Translations
English(en)
Overview
Armored truck security guard James Brody is working with his son Casey transporting millions of dollars between banks when a team of thieves led by Rook orchestrate a takeover of their truck to seize the riches. Following a violent car chase, Rook soon has the armored truck surrounded and James and Casey find themselves cornered onto a decrepit bridge.
French(fr)
Overview
Un père et son fils travaillent comme agents de sécurité pour une entreprise de fourgons blindés. Ils croisent alors une équipe de voleurs sur un pont. Ils se retrouvent piégés et vont devoir élaborer un plan pour s'échapper et assurer leur survie.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Blindado: Sin Salida |
Overview
Un padre y un hijo trabajan como guardias de seguridad para una empresa de camiones blindados. Cuando se encuentran con un equipo de posibles ladrones mientras están atrapados en un puente, deben idear un plan para escapar y asegurar su supervivencia.
Turkish(tr)
Overview
Zırhlı araç güvenlik görevlisi James Brody, oğlu Casey ile birlikte bankalar arasında milyonlarca doları taşırken, Rook liderliğindeki bir grup hırsız, serveti ele geçirmek için kamyonlarına el koymaya yönelik bir plan yapar. Şiddetli bir araba kovalamacasının ardından, Rook kısa sürede zırhlı kamyonu çevreler ve James ile Casey kendilerini harap bir köprüde köşeye sıkışmış halde bulurlar.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Непробиваемые |
Overview
Отец и сын, работающие охранниками в компании по производству бронированных грузовиков, сталкиваются с группой грабителей на мосту. Оказавшись в ловушке, мужчины должны найти способ выжить.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Armura |
Overview
Un tată și un fiu care lucrează ca agenți de securitate pentru o companie de camioane blindate întâlnesc o echipă de potențiali hoți în timp ce se află pe un pod. Ei sunt prinși în capcană și trebuie să elaboreze un plan pentru a scăpa și a-și asigura supraviețuirea.
Czech(cs)
Overview
James Brody pracuje se svým synem Caseym na převozu milionů dolarů mezi bankami, když tým zlodějů vedený Rookem zorganizuje přepadení jejich kamionu, aby se zmocnil bohatství. Po násilné automobilové honičce Rook brzy obklíčí obrněný vůz a James s Caseym se ocitnou zahnaní do kouta na zchátralém mostě.
Dutch(nl)
Overview
James en zijn zoon Casey zijn chauffeurs van een gepantserde wagen die miljoenen dollars naar een bank vervoeren. Na een gewelddadige hinderlaag op de weg, uitgevoerd door een team van dieven onder leiding van Rook, zitten James en Casey in de val. Terwijl de wagen aan een vervallen brug hangt en in het water dreigt te storten, komen Rook en zijn team dichterbij. James zal zijn vaardigheden tot het uiterste moeten drijven om het leven van zijn zoon te beschermen.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ჯავშანი |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 怒劫运钞车 |
Overview
在一家运钞车公司担任保安的父子在一座桥上遇到了一伙想要抢劫的人，这导致他们被困住了，他们必须想出一个逃脱的计划，以确保自身的生存。
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Blindado |
Overview
Um pai e um filho que trabalham como guardas de segurança de uma empresa de caminhões blindados são atacados por uma equipe de ladrões profissionais durante um transporte de valores. Eles ficam presos numa ponte isolada e precisam bolar um plano para escapar e garantir sua sobrevivência.
Italian(it)
Overview
La guardia di sicurezza del furgone blindato James Brody sta lavorando con suo figlio Casey per trasportare milioni di dollari tra le banche quando una squadra di ladri guidata da Rook orchestra un'acquisizione del loro furgone per impossessarsi delle ricchezze. Dopo un violento inseguimento in auto, Rook circonda presto il furgone blindato e James e Casey si ritrovano alle strette su un ponte decrepito.
