Translations
English(en)
Overview
The now-reformed Bad Guys are trying (very, very hard) to be good, but instead find themselves hijacked into a high-stakes, globe-trotting heist, masterminded by a new team of criminals they never saw coming: The Bad Girls.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Băng Đảng Quái Kiệt 2 | Lợi hại trở lại. |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los tipos malos 2 |
German(de)
| Title | Tagline |
| Die Gangster Gang 2 |
Overview
Im brandneuen Abenteuer steht die chaotische, nun geläuterte Gangster Gang endlich auf der guten Seite – wirklich, sie versuchen es! Doch landen die tierischen Langfinger kopfüber im kriminellen Chaos eines weltweiten Mega-Coups, ausgeklügelt von einer höchst gerissenen Truppe von Ganovinnen, mit denen niemand gerechnet hat: den Bad Girls.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バッドガイズ 2 |
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 배드 가이즈 2 |
Overview
착하게 살기 위해 무지하게 애쓰는 자타공인 최고의 나쁜 녀석들이 새롭게 등장한 ‘배드 걸즈’로 인해 일생일대의 글로벌 범죄 작전에 휘말리며 벌어지는 범죄오락액션 블록버스터
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Bad Guys 2 |
Overview
Un loup, un serpent, une tarentule, un requin et un piranha sont une ancienne bande de criminels repentis tentant une réinsertion dans la société. Cependant, leur mauvaise réputation les précède et ils peinent à trouver du travail. Lorsqu'une série de cambriolages sont perpétrés dans la ville, ils en deviennent les principaux suspects. Pour prouver leurs bonnes intentions, ils offrent à la commissaire de police d'utiliser leurs habiletés uniques pour identifier le véritable coupable.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 坏蛋联盟2 |
Overview
坏蛋联盟正在努力适应作为好人的新生活，寻求他人的信任和接受，它们被一个全女性阵容的犯罪团体强迫做最后一单生意，不得不脱离退休状态，再次出山重操旧业。
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Troppo cattivi 2 | Di nuovo in azione |
Overview
Nel nuovo capitolo, i Troppo Cattivi, una banda di animali criminali, cercano di guadagnarsi fiducia e accettazione nella loro nuova vita da ""bravi ragazzi"". Tuttavia, vengono richiamati in azione per affrontare un'ultima missione, guidati da una squadra criminale tutta al femminile.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Плохие парни 2 | «Плохие» |
Overview
На этот раз первоклассная банда преступников сталкивается с трудностями на пути к доверию и принятию в своей новой роли "хороших парней". Однако их отставка неожиданно заканчивается, когда женская банда преступниц заставляет их взяться за "последнее дело".
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los tipos malos 2 | De vuelta a la maldad |
Overview
Un genial equipo de animales que no respetan la ley, los ahora muy reformados Tipos Malos, se esfuerzan (mucho, muchísimo) en ser buenos, pero se ven envueltos involuntariamente en un golpe de envergadura mundial planeado por un inesperado grupo de criminales: las Tipas Malas.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Pan Wilk i spółka 2 |
Overview
Pan Wilk z przyjaciółmi chcą zdobyć zaufanie i akceptację w swoim nowym zmienionym życiu jako dobrzy obywatele. Ich spokój jednak zostanie przerwany, bo mają do wykonania „ostatnie zadanie”.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Loši momci 2 | Ponovo loši. |
Overview
Svima omiljeni kriminalci su se vratili, a ovaj put imaju društvo. Sada promijenjeni Zločesti Dečki trude se biti dobri, ali umjesto toga se nađu uvučeni u rizičnu pljačku koja uključuje cijeli svijet, a koju osmisli novi tim kriminalaca koje nikada nisu očekivali: Zločeste Djevojke. Zločesti momci bore se pronaći povjerenje i prihvaćanje u svojim novoizgrađenim životima kao dobri momci, kada ih iz mirovine izvuče i prisili da obave "posljednji posao" od strane ženske ekipe kriminalaca.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Caras Malvados 2 | De volta à maldade. |
