencontrarse con Freddy, Bonnie, Chica y Foxy con oscuros secretos revelándose.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Năm Đêm Kinh Hoàng 2 | Bạn ở đó chứ? |
Overview
Một năm sau cơn ác mộng siêu nhiên tại tiệm Pizza Freddy Fazbear, những câu chuyện xoay quanh sự kiện ấy đã bị bóp méo thành một huyền thoại kỳ quặc tại địa phương, truyền cảm hứng cho lễ hội Fazfest đầu tiên của thị trấn. Không hề biết sự thật bị che giấu, Abby lén trốn ra ngoài để gặp lại Freddy, Bonnie, Chica và Foxy — khởi đầu cho chuỗi sự kiện kinh hoàng, hé lộ bí mật đen tối về nguồn gốc thật sự của Freddy’s, và đánh thức một nỗi kinh hoàng bị chôn vùi suốt hàng thập kỷ.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ხუთი ღამე ფრედისთან 2 |
Overview
ერთი წელი გავიდა ფრედის ფაზბერ პიცაში შემაძრწუნებელი სუპერნატურალური კოშმრის შემდეგ, იქ მომხდარი მოვლენების შესახებ ისტორიები კემპური ადგილობრივი ლეგენდის სახეს იძენენ, რაც ქალაქის პირველი ფაზფესტის ორგანიზებას უწყობს ხელს. იმის შესახებ, რაც მოხდა, ჭეშმარიტება მასგან დამალულია, აბი მალულად მიდის ფრედის, ბონი, ჩიკას და ფოქსის მოსანახულებლად, რამაც საშინელი მოვლენების სერია დაიწყო, რომელიც გამოავლენს ფრედის სინამდვილე წარმოშობის ბნელ საიდუმლოებებს და გააღვიძებს მათთვის საუკუნეების განმავლობაში დამალულ საშიშ კოშმარს.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 프레디의 피자가게 2 | 다시 밤이 되었습니다, 이제 밖으로 나가주세요 |
Overview
소문과 괴담에 휘말려 폐업한 ‘프레디의 피자가게’ 본점이 수십년 만에 다시 열리고, 그곳에 오랫동안 잠들어 있던 신형 프레디와 친구들이 눈을 뜨게 된다. 안면 인식 시스템을 가진 한층 더 기괴하고 오싹해진 신형 애니메트로닉스들은 이제 피자가게 밖으로 나와 세상을 공포에 몰아넣기 시작하는데…
Portuguese(pt)
Overview
Um ano após o pesadelo sobrenatural na Freddy Fazbear's Pizza, as histórias sobre o que aconteceu ali foram distorcidas, transformando-se em uma lenda local exagerada, inspirando o primeiro Fazfest da cidade. Sem saber a verdade sobre o ocorrido, Abby sai escondida para se reconectar com Freddy, Bonnie, Chica e Foxy, dando início a uma aterrorizante série de eventos que revelarão segredos sombrios sobre a verdadeira origem da Freddy's e libertarão um horror há muito esquecido, escondido por décadas.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ２ |
Spanish(es)
Overview
Un año después de la pesadilla sobrenatural en Freddy Fazbear's Pizza, las historias sobre lo ocurrido allí se han convertido en una leyenda local extravagante, inspirando el primer Fazfest del pueblo. Con la verdad oculta, Abby se escapa para reencontrarse con Freddy, Bonnie, Chica y Foxy, desencadenando una serie de eventos aterradores que revelarán oscuros secretos sobre el verdadero origen de Freddy's y desatarán un horror oculto durante décadas.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Freddy'nin Pizza Dükkanında Beş Gece 2 |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Five Nights at Freddy's 2 | Ravi de vous revoir ! Prêts pour le grand spectacle ? |
Overview
N'importe qui peut survivre à cinq nuits. Cette fois, il n'y aura pas de seconde chance.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 玩具熊的五夜惊魂2 |
Overview
2023年《佛萊迪餐館之五夜驚魂》續集，伊莉莎白萊爾、喬許哈契遜、馬修利拉德主演。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pet noći kod Fredija 2 | Svatko može preživjeti pet noći. Ovaj put neće biti druge šanse. |
Overview
Godinu dana nakon nadnaravne noćne more u pizzeriji Freddyja Fazbeara, priče o onome što se tamo dogodilo isprepletene su u lokalnu legendu koja je nadahnula prvi gradski Fazfest. S istinom o onome što se dogodilo skrivenom od nje, Abby se iskrada kako bi se ponovno povezala s Freddyjem, Bonnie, Chicom i Foxyjem, pokrećući zastrašujući niz događaja koji će otkriti mračne tajne o pravom podrijetlu Freddyjevog i osloboditi davno zaboravljeni užas skriven desetljećima.
