Translations
English(en)
Overview
Following the death of their father, a brother and sister are introduced to their new sibling by their foster mother, only to learn that she has a terrifying secret.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Substitution - Bring Her Back |
Overview
À la mort accidentelle de son père, Andy réclame la garde de Piper, sa demi-soeur malvoyante, mais il lui manque trois mois pour atteindre les 18 ans réglementaires. En attendant, les services sociaux placent Piper chez Laura, une conseillère habituée de ce genre de cas. Mais le protecteur Andy refuse de se séparer de sa demi-soeur et s'impose chez Laura, qui habite une grande maison à la campagne. Très vite, l'adolescent remarque le comportement étrange et intrusif de leur hôtesse, qui héberge déjà Oliver, un petit garçon muet et plutôt inquiétant. Il appert que la conseillère faussement affable poursuit un rêve: éveiller l'esprit de sa propre fille morte noyée.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 브링 허 백 |
Overview
아빠의 죽음 후 새엄마에게 입양된 남매 앤디와 파이퍼. 평화로운 집, 따뜻한 보금자리에서의 안식도 잠시 새엄마는 두 남매 사이를 갈라놓으며 앤디와 파이퍼를 혼란에 빠트린다. 고립된 집, 집 안 곳곳에서 발견되는 정체를 알 수 없는 의식의 흔적들, 새엄마가 숨긴 끔찍한 비밀이 드러나면서 남매를 극한의 공포 상황으로 몰아붙이기 시작하는데… 보지 말아야 할 것을 본 두 사람은 과연 살아남을 수 있을까!
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Onu Geri Getir |
Overview
Yakın zamanda yetim kalan kardeşler, şefkatli bir kadını tarafından evlatlık alınırlar. Ancak onun ıssız evine taşındıktan sonra, bu evlat edinen annenin sevgi dolu görüntüsünün ardında ürpertici bir şeyler gizlendiğinden şüphelenmeye başlarlar.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Haz que regrese |
Overview
Un hermano y una hermana descubren un ritual aterrador en la aislada casa de su nueva madre adoptiva.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Devuélvemela |
Overview
Un hermano y una hermana descubren un ritual aterrador en la apartada casa de su nueva madre adoptiva
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| أعيدوها |
Overview
في إطار من الرعب، ينتقل أخ وأخت للعيش رفقة أم بالتبني، ولكن تتحول أحلامهما بالأمان والهدوء لكابوس مروع حينما يكتشفوا الطقوس الغريبة التي تدور داخل المنزل.
Indonesian(id)
Finnish(fi)
Dutch(nl)
Overview
Wanneer zijn vader onbedoeld overlijdt, eist Andy de voogdij op over Piper, zijn slechtziende halfzus, maar hij komt drie maanden tekort om de wettelijke leeftijd van 18 jaar te bereiken. Ondertussen plaatst de sociale dienst Piper bij Laura, een hulpverlener die dit soort zaken gewend is. Maar Andy weigert afstand te doen van zijn halfzus en dringt zich op aan Laura, die in een groot huis op het platteland woont. Al snel merkt de tiener het vreemde en opdringerige gedrag op van hun gastvrouw, die al Oliver opvangt, een stom en nogal verontrustend jongetje. Het lijkt erop dat de bedrieglijk minzame raadgeefster een droom najaagt: de geest van haar eigen verdronken dochter wakker maken.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Bring Her Back - Torna da me |
Overview
Un fratello e una sorella scoprono un terrificante rituale nella casa isolata della loro nuova madre adottiva.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Поверни її мені | Випусти мене. Дай мені померти. Дай їй померти. |
Overview
Переїхавши до усамітненого будинку нової прийомної матері, нещодавно осиротілі брат і сестра опиняються втягнутими у моторошний ритуал.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Faça Ela Voltar | Família exige sacrifícios. |
Overview
A história acompanha Andy (Billy Barratt) e Piper (Sