Translations
English(en)
Overview
A former teenage getaway driver gets dragged back into her unsavory past when a former employer offers her a chance to save the life of her chronically unreliable ex-boyfriend.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נהגת מילוט | היא יכולה להימלט מכל דבר, חוץ ממנו. |
Overview
מותחן מהיר ובועט של אולפני המאה ה-20, העוקב אחר נהגת מילוט צעירה הנאלצת להיגרר חזרה אל החיים אותם השאירה מאחור כאשר בוס לשעבר מציע לה הזדמנות להציל את חייו של האקס שלה.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Wild Speed Girl |
Overview
L'histoire d'une femme qui, après avoir travaillé comme chauffeuse pour des criminels quand elle était adolescente, se retrouve forcée de replonger dans son passé lorsqu'un ancien employeur lui propose un marché pour sauver la vie de son ex, aussi instable qu’imprévisible.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Іні Міні |
Overview
Водійка-втікачка, яка в підлітковому віці працювала на злочинців, намагається залишити минуле позаду. Та коли її колишній роботодавець пропонує їй угоду, що може врятувати життя її ненадійного колишнього хлопця, вона змушена знову повернутися до небезпечного світу, який давно намагалася забути.
French(fr)
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Motorista de Fuga | Ele é seu maior ponto cego. |
Overview
Uma motorista fugitiva aposentada é arrastada de volta ao seu passado desagradável quando um ex-empregador lhe oferece a chance de salvar a vida de seu ex-namorado indigno de confiança.
Italian(it)
Overview
Un'ex autista di fuga adolescente viene trascinata nuovamente nel suo passato sgradevole quando un ex datore di lavoro le offre la possibilità di salvare la vita del suo ex fidanzato, notoriamente inaffidabile.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La conductora |
Overview
La conductora, un irreverente thriller de ritmo frenético, cuenta la historia de una mujer que, en su adolescencia, fue conductora de huidas en coche y que en el presente se ve obligada a revivir su desagradable pasado cuando un antiguo jefe le brinda la oportunidad de salvar la vida de su exnovio, quien nunca ha sido de fiar. La conductora está escrita y dirigida por Shawn Simmons y protagonizada por Samara Weaving en el papel principal de Edie, también conocida como Eenie Meanie.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| イーニー・ミーニー |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂野時姬 |
Overview
她能逃過一切，唯獨逃不過他。曾是逃亡車手的她早已脫離危險日子，卻為了拯救那個老是闖禍的前男友，再度飆命出擊！
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 이니 미니 |
Overview
20세기 스튜디오에서 선사하는 ⟪이니 미니⟫는 십 대 시절 도주 운전을 맡았던 주인공이 갱생 불가인 전 남자 친구의 목숨을 살리기 위해 옛 고용주의 제안을 받아들여 끔찍한 과거 생활로 끌려가는 아주 거친 초스피드 스릴러다. ⟪이니 미니⟫의 각본과 감독은 숀 시몬스가 맡았고, 제목인 '이니 미니'로 불리는 이디 역은 사마라 위빙이 맡는다. 칼 글루스맨, 저메인 파울러, 마숀 린치, 랜들 박, 스티브 잔과 앤디 가르시아도 출연한다. 렛 리스, 폴 워닉, 마티 유잉이 프로듀서를 맡았다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La conductora |
Overview
Una antigua conductora de fugas adolescente se ve arrastrada de nuevo a su desagradable pasado cuando un antiguo empleador le ofrece la oportunidad de salvar la vida de su ex novio, que no es de fiar
German(de)
Overview
Eine geläuterte jugendliche Fluchtwagenfahrerin wird in ihre unrühmliche Vergangenheit zurückversetzt, als ein ehemaliger Arbeitgeber ihr die Chance bietet, das Leben ihres chronisch unzuverlässigen Ex-Freundes zu retten.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Eenie Meanie | On jest jej największym ślepym punktem. |
Overview
Eenie Meanie myślała, że definitywnie zakończyła swoją kryminalną przeszłość jako ekspertka od ucieczek, jednak podejrzany były pracodawca dziewczyny składa niebezpieczną propozycję — uratowanie dawnego i zarazem chronicznie nieodpowiedzialnego chłopaka. Zmuszona do powrotu za kierownicę czeka ją zapewniająca zastrzyk adrenaliny przejażdżka życia, pełna akcji, humoru i chaosu.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 极速女神 |
Overview
她能逃过一切，唯独逃不过他。曾是逃亡司机的她早已脱离危险日子，却为了拯救那个老是闯祸的前男友，再度飙命出击。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Эники-Беники | «Он — её Самое Большое Слепое Пятно» |
Overview
Когда-то Эди была известна под прозвищем Эники-Беники. Она мастерски водила машину, работала с криминалом и была способна уйти от любой погони. Однако ей приходится снова взяться за старое и угнать из казино крутую тачку с деньгами, когда криминальный босс угрожает жизни её бывшего, с которым у неё связаны не самые лучше воспоминания.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂野時姬 |
Overview
她能逃過一切，唯獨逃不過他。曾是逃亡車手的她早已脱離危險日子，卻為了拯救那個老是闖禍的前男友，再度飆命出擊！
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Онче бонче |
Overview
Бивша тийнейджърка, работила като шофьор за бягства, е въвлечена обратно в мрачната си история, когато бивш работодател ѝ предлага шанс да спаси живота на своя хронично непредсказуем бивш приятел.