German(de)
Overview
Sie sind nicht mehr nur bei Freddy’s … Seit den albtraumhaften Geschehnissen in Freddy’s Pizzeria ist ein Jahr vergangen. Die Geschichten darüber, was sich dort genau abgespielt hat, haben sich längst zu einem lokalen Mythos verklärt – ein Mythos, der so populär ist, dass die Stadt nun sogar das erste „Fazfest“ abhalten will. Der ehemalige Wachmann Mike und die Polizistin Vanessa haben Mikes elfjähriger Schwester Abby die Wahrheit über das Schicksal ihrer animatronischen Freunde bislang verschwiegen. Eines Tages schleicht sich Abby heimlich davon, um sich mit Freddy, Bonnie, Chica und Foxy zu treffen. Sie ahnt nicht, dass sie damit eine Reihe von schrecklichen Ereignissen in Gang setzt, die dunkle Geheimnisse über den Ursprung von Freddy’s Pizzeria enthüllen – und einen Schrecken entfesseln, der seit Jahrzehnten verborgen lag. uwu
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| П'ять ночей у Фредді 2 | Ласкаво просимо назад! Ви готові розпочати шоу? |
Overview
Будь-хто може протриматися п'ять ночей. Але цього разу — другого шансу не буде.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Pięć koszmarnych nocy 2 |
Overview
Były ochroniarz Mike oraz policjantka Vanessa ukrywali przed 11-letnią siostrą Mike'a, Abby, prawdę o losie jej animatronicznych przyjaciół. Jednak gdy Abby wymyka się, by ponownie połączyć się z Freddy'm, Bonniem, Chicą i Foxym, uruchamia to przerażającą serię wydarzeń, które odkrywają mroczne sekrety związane z prawdziwym pochodzeniem Freddy'ego i uwalniają zapomniany horror, który był ukrywany przez dekady.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Piecas naktis pie Fredija 2 |
Overview
Piecas naktis var izdzīvot jebkurš. Šoreiz otrās iespējas nebūs.
Italian(it)
Overview
È passato un anno dall'incubo soprannaturale alla Freddy Fazbear's Pizza. Le storie su ciò che è accaduto lì sono state trasformate in una leggenda locale che ha ispirato il primo Fazfest della città. L'ex guardia di sicurezza Mike (Josh Hutcherson) e l'agente di polizia Vanessa (Elizabeth Lail) hanno nascosto alla sorella undicenne di Mike, Abby (Piper Rubio), la verità sul destino dei suoi amici animatronici. Ma quando Abby sgattaiola fuori per ricongiungersi con Freddy, Bonnie, Chica e Foxy, si scatenerà una serie di eventi terrificanti, che riveleranno oscuri segreti sulla vera origine di Freddy's e sveleranno un orrore a lungo dimenticato e nascosto per decenni.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| חמישה לילות אצל פרדי 2 |
Overview
מי ישרוד את הלילה? משחק המחשב המצמרר שהפך לתופעה תרבותית ולשובר קופות ענק – חוזר בדצמבר הקרוב להפחיד אתכם עד לעמקי נשמתכם.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Viis ööd Freddy baaris 2 | Ma pole enam Freddy juures üksi. |
Overview
Freddy Fazbeari pitsabaaris toimunud veresaunast on möödunud aasta. Endine pitsabaari turvamees Mike ja politseinik Vanessa varjavad tõde oma animatroonilistest sõprade saatuse kohta Mike'i 11-aastase õe Abby eest. Kui tüdruk jookseb uuesti Freddie, Bonnie, Chica ja Foxyga kohtuma, toob see kaasa hirmutavad tagajärjed.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| 5 คืนสยองที่ร้านเฟรดดี้ 2 |
Overview
ไมค์ และ วาเนสซ่า ได้พยายามทำทุกวิถีทางที่จะปกป้อง แอ็บบี้ จากความจริงเกี่ยวกับเพื่อน ๆ หุ่นแอนิมาโทรนิกของเธอ แต่เมื่อเธอแอบหนีออกไปหาพวกมัน การตัดสินใจของเธอก็ได้จุดไฟแห่งความสยองที่ไม่ควรจะถูกปลุกขึ้นมา
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 玩具熊的五夜驚魂 2 |
Overview
「費斯熊佛萊迪薄餅店」發生的噩夢過去一年，小鎮將恐怖慘劇扭曲成誇張傳説，大家甚至攞件事來韜光，舉辦首屆 Fazfest 極樂節日！前任保安員米奇、警官雲妮莎一直向妹妹艾比隱瞞恐怖真相，直至艾比偷偷出走，企圖與一眾電動玩偶朋友重聚，才意外觸發聯鎖恐怖事件，跟 Fazfest 更扯上莫大關係。深藏數十年的血腥秘密，隨即衝出薄餅店全面爆發！
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Пять ночей с Фредди 2 | Вы здесь? |
Overview
