Translations
French(fr)
Overview
Une catastrophe bouleverse la planète : les pôles magnétiques de la Terre se sont inversés. Les océans ont anéanti les continents, laissant derrière eux un vaste désert. Dans ce monde ravagé, une famille doit lutter pour sa survie. Quand les pôles s’inverseront à nouveau, il sera trop tard.
English(en)
| Title | Tagline |
| Survive | The world has gone sideways. |
Overview
A couple celebrates their son’s birthday in the middle of the ocean on their boat. A violent storm hits and it brings up hungry creatures from the depths and they fight for their survival.
Polish(pl)
Overview
Katastrofa wstrząsa planetą: bieguny magnetyczne Ziemi odwróciły się. Oceany ominęły kontynenty, pozostawiając po sobie ogromną pustynię. W tym zniszczonym świecie rodzina musi walczyć o przetrwanie. Kiedy bieguny ponownie się odwrócą, będzie już za późno.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Земля після |
Overview
Якось звичайна сім'я вирушає на прогулянку під вітрилом і бачить незвичайне природне явище, коли океан відступає і земля оголюється на тисячі кілометрів. Тим, хто вижив, доводиться боротися з чудовиськами, що живуть на дні моря, а також один з одним. Щоправда, новий приплив стане останнім моментом у житті людини...
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Prežiť |
Overview
Keď sa konšpirácie o inverzii magnetických pólov Zeme stanú realitou, chaos a panika pohltia každý kúsok planéty. Uprostred tejto apokalypsy sa ocitá rodina, ktorej sa prázdninová plavba v Karibiku mení na eskalujúci boj o prežitie. Bez spojenia so svetom musia čeliť neľútostným živlom na súši, kde predtým bolo neprebádané more. Každé rozhodnutie môže znamenať rozdiel medzi životom a smrťou. More sa však vráti a šanca na záchranu sa zmenšuje každou minútou.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Последний день Земли |
Overview
Обычная семья во время прогулки под парусами становится свидетелями небывалого катаклизма: океан отступает, полностью осушая землю на многие тысячи километров. Выжившим приходится сражаться за выживание с чудовищами, обитающими на морском дне, а также друг с другом. Но вскоре океан вернется, и этот прилив станет последним в истории человечества.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ต้องรอด |
Overview
สองสามีภรรยาได้เดินทางออกไปฉลองวันเกิดของลูกชายด้วยการล่องเรือในมหาสมุทร จนกระทั่งเกิดพายุรุนแรงพัดเข้าใส่เรือ และเหล่าสิ่งมีชีวิตสุดหิวกระหายจากใต้ทะเลลึกที่เป็นอีกภัยอันตรายหนึ่งมาพร้อมกับพายุโหมกระหน่ำ ทำให้ครอบครัวนี้ต้องร่วมมือกันเพื่อเอาชีวิตรอดออกไปให้ได้
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Přežít |
Overview
Když se konspirace o inverzi magnetických pólů Země stanou realitou, chaos a panika pohltí každý kousek planety. Uprostřed této apokalypsy se ocitá rodina, které se prázdninová plavba v Karibiku mění v eskalující boj o přežití. Bez spojení se světem musí čelit nelítostným živlům na souši, kde byl dříve neprobádaný oceán. Každé rozhodnutí může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí. Moře se však vrátí a šance na záchranu se zmenšuje každou minutou.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sobreviviendo |
Overview
Una pareja celebra el cumpleaños de su hijo en medio del océano en su barco. Llega una violenta tormenta que trae criaturas hambrientas de las profundidades y luchan por su supervivencia.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Preživjeti | Svijet se okrenuo naopako. |
Overview
Par slavi sinov rođendan usred oceana na svom brodu. Nailazi jaka oluja koja iz dubina donosi gladna stvorenja i slijedi borba za opstanak.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بقا | کار دنیا به جاهای باریک کشیده شده است. |
Overview
یک زوج تولد پسرشان را در وسط اقیانوس، روی قایقشان جشن میگیرند. طوفانی شدید به وقوع میپیوندد و موجودات گرسنهای را از اعماق اقیانوس بالا میآورد و آنها برای بقا میجنگند.
Mandarin(zh)
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| გადარჩი |
Portuguese(pt)
Overview
Um casal comemora o aniversário do filho no meio do oceano em seu barco. Uma tempestade violenta atinge e traz criaturas famintas das profundezas e eles lutam por sua sobrevivência.
Spanish(es)
Overview
Una catástrofe sacude el planeta: los polos magnéticos de la Tierra se han invertido. Los océanos arrasaron los continentes, dejando tras de sí un vasto desierto. En este mundo devastado, una familia debe luchar por sobrevivir. Cuando los polos vuelvan a invertirse, será demasiado tarde.
Dutch(nl)
Overview
Een gezin is op zeiltocht ter ere van de verjaardag van het zoontje. Plotseling drogen de oceanen uit waardoor ze met hun boot vast komen te zitten op onbewoonbaar terrein. Om de zaak nog erger te maken vallen ze ten prooi aan vleesetende wezens.