Translations
English(en)
Overview
A young writer is invited to the remote compound of a legendary pop star who mysteriously disappeared thirty years ago. Surrounded by the star's cult of sycophants and intoxicated journalists, she finds herself in the middle of his twisted plan.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 오퍼스 |
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Опус |
Overview
Молодую журналистку приглашают в отдалённое поместье легендарного поп-исполнителя, который тридцать лет назад исчез при таинственных обстоятельствах. Окружённая культом поклонников звезды и опьянённых гостей, девушка быстро понимает, что оказалась в центре его хитроумного плана.
French(fr)
Overview
Une jeune autrice est invitée à se rendre à la résidence recluse d’une star de la pop ayant mystérieusement disparu 30 ans auparavant. Entourée des membres du culte obsédés par la star et de journalistes imbus et complaisants, elle se retrouve malgré elle au centre du plan de vengeance tordu de la vedette.
Spanish(es)
Overview
Una joven escritora es invitada a la remota casa de una legendaria estrella del pop que desapareció misteriosamente hace treinta años. Rodeada por el culto de aduladores y periodistas borrachos de la estrella, se encuentra en medio de su perverso plan.
French(fr)
Overview
Une journaliste new-yorkaise est invitée à passer quelques jours dans le domaine d’une excentrique vedette de la musique pop.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 致命著作 |
Overview
年轻作家Ariel受邀去已经神秘失踪30年、如今回归的传奇流行巨星Moretti的家里，身边全都是阿谀奉承之辈，和得意忘形的记者们。她发现，自己陷入了这个巨星扭曲的计划里。
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Opus - Venera la tua stella | Sarà un'esperienza irripetibile |
Overview
Alfred Moretti è una leggenda. Le sue canzoni hanno ispirato generazioni, la sua musica è un fenomeno globale e la sua vita - sospesa tra realtà, mito e gossip - incuriosisce e anima appassionati in ogni angolo del mondo, soprattutto da quando si è ritirato dalle scene. Ora, dopo oltre 20 anni di silenzio, Moretti annuncia che uscirà un suo nuovo album. Per promuoverlo, invita in un ranch isolato un gruppo selezionatissimo di giornalisti, critici ed esperti di musica. Per Ariel, giovane redattrice di belle speranze, è l’occasione che stava aspettando da sempre. Ma nella vita, come nell’arte, nulla è mai come sembra e sarà presto chiaro a tutti gli invitati che non c’è culto più pericoloso di quello della celebrità.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Oopus | Seda saad kogeda vaid korra elus |
Overview
Noor kirjanik (Ayo Edebiri, telesari „Karu”) kutsutakse kolmekümne aasta eest salapäraselt kadunud legendaarse popstaari (John Malkovich, „Olles John Malkovich”, minisari „Uus paavst”) kõigest eraldatud kompleksi, kus ta leiab end lipitsejate ja joobes ajakirjanike seltsis viibides staari veidra plaani keskmest.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Opus |
Overview
Po beveik 30-ies metų tylos į viešumą sugrįžta Alfredas Moretis – kažkada visame pasaulyje buvęs viena ryškiausių popmuzikos žvaigždžių. Kaip ir dera žvaigždei, sugrįžta su trenksmu: praneša, kad ruošiasi išleisti naują albumą ir paskelbia atrinkęs keliolika muzikos žurnalistų, kuriems bus suteikta garbė pirmiesiems jį išgirsti. Laimingieji pakviečiami į prabangius Morečio namus, kuriuose turės galimybę sudalyvauti albumo perklausoje-pristatyme. Tačiau savaitgaliui pamažu įsibėgėjant, kviestiniai svečiai ima įtarti, kad naujo albumo perklausa tėra dingstis tamsiems popmuzikos žvaigždės planams.
German(de)
Overview
Eine junge Schriftstellerin wird auf das abgelegene Anwesen eines legendären Popstars eingeladen, der vor dreißig Jahren auf mysteriöse Weise verschwand. Umgeben von der Sekte des Stars, die sich aus Kriechern und berauschten Journalisten zusammensetzt, findet sie sich inmitten seines verdrehten Plans wieder.
Czech(cs)
Overview
Mladá spisovatelka je pozvaná do odlehlého sídla legendární popové hvězdy, která před třiceti lety záhadně zmizela. Obklopena hvězdným kultem pochlebovačů a omámených novinářů se ocitá uprostřed jeho zvráceného plánu.
Portuguese(pt)
Overview
Uma jovem escritora é convidada para o complexo remoto de uma lendária estrela pop que desapareceu misteriosamente há trinta anos. Cercada pelo culto de bajuladores e jornalistas embriagados da estrela, ela se encontra no centro de um plano macabro.
Portuguese(pt)
Overview
Uma jovem escritora é convidada a visitar o complexo remoto de uma lendária estrela pop que desapareceu misteriosamente há trinta anos. Rodeada pelo culto de bajuladores da estrela e por jornalistas embriagados, ela vê-se no meio do seu plano perverso.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Опус |
Overview
Журналістка Аріель приїжджає в особняк легендарного поп-співака Моретті, який 30 років тому загадковим чином зник. Опинившись у місці, наповненому фанатиками та одержимими журналістами, дівчина розуміє, що знаходиться в самому центрі культу.
Dutch(nl)
Overview
Een jonge schrijfster wordt uitgenodigd naar het afgelegen complex van een legendarische popster die dertig jaar geleden op mysterieuze wijze verdween. Omringd door de cultus van sycophanten en dronken journalisten van de ster, bevindt ze zich midden in zijn verdraaide plan.
Polish(pl)
Overview
Młoda dziennikarka muzyczna, Ariel Ecton, zostaje zaproszona do odosobnionej posiadłości legendarnego piosenkarza Alfreda Morettiego, który zniknął z życia publicznego. W miarę jak Ariel zgłębia tajemnice jego przeszłości, odkrywa mroczne sekrety, które rzucają cień na życie artysty i jego otoczenie.