Спустя год после сверхъестественного кошмара в пиццерии Freddy Fazbear's произошедшее превратилось в местную легенду и вдохновило на первое в городе празднование Fazfest. Не зная правды, Эбби тайно отправляется к Фредди, Бонни, Чике и Фокси, запускает цепь пугающих событий и сталкивается с мрачными секретами происхождения пиццерии, пробуждая давний ужас, скрытый десятилетиями.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Нощна смяна във "Фреди" 2 | Всеки може да преживее пет нощи. Този път няма да има втори шанс. |
Overview
Една година след свръхестествения кошмар в пицарията на Фреди Фазбър, историите за случилото се там са се превърнали в местна легенда, вдъхновяваща първия по рода си Фазфест в града. С истината за случилото се скрита от нея, Аби се промъква, за да се свърже отново с Фреди, Бони, Чика и Фокси, което задейства ужасяваща поредица от събития, които ще разкрият тъмни тайни за истинския произход на Фреди и ще освободят отдавна забравен ужас, скрит десетилетия наред.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Penkios naktys pas Fredį 2 |
Overview
Kiekvienas gali išgyventi penkias naktis. Šį kartą antros galimybės nebus.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Öt éjjel Freddy Pizzázójában 2 |
Overview
Egy év telt el a Freddy Fazbear’s Pizza falai között történt természetfeletti rémálom óta. Az ott történtek története mára eltúlzott, tábori hangulatú helyi legendává torzult, ami ihletet adott a város első Fazfestjének. Mivel előle eltitkolták az igazságot, Abby kiszökik otthonról, hogy újra találkozzon Freddyvel, Bonnie-val, Chicával és Foxyval. Ezzel azonban egy félelmetes eseménysorozatot indít el, amely sötét titkokat tár fel Freddy’s valódi eredetéről, és szabadjára enged egy évtizedek óta elrejtett, rég elfeledett borzalmat.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Viisi yötä Freddyllä 2 |
Overview
On kulunut vuosi Freddy Fazbear’s Pizzan yliluonnollisesta painajaisesta. Yön tapahtumista kertovat tarinat ovat muuttuneet paikalliseksi urbaanilegendaksi, joka on innoittanut kaupunkilaiset järjestämään ensimmäisen Fazfest-tapahtuman. Entinen yövartija Mike ja poliisi Vanessa ovat salanneet totuuden animatronisten eläinhahmojen kohtalosta Miken 11-vuotiaalta siskolta Abbylta. Kun Abby livahtaa tapaamaan ystäviään Freddyä, Bonnieta, Chicaa ja Foxya, käynnistyy kauhistuttava tapahtumasarja, joka paljastaa Freddy’sin synkän alkuperän ja päästää vuosikymmeniä uinuneen kauhun valloilleen.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Cinq nuits chez Freddy 2 | T'es là? |
Overview
Un an après les cauchemars surnaturels survenus chez Freddy, l'histoire de ce qui s'est passé là-bas s'est transformée en une légende locale, inspirant ainsi le tout premier FazFest de la ville. La vérité sur les événements lui étant cachée, Abby s'enfuit pour renouer avec Freddy, Bonnie, Chica et Foxy, déclenchant une série terrifiante d'événements. Cela va lui permettre de révéler de sombres secrets concernant les origines du restaurant et de libérer des horreur perdue depuis plusieurs dizaines d'années.
Portuguese(pt)
Overview
Um ano após o pesadelo sobrenatural na Freddy Fazbear's Pizza, as histórias sobre o que aconteceu lá foram transformadas numa lenda local exagerada, inspirando o primeiro Fazfest da cidade. Sem saber a verdade sobre o que aconteceu, Abby foge para se reencontrar com Freddy, Bonnie, Chica e Foxy, desencadeando uma série de eventos aterrorizantes que revelarão segredos obscuros sobre a verdadeira origem da Freddy's e libertarão um horror há muito esquecido, escondido durante décadas.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 佛萊迪餐館之五夜驚魂2 | 他們已經不在佛萊迪餐館了。 |
Overview
自從費斯熊佛萊迪披薩餐館發生的那場超自然噩夢事件已經過去一年，當時的恐怖事件逐漸被扭曲成誇張的當地傳說，甚至啟發小鎮舉辦史上首次的費斯節。 前任夜間警衛麥克（喬許哈契遜 飾）以及警官凡妮莎（伊莉莎白萊爾 飾）向麥克11歲的妹妹艾碧（派珀魯比歐 飾）隱瞞關於她的機械玩偶朋友們的真相。但是當艾碧偷溜出去，再次找到佛萊迪、邦尼、積卡和霍斯後，又將發生一系列的恐怖駭人事件，揭露佛萊迪餐館真正起源的黑暗秘密，並且釋放一股隱藏數十年，早已被遺忘的邪惡力量。
Dutch(nl)
Overview
Mike, een jongeman die het moeilijk heeft, neemt een baan aan als nachtwaker in het verlaten themarestaurant Freddy Fazbear’s Pizzeria in de hoop dat hij daarmee de voogdij over zijn zusje kan houden. Maar door die beslissing belandt hij diep in een duistere, bovennatuurlijke nachtmerrie.
