Translations
English(en)
Overview
Two parents enter a race against time when they receive a distressing late-night phone call from their daughter after she caused a tragic car accident.
French(fr)
Overview
En pleine nuit, deux parents reçoivent un appel bouleversant de leur fille, qui vient de renverser accidentellement quelqu’un. Ils sautent dans leur voiture et s'empressent de se rendre sur les lieux avant que quelqu'un d'autre ne tombe sur la scène. Alors qu'ils s'enfoncent dans la nuit, des révélations troublantes menacent de déchirer la famille, ils se rendent compte qu'ils ne sont peut-être pas les seuls à rouler sur Hallow Road.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 할로우 로드 |
Overview
어느 늦은 밤, 한 통의 다급한 전화가 부모의 일상을 송두리째 뒤흔든다. 딸 앨리스가 끔찍한 교통사고를 냈다는 사실을 알 게 된 프랭크와 매디 부부는 즉시 그녀를 찾아 나선다.
Spanish(es)
Overview
Dos padres reciben una angustiosa llamada nocturna de su hija adolescente, quien acaba de atropellar accidentalmente a un peatón. Se suben a su coche a toda prisa para llegar antes de que alguien más se tope con la escena. A medida que avanza la noche, revelaciones inquietantes amenazan con destrozar a la familia, mientras enseguida se dan cuenta de que podrían no ser los únicos conduciendo por Hallow Road.
Dutch(nl)
Overview
Twee ouders krijgen "s nachts een verontrustend telefoontje van hun tienerdochter, die zojuist per ongeluk een voetganger heeft aangereden. Ze stappen haastig in hun auto om er te komen voordat iemand anders op het toneel stuit. Naarmate de nacht vordert, dreigen verontrustende onthullingen de familie uit elkaar te scheuren, omdat ze zich al snel realiseren dat ze misschien niet de enigen zijn die over Hallow Road rijden.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神聖之路 |
Overview
一對父母接到了女兒深夜打來的求救電話：她剛剛不小心撞上了一名行人。兩人立刻跳上車，趕往現場，想在別人發現前先趕到。但隨著他們駛入這黑暗夜晚的更深處，一個又一個令人不安的真相浮出水面，他們意識到，駕駛在哈洛路上的，也許不止他們一家……
Spanish(es)
Overview
Dos padres reciben una angustiosa llamada nocturna de su hija adolescente, quien acaba de atropellar accidentalmente a un peatón. Se suben a su coche a toda prisa para llegar antes de que alguien más se tope con la escena. A medida que avanza la noche, revelaciones inquietantes amenazan con destrozar a la familia, mientras enseguida se dan cuenta de que podrían no ser los únicos conduciendo por Hallow Road.
Danish(da)
Overview
To forældre kaster sig ud i et kapløb med tiden, da de modtager et foruroligende telefonopkald fra deres datter sent om aftenen, efter at hun har forårsaget en tragisk bilulykke.
Finnish(fi)
Overview
Vanhemmat saavat keskellä yötä järkyttävän puhelun teini-ikäiseltä tyttäreltään traagisen auto-onnettomuuden jälkeen. Hän on juuri vahingossa ajanut jalankulkijan päälle. Vanhemmat hyppäävät autoon ja kiirehtivät paikalle ennen kuin kukaan muu ehtii löytää onnettomuuspaikan. Yö syvenee, ja järkyttävät paljastukset uhkaavat repiä perheen hajalle, kun he pian huomaavat, etteivät ehkä ole ainoita, jotka ajavat Hallow Roadia pitkin.
German(de)
Overview
Zwei Eltern erhalten einen erschreckenden Anruf ihrer Teenager-Tochter, die gerade einen Fußgänger angefahren hat. Sie springen ins Auto und rasen los, um vor anderen am Unfallort zu sein. Doch je tiefer sie in die Nacht fahren, desto mehr beunruhigende Enthüllungen drohen, die Familie zu zerstören. Sie erkennen schnell, dass sie möglicherweise nicht die einzigen sind, die die Hallow Road entlangfahren.
Portuguese(pt)
Overview
Dois pais recebem um telefonema angustiante tarde da noite de sua filha adolescente, que acaba de atropelar acidentalmente um pedestre. Eles entram no carro e correm para chegar lá antes que alguém se depare com a cena. À medida que avançam noite adentro, revelações perturbadoras ameaçam separar a família, e logo percebem que podem não ser os únicos dirigindo pela Hallow Road.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神圣之路 |
Overview
两位父母开始了一场与时间的赛跑，因为他们的女儿造成了一场悲惨的车祸，他们在深夜接到了女儿令人痛苦的电话。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Пътят Халоу |
Overview
Двама родители влизат в надпревара с времето, когато получават тревожно нощно обаждане от дъщеря си, след като тя е причинила трагичен автомобилен инцидент.
Thai(th)
Overview
เรื่องราวเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นระหว่างการเดินทางด้วยรถยนต์อย่างเร่งด่วน ภาพยนตร์เรื่อง “ Hallow Road ” ของBabak Anvari เริ่มต้นขึ้นด้วยภาพยนตร์ระทึกขวัญครอบครัวที่เข้มข้นและเรียบง่ายอย่างชาญฉลาด เกี่ยวกับพ่อแม่สองคนที่ขับรถไปยังที่เกิดเหตุของลูกสาวโดยที่ยังคงคุยโทรศัพท์กับเธออยู่ นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ก่อนเริ่มเรื่อง และสิ่งที่คุณควรเรียนรู้ล่วงหน้า เนื่องจากเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างเร่งรีบและท้าทายนี้ ก่อนที่เรื่องราวจะพลิกผันไปอย่างไม่สามารถคาดเดาได้อย่างสิ้นเชิง
Czech(cs)
Overview
Dva rodiče se pouštějí do závodu s časem, když jim jejich dcera v noci zavolá s tragickou zprávou, že způsobila dopravní nehodu.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| طريق هالو |
Overview
يدخل الزوجان "مادي" و"فرانك" في سباق مع الزمن بعد تلقيهما مكالمة هاتفية مزعجة في وقت متأخر من الليل من ابنتهما المراهقة "أليس"، التي تسببت في حادث سيارة مروع. يندفعان بسيارتهما لإنقاذ الموقف قبل أن يكتشف أحد آخر ما حدث، ولكن مع توغلهما في الليل، تظهر حقائق صادمة تهدد بتمزيق الأسرة.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Священная дорога |
Overview
Элис, уехавшая с семейного ужина после ссоры, случайно сбивает девушку в лесу на Халлоу‑Роуд и не знает, как действовать. Она звонит своим родителям Мэдди и Фрэнку, и те спешат к месту инцидента.