Thai(th)
Overview
เจมส์ โบรดี้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรถบรรทุกหุ้มเกราะกำลังทำงานร่วมกับเคซีย์ ลูกชายของเขาในการขนส่งเงินหลายล้านดอลลาร์ระหว่างธนาคาร เมื่อกลุ่มโจรที่นำโดยรุกได้วางแผนยึดรถบรรทุกของพวกเขาเพื่อยึดทรัพย์สมบัติ หลังจากการไล่ล่าด้วยรถยนต์ที่รุนแรง รุกได้ล้อมรถบรรทุกหุ้มเกราะไว้ในไม่ช้า และเจมส์กับเคซีย์พบว่าตัวเองถูกล้อมจนมุมบนสะพานที่ทรุดโทรม
Danish(da)
Overview
Pansret lastbilsikkerhedsvagt James Brody arbejder sammen med sin søn Casey på at transportere millioner af dollars mellem banker, da et hold tyve ledet af Rook orkestrerer en overtagelse af deres lastbil for at beslaglægge rigdommene. Efter en voldsom biljagt får Rook snart den pansrede lastbil omringet, og James og Casey befinder sig i et hjørne ind på en forfalden bro.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| زره پوش |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 裝甲車 |
Overview
在一家运钞车公司担任保安的父子在一座桥上遇到了一伙想要抢劫的人，这导致他们被困住了，他们必须想出一个逃脱的计划，以确保自身的生存。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 怒劫運鈔車 |
Overview
在一家運鈔車公司擔任保安的父子在一座橋上遇到了一夥想要搶劫的人，這導致他們被困住了，他們必須想出一個逃脫的計劃，以確保自身的生存。 一名裝甲保全正在與他的兒子在銀行之間運送數百萬美元，這時魯克帶領的一群盜賊策劃了接管他們的卡車以奪取財富。經過一場激烈的汽車追逐戰後，魯克很快就包圍了裝甲車，詹姆斯和凱西發現自己被困在一座破舊的橋上。當卡車在橋上搖搖欲墜地搖晃著，面臨著墜入下面水中的危險時，賈馬斯和被盜財產的命運懸而未決。距離魯克和襲擊者闖入的時間有限，詹姆斯將把他的技能發揮到極致，先保護兒子的生命，再保護自己的生命。
Croatian(hr)
Overview
Zaštitar blindiranog kamiona James Brody radi sa svojim sinom Caseyjem na transportu milijuna dolara između banaka kada tim lopova predvođen Rookom organizira otmicu njihovog kamiona kako bi se dočepao bogatstva. Nakon nasilne potjere automobilom, Rook ubrzo opkoli blindirani kamion i James i Casey se nađu stjerani u kut na oronulom mostu.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Брониран |
Overview
Силвестър Сталоун и Джейсън Патрик са звездите в този наситен с екшън трилър за това до къде може да стигне човек, за да спаси онова, което е останало от семейството му и да си върне предишния живот. Джеймс и синът му Кейси са шофьори на на брониран камион със задачата да доставят подозрителна пратка. След засада на пътя се озовават в капан докато не откриват каква е реалната стойност на това, което са превозвали.
Polish(pl)
Overview
Ochroniarz James Brody, pracujący przy transporcie pieniędzy w opancerzonej ciężarówce, przewozi miliony dolarów między bankami wraz ze swoim synem Caseyem. Wtedy grupa złodziei, na czele której stoi Rook, organizuje atak na ich pojazd, aby przejąć fortunę.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Xe Bọc Thép |
Overview
Một người cha và con trai làm nhân viên bảo vệ cho một công ty xe bọc thép chạm trán một nhóm cướp khi đang ở trên cầu. Họ bị mắc kẹt và phải nghĩ ra một kế hoạch để trốn thoát và đảm bảo sự sống còn của mình.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| משוריין |
Overview
אב ובנו העובדים כמאבטחים בחברת משאיות משוריינות נתקלים בצוות של שודדים שמחכים להם על גשר. הם נלכדים בתוך המשאית המשוריינת על הגשר וחייבים להמציא תוכנית לברוח ולהבטיח את הישרדותם.
Spanish(es)
Overview
Un padre y un hijo trabajan como guardias de seguridad para una empresa de camiones blindados. Cuando se encuentran con un equipo de posibles ladrones mientras están atrapados en un puente, deben idear un plan para escapar y asegurar su supervivencia.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Непробивні |
Overview
Батько і син, які працюють охоронцями компанії з броньованих вантажівок, стикаються на мосту з командою потенційних грабіжників. Вони потрапили в пастку і повинні придумати план втечі та забезпечити своє виживання.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Páncél mögött |
Overview
Egy apa és fia, akik biztonsági őrként dolgoznak egy páncélautó-vállalatnál, egy hídon találkoznak egy csapat leendő rablóval. Csapdába esnek, és ki kell találniuk egy tervet a menekülésre és a túlélésük biztosítására.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Šarvai |
Overview
Šarvuoto sunkvežimio apsaugos darbuotojas Džeimsas Brodis dirba su savo sūnumi Keisiu, jie perveža milijonus dolerių kiekvieną dieną, tačiau vieną dieną vagių komanda nusprendžia juos apiplėšti. Po žiaurių automobilio gaudynių vagys netrukus apsupa šarvuotą sunkvežimį, o Džeimsas ir Keisis atsiduria sunkioje padėtyje.
German(de)
Overview
Der Geldtransporter-Wachmann James Brody transportiert zusammen mit seinem Sohn Casey Millionen von Dollar zwischen Banken, als eine Gruppe von Dieben unter der Führung von Rook einen Überfall auf den Transporter plant, um die Reichtümer an sich zu bringen. Nach einer heftigen Verfolgungsjagd hat Rook den Geldtransporter bald umzingelt und James und Casey finden sich auf einer verfallenen Brücke wieder.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Η Μεγάλη Ληστεία |
Overview
Πατέρας και γιος που εργάζονται ως φύλακες σε μια εταιρεία θωρακισμένων φορτηγών συναντούν μια ομάδα επίδοξων ληστών ενώ βρίσκονται σε μια γέφυρα. Παγιδεύονται και πρέπει να καταστρώσουν ένα σχέδιο για να δραπετεύσουν και να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους
French(fr)
| Title | Tagline |
| Blindé | Sur le pont de la mort. |
Overview
Un père et son fils travaillent comme agents de sécurité pour une entreprise de fourgons blindés. Ils croisent alors une équipe de voleurs sur un pont. Ils se retrouvent piégés et vont devoir élaborer un plan pour s'échapper et assurer leur survie.