Swedish(sv)
Overview
Ett år har gått sedan den övernaturliga mardrömmen på Freddy Fazbear's Pizza. Historierna om vad som hände där har förvandlats till en kitschig lokal legend som inspirerar staden till att hålla sin första Fazfest. Före detta säkerhetsvakten Mike och polisen Vanessa har undanhållit sanningen för Mikes 11-åriga syster, Abby, gällande hennes animatroniska vänners öde. Men när Abby smiter ut för att återförenas med Freddy, Bonnie, Chica och Foxy, sätter det igång en serie skräckinjagande händelser som avslöjar mörka hemligheter om Freddys ursprung och släpper lös en sedan länge bortglömd fasa som har hållits gömd i årtionden.
Norwegian(no)
Overview
Ett år etter det overnaturlige marerittet på Freddy Fazbear’s Pizza har historiene om hva som skjedde der blitt vridd om til en campy lokal legende, noe som inspirerer byens aller første Fazfest. Siden sannheten om hendelsene er holdt skjult for henne, sniker Abby seg ut for å gjenforenes med Freddy, Bonnie, Chica og Foxy. Det setter i gang en skremmende rekke hendelser som vil avsløre mørke hemmeligheter om Freddys egentlige opprinnelse – og slippe løs en lenge glemt gru som har vært skjult i flere tiår.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Pět nocí u Freddyho 2 |
Overview
Od hrůzných událostí prvního dílu uplynul rok. Mike (Josh Hutcherson), bývalý noční hlídač zavřené pizzerie, tehdy s pomocí policistky Vanessy (Elizabeth Lail) zlikvidoval zloducha, který měnil animatronické loutky ve vraždící monstra. Mike tím zachránil život mladší sestře Abby (Piper Rubio), o níž se po smrti rodičů stará. Především díky němu si malá Abby neodnesla z „návštěvy“ Freddyho pizzerie žádné následky, naopak se jí po loutkových přátelích, Freddym, Bonnie, Chice a Foxy docela stýská. Dokonce tak, že se navzdory bratrovu zákazu do zavřeného podniku vydá, aby se s nimi znovu setkala. Tím nechtěně spustí nové kolo hrůzy. Tajemství Freddyho pizzerie je totiž mnohem krvavější a děsivější, než by se po prvním díle mohlo zdát. A pokud se zdejším stvůrám podaří přimět Abby ke spolupráci, budou se dít věci, a to nejen v prostorách samotné restaurace, ale v celém městě. Tahle noc bude zřejmě dlouhá a krvavá.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| خمس ليالٍ في فريدي 2 |
Overview
بعد مرور عام على الكابوس الخارق في مطعم فريدي فازبير، تحولت قصص ما جرى إلى أسطورة محلية ساخرة، مما ألهم تنظيم أول «فازفست» في البلدة. دون أن يُكشف لها الحقيقة، تنطلق آبي سرّاً لإعادة التواصل مع فريدي، بوني، تشيكا وفوكسي، لتبدأ سلسلة مرعبة من الأحداث التي ستكشف أسراراً مظلمة عن الأصل الحقيقي لمطعم فريدي، وتطلق رعباً منسيّاً كان مخفيّاً لعقود.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Πέντε Νύχτες στου Φρέντι 2 | Δεν είναι πια μόνο στου Φρέντι |
Overview
Ένας χρόνος έχει περάσει μετά τον μεταφυσικό εφιάλτη στην πιτσαρία του Φρέντι. Οι ιστορίες που κυκλοφορούν για όλα όσα συνέβησαν εκεί έχουν καθιερωθεί πια ως αστικοί μύθοι, δίνοντας έμπνευση για το πρώτο φεστιβάλ της πόλης αφιερωμένο στα σκοτεινά συμβάντα. Ο πρώην φύλακας Μάικ και η αστυνομικός Βανέσσα έχουν αποκρύψει από τη 11χρονη αδελφή του Μάικ, Άμπι, την τύχη των ρομποτικών της φίλων. Όταν όμως η Άμπι το σκάσει για να ξαναβρεί τον Φρέντι, την Μπόνι, την Τσίκα και τον Φόξι, θα πυροδοτήσει μία τρομαχτική αλληλουχία από γεγονότα. Σκοτεινά μυστικά θα αποκαλυφθούν για την προέλευση της πιτσαρίας του Φρέντι και ένας από καιρό ξεχασμένος τρόμος θα εξαπολυθεί.