Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight | Never forget. Somewhere in this universe, there is someone always supporting you. |
Overview
When an astronaut leaves Earth for Mars, the vast infinite space divides star-crossed lovers in this animated romance that crosses the cosmos.
Korean(ko)
Overview
화성으로 떠난 여자와 지구에 머무르는 남자. 운명처럼 만나 사랑에 빠진 그들 사이엔 아득히 넓고 깊은 우주가 놓여있다. 별과 별 사이를 뛰어넘는 설렘과 아련함이 가득한 로맨스 애니메이션 영화.
German(de)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Als ein Astronaut die Erde mit dem Ziel Mars verlässt, stellen die unendlichen Weiten des Alls auch für die Liebe ein Hindernis dar.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Separados pelas Estrelas | Nunca se esqueça. Em algum lugar no universo, há sempre alguém apoiando você. |
Overview
Quando uma astronauta vai para Marte, a imensidão do espaço separa um grande amor neste romance de animação que atravessa o cosmos.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Juste l'espace entre nous |
Overview
Quand une astronaute quitte la Terre et s'envole vers Mars, l'immensité de l'espace sépare des amoureux malchanceux dans ce film d'animation qui traverse le cosmos.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Izgubljeni u zvjezdanom sjaju |
Overview
Kad astronaut sa Zemlje ode na Mars, beskonačni svemir ispriječi se između dvoje sudbinom povezanih ljubavnika u ovoj animiranoj svemirskoj romansi.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ztracená v svitu hvězd |
Overview
Animovaný milostný příběh o astronautce, kterou čeká mise na Mars. Před odletem se ale stihne zamilovat, a brzy tak na vlastní kůži zažije vztah na dálku.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Da en astronaut forlader Jorden for at tage til Mars, adskiller det store uendelige rum de elskende i denne animerede romance, der krydser kosmos.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Kosmoksen ylittävässä animaatioromanssissa astronautti matkaa Maasta Marsiin, ja ääretön avaruus erottaa rakastavaiset toisistaan.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Juste l'espace entre nous |
Overview
Séoul, 2050. Nan-young, astronaute, a pour but ultime de se rendre sur Mars. Mais elle échoue au test final pour participer à la quatrième expédition martienne. Jay, musicien, a enterré ses rêves dans une boutique d'équipement audio vintage. Quand ils se rencontrent par hasard, c'est le début d'une histoire d'amour. Alors qu'ils se soutiennent et aspirent à un avenir meilleur, Nan-young a une nouvelle chance de réaliser son souhait le plus cher : aller sur Mars…
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Χαμένη στο Φως των Αστεριών |
Overview
Όταν μια αστροναύτης αφήνει τη Γη για τον Άρη, το αχανές διάστημα χωρίζει δύο άτυχους εραστές σ' αυτήν την ερωτική ιστορία κινουμένων σχεδίων.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 再見星上人 |
Overview
在這部穿越星河的浪漫動畫中，一名太空人離開地球前往火星，浩瀚無垠的太空將她與戀人分隔兩地，感情一波三折。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A csillagokon túl |
Overview
A kozmoszon átívelő animációs romantikus alkotás, melyben a végtelen űr elválaszt egy balsorsú szerelmespárt, miután egy asztronauta útnak indul a Földről a Marsra.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Lo que le falta a esta estrella |
Overview
El vasto espacio divide a dos amantes cuando una astronauta viaja de la Tierra a Marte en este romance animado que recorre todo el cosmos.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight: सितारों में गुम |
Overview
अंतरिक्ष की गहराइयों में फैली इस ऐनिमेटेड रोमांटिक कहानी में, एक ऐस्ट्रोनॉट जब धरती छोड़कर मंगल ग्रह के लिए निकलती है, तब किस्मत के मारे दो प्रेमियों के बीच अथाह दूरी आ जाती है.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Saat seorang astronaut meninggalkan Bumi menuju Mars, ruang angkasa yang luas dan tak terbatas memisahkan sejoli malang dalam kisah cinta animasi lintas kosmos ini.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Nang umalis sa Earth ang isang astronaut para pumunta sa Mars, buong kalawakan ang naging distansiya ng lovers na pinaglayo ng tadhana sa animated romance na ito.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| החלל שביניהם |
Overview
אסטרונאוטית נשלחת מכדור הארץ למאדים, וחלל אינסופי מפריד בינה ובין אהובהּ. סדרה אנימה רומנטית בין-כוכבית.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight | Non dimenticare mai. Da qualche parte in questo universo, c'è sempre qualcuno che ti sostiene. |
Overview