Dutch(nl)
Overview
Een voormalige tiener die vluchtauto's bestuurde, wordt terug gezogen in haar onaangename verleden wanneer haar voormalige werkgever haar de kans biedt om het leven te redden van haar chronisch onbetrouwbare ex-vriend.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Eenie Meanie |
Overview
ซามาร่า วีฟวิ่งรับบทอีนีย์ มีนีย์ หญิงสาวที่ถูกฉุดกลับสู่อดีต เมื่อนายจ้างเก่าเสนอโอกาสให้เธอได้ช่วยชีวิตแฟนเก่า
Swedish(sv)
Overview
Edie, en före detta tonårig flyktbilsförare, slungas tillbaka till sitt mörka förflutna när en gammal arbetsgivare dyker upp med ett erbjudande hon inte kan motstå: en chans att rädda livet på sin kroniskt opålitlige ex-pojkvän.
Danish(da)
Overview
En tidligere teenage-flugtchauffør bliver trukket tilbage i sin ubehagelige fortid, da en tidligere arbejdsgiver tilbyder hende en chance for at redde livet på hendes kronisk upålidelige ekskæreste.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Motorista de Fuga |
Overview
"Motorista de Fuga", um tríler irreverente de alta velocidade, é um filme original que segue uma jovem que, na adolescência, foi condutora de fugas e agora é arrastada de volta ao seu passado desagradável quando um anterior empregador lhe oferece a oportunidade de salvar a vida do seu ex-namorado pouco fiável.
Romanian(ro)
Overview
Adolescenta Edie, fostă șofer de fugă, este târâtă înapoi în trecutul ei murdar după ce un fost angajator îi oferă șansa de a salva viața fostului ei iubit, un tip în care nu îți poți pune bază orice-ar fi.
Hungarian(hu)
Overview
A 20th Century Studios formabontó, sebesen száguldó akciófilmjének középpontjában Edie áll – egy egykori tini menekülési sofőr, aki igyekezett hátat fordítani a múltjának. Már rég kiszállt a balhékból, de amikor régi megbízója egy visszautasíthatatlan ajánlattal áll elő, nem mondhat nemet: ha belevág, talán megmentheti az exét, aki valahogy mindig rosszkor van rossz helyen. A filmet Shawn Simmons írta és rendezte, Edie-t (avagy Icipicit) Samara Weaving alakítja. A filmben feltűnik továbbá Karl Glusman, Jermaine Fowler, Marshawn Lynch, Randall Park, Steve Zahn és Andy Garcia is. A producerek: Rhett Reese, Paul Wernick és Marty Ewing.
Turkish(tr)
Overview
Genç bir kaçış şoförü, eski işvereninin kendisine kronik olarak güvenilmez eski erkek arkadaşının hayatını kurtarma şansı vermesiyle utanç verici geçmişine geri döner.
Arabic(ar)
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Eenie Meanie |
Overview
Příběh mladé ženy, která se pro záchranu svého chronicky nespolehlivého bývalého přítele před svým bývalým zaměstnavatelem vrací k bývalému řemeslu – jako mladistvá se za volantem starala o úniky z míst činu.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| إيني ميني |
Overview
سائقة هروب سابقة في سن المراهقة تُساق من جديد إلى ماضيها المظلم حينما يعرض عليها صاحب عملها السابق فرصة لإنقاذ حياة حبيبها السابق سيّئ الاعتماد عليه بشكل مزمن.
Slovenian(sl)
Overview
Nekdanja najstniška voznica roparjev se mora vrniti v svojo sumljivo preteklost, ko ji nekdanji delodajalec ponudi priložnost, da reši življenje kronično nezanesljivega bivšega fanta.