Overview
Os agora reformados Bad Guys estão tentando (muito, muito mesmo) ser bons, mas em vez disso se veem sequestrados para um assalto de alto risco e alcance mundial, arquitetado por uma nova equipe de criminosos que eles nunca imaginaram: as Bad Girls.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Hurja jengi 2 |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Поганці 2 | Знову за старе. |
Overview
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| לא רעים בכלל 2 | חוזרים לעשות צרות. |
Overview
הפושעים האהובים עליכם חוזרים, והפעם עם חיזוק! החבר'ה הרעים מתאמצים מאוד מאוד להיות טובים, אבל מוצאים את עצמם באמצע שוד עולמי בסיכון גבוה, באחריותם של צוות חדש של פושעים שאף אחד לא ראה מגיע : החבר'ה הרעות.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 壞蛋聯盟2 |
Overview
在夢工廠動畫備受好評的2022年動畫喜劇片【壞蛋聯盟】的全新續集中，這支由動物壞蛋組成的頂尖犯罪團隊，正在努力適應他們成為被世人接受並且信任的“好人聯盟”的全新生活，並且必須面對這種生活帶來的各種煩惱與掙扎，然而他們卻因為一群全女性犯罪團隊的出現，被迫從退休生活中再度出擊，執行“最後一票”的驚險任務。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| วายร้ายพันธุ์ดี 2 |
Overview
เหล่าวายร้ายพันธุ์ดีกำลังพยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจและการยอมรับในบทบาทใหม่ของพวกเขา ในฐานะของกู้ดกายส์ แต่พวกเขากลับถูกกลุ่มอาชญากรหญิงล้วนดึงตัวออกมาจากชีวิตที่ชีวิตวายร้ายวัยเกษียณ และถูกบังคับให้ทำภารกิจสุดท้ายให้กับพวกเธอ
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Лошите момчета 2 |
Overview
В "Лошите момчета 2" нашите вече реформирани герои се опитват (ама много, много упорито) да бъдат добри, да срещнат разбиране и да бъдат приети, но когато на сцената се появява нов екип от престъпници, които никога не са виждали досега – Лошите момичета, г-н Вълк и компания са принудени да излязат от „пенсия“ и да извършат „един последен удар“. Предстои напрегната игра на котка и мишка, в центъра на която е глобален обир с изключително високи залози, резултатът от който ще определи веднъж завинаги съдбата на Лошите момчета.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kim Demiş Kötüyüz Diye? 2 | Kötülüğe geri dönüş. |
Overview
Suçlu hayvanlar çetesi üyeleri için çılgın günler artık geride kalmıştır. Onlar artık yeni ve iyi insanlara dönüşmeye çalışarak, hayatlarını yoluna koymaya çalışırlarken, kendilerine “Kötü Kızlar” adını veren bir çete ortaya çıkınca, işler kızışır. Ekip, tamamı kadınlardan oluşan suç çetesi tarafından “son bir iş” yapmaya zorlanınca emeklilikleri iptal edilir göreve dönerler.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A rosszfiúk 2 |
Overview
Mindenki kedvenc bűnözői visszatértek, és ezúttal társaságot kaptak. Az állatbűnözőkből álló, őrült csapat tagjai keményen próbálkoznak, hogy jók legyenek, de ehelyett egy nagy tétekkel teli, világkörüli rablásba keverednek, amelyet egy új, lányokból álló bűnözői csapat tervez.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Méchants 2 | De Retour aux Affreux |
Overview
Des ex-animaux cambrioleurs, qui veulent désormais mener une vie honnête, sont forcés de participer à un dernier coup par un gang entièrement féminin.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Sliktie 2 |
Overview
Sliktie puiši cenšas rast uzticību un pieņemšanu savā nesen sāktajā labo puišu dzīvē, kad viņus izvelk no pensijas un piespiež veikt “pēdējo darbu” ar sieviešu noziedznieku komandu.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Barabe 2 | Nazaj v slabosti. |