Quando un'astronauta lascia la Terra alla volta di Marte, lo spazio infinito divide due amanti sfortunati in questa storia d'amore animata che attraversa il cosmo.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| あの星に君がいる |
Overview
地球から火星へと飛び立った宇宙飛行士。恋人との星をまたいだ遠距離恋愛の行方とは。無限に広がる宇宙に隔てられた恋人たちが繰り広げる、銀河を股にかけた恋愛模様を描いたアニメ。
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
Apabila seorang angkasawan meninggalkan Bumi ke Marikh, ruang angkasa yang luas memisahkan pasangan yang ditakdirkan dalam kisah cinta animasi yang merentasi angkasa.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
In deze romantische animatie in het heelal wordt een astronaut die naar Mars gaat, gescheiden van haar geliefde door de eindeloze ruimte.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
En astronaut reiser fra jorden på vei til Mars, og det uendelige verdensrommet skiller ulykkelige elskere i denne animerte romantiske filmen som krysser selve kosmos.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Zagubieni w świetle gwiazd |
Overview
Gdy zaczyna się lot z Ziemi na Marsa, bezkresny wszechświat dzieli zakochanych, którym gwiazdy nie sprzyjają.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Separados Pelas Estrelas |
Overview
Quando uma astronauta parte da Terra para Marte, um vasto infinito separa um grande amor neste romance animado que atravessa o cosmos.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Pierduți printre stele |
Overview
Când un astronaut pleacă pe Marte, infinitul spațiului îi desparte pe doi îndrăgostiți năpăstuiți într-o poveste romantică animată ce străbate cosmosul.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 再见星上人 |
Overview
在这部跨越宇宙的爱情动画片中，一名宇航员离开地球前往火星，而浩瀚无垠的太空令这对苦命的恋人不得不承受分离之苦。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Lo que le falta a esta estrella |
Overview
La inmensidad del espacio infinito separa a dos amantes cuando una astronauta abandona la Tierra rumbo a Marte en este romance de animación que recorre todo el cosmos.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Lost in Starlight |
Overview
När en astronaut lämnar jorden för att bege sig till Mars hamnar hela den oändliga rymden mellan ett kärlekspar i detta animerade äventyr.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 再見星上人 |
Overview
在這部穿越星河的浪漫動畫中，一名太空人離開地球前往火星，浩瀚無垠的太空將她與戀人分隔兩地，感情一波三折。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เลือนหายในแสงดาว | โปรดจงอย่าลืม ✦ สักแห่งในจักรวาลนี้มีใครสักคนอยู่เคียงข้างคุณเสมอ |
Overview
ในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ถ่ายทอดเรื่องราวความรักข้ามจักรวาล ห้วงอวกาศอันกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตกลายเป็นอุปสรรคขวางกั้นนักบินอวกาศสาวและคนรัก เมื่อเธอออกเดินทางสู่ดาวอังคาร
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bir Yıldız Kadar Uzak |
Overview
Tüm evrene yayılan bu animasyon aşk öyküsünde bir astronot, Mars'a gitmek için Dünya'dan ayrılınca talihsiz âşıkların arasına devasa bir uzay boşluğu girer.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Загублені в зоряному сяйві |
Overview
У цій романтичній анімації про космос астронавт вирушає із Землі на Марс, і безмежний Всесвіт розділяє двох закоханих.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Затерянная в свете звезд | «Никогда не забывай. Где-то во вселенной есть кто-то, кто всегда тебя поддерживает.» |
Overview
В этом романтическом мультфильме о космосе астронавт покидает Землю и отправляется на Марс, и бескрайняя Вселенная разделяет обреченных влюбленных.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| تائهان في فضاء الحب |
Overview
يفرّق الفضاء الأزلي الشاسع بين عاشقَيْن سيئي الحظ حين تغادر رائدة فضاء الأرض متوجهة إلى المريخ، في هذه الرومانسية العابرة للأكوان بتقنية الرسوم المتحركة.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Lạc trong ánh sao |
Overview
Khi một phi hành gia rời Trái đất để lên sao Hỏa, không gian bao la vô tận chia cắt đôi tình nhân nghịch duyên trong chuyện tình hoạt hình xuyên vũ trụ này.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| تائهان في فضاء الحب |
Overview
يفرّق الفضاء الأزلي الشاسع بين عاشقَيْن سيئي الحظ حين تغادر رائدة فضاء الأرض متوجهة إلى المريخ، في هذه الرومانسية العابرة للأكوان بتقنية الرسوم المتحركة.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 再见星上人 |
Overview
2050 年的首尔，宇航员兰英的终极目标是登陆火星，但她未能通过第四次火星探险计划的最终考验。音乐家杰伊将梦想埋葬在一家古董音响店里。 两人在一次偶然的相遇后坠入爱河。他们互相鼓励，憧憬着新的未来。兰英再次获得了前往火星的机会，这正是她一直以来的愿望。 “别忘了，在这片浩瀚太空中，总有人在为你默默加油。”
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| غرق در نور ستاره |
Overview
داستان فضانوردی که زمین را به مقصد مریخ ترک میکند و زوجی عاشق توسط فضای بینهایت از یکدیگر فاصله میگیرند.