Overview
Zdaj spreobrnjeni Barabe se trudijo biti dobri (zelo, zelo), a se namesto tega jih zločinska skupina samih punc potegne iz pokoja in jih prisili, da opravijo »še zadnji posel«.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Pahalased 2 |
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zlouni 2 |
Overview
Vlk, Had, Tarantule, Piraňa a Žralok bývali nejhledanější zločinci, ale teď se můžou přetrhnout, aby dokázali, že se už polepšili. Jenže když vás svět zná jako Zlouny, není vůbec snadné stát se dobráky, jak se přesvědčíte v pokračování oblíbené animované komedie z dílny DreamWorks Animation.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بچه های بد 2 |
German(de)
| Title | Tagline |
| Die Bad Guys 2 |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 壞蛋聯盟 2 |
Overview
環球影業呈獻、大獲好評的夢工場動畫喜劇大電影《壞蛋聯盟》，今個暑假添食推出續集《壞蛋聯盟2》(THE BAD GUYS 2)，比上次笑得更放壞得更盡。話說舊罪犯班底老友鬼鬼，位位曾經叱咤風雲現今已改邪歸正，卻無啦啦捲入一場橫跨全球的驚天大劫案，被迫重操「壞」故業，食腦大鬥法。推動這場案件幕後黑手，竟然是一班意料之外的新犯罪團隊——壞蛋妹！ 《壞蛋聯盟2》繼續改編自Aaron Blabey的《紐約時報》暢銷書系列，自2022年首集電影上映後，銷量由全球800萬本激增至超過3,000萬本。原班人馬英語聲演，觀眾引頸以待。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأشرار ٢ |
Overview
يحاول الأشرار السابقون الذين أصبحوا صالحين الآن (بجهدٍ بالغ، بالغٍ جدًا) أن يكونوا طيبين، لكنهم يجدون أنفسهم فجأة متورطين في عملية سرقة عالمية محفوفة بالمخاطر، خططت لها ببراعة عصابة جديدة من المجرمات لم يتوقعوا ظهورها قط: الفتيات الشريرات.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ცუდი ტიპები 2 |
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| De Bad Guys 2 |
Overview
Wie zijn er nog slechter dan de Bad Guys? De Bad Girls. In het vervolg op de veelgeprezen en succesvolle actiekomedie van DreamWorks Animation uit 2022 over een topteam van dierenboeven, valt het de Bad Guys niet mee om de mensen voor zich te winnen als Good Guys. Maar dan worden ze terug gezogen in hun oude leventje en gedwongen om nog ‘één laatste klus’ te doen door een boevenbende van alleen maar vrouwen.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Blogiukai 2 |
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Tuffa gänget 2 |
Overview
Tuffa gänget kämpar för att få folk att lita på och acceptera deras nya hederliga liv, när ett gäng kvinnliga skurkar tvingar dem tillbaka till brottets bana för att göra "ett sista jobb".
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Mauzões 2 |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأشرار ٢ |
Overview
يحاول الأشرار السابقون الذين أصبحوا صالحين الآن (بجهدٍ بالغ، بالغٍ جدًا) أن يكونوا طيبين، لكنهم يجدون أنفسهم فجأة متورطين في عملية سرقة عالمية محفوفة بالمخاطر، خططت لها ببراعة عصابة جديدة من المجرمات لم يتوقعوا ظهورها قط: الفتيات الشريرات.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Băieții răi 2 |
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Τα Κακά Παιδιά 2 |
Overview
Τα μεταμελημένα πια Κακά Παιδιά προσπαθούν να γίνουν καλά, αλλά καταλήγουν να εμπλέκονται σε μια επικίνδυνη ληστεία με παγκόσμια εμβέλεια, σχεδιασμένη από μια νέα ομάδα εγκληματιών που δεν είχαν προβλέψει: τα Κακά Κορίτσια.
Icelandic(is)
| Title | Tagline |
| Þrjótarnir 2 |
Danish(da)
Overview
Alles favoritforbrydere er tilbage, og denne gang har de fået selskab. I dette nye og actionfyldte kapitel af DreamWorks Animations roste komediehit om en skør gruppe dyreforbrydere prøver vores nu omvendte Bad Guys (virkelig) at være gode, men i stedet bliver de involveret i et risikabelt og globalt røveri, der er planlagt af den nye gruppe forbrydere, de aldrig forventede: The Bad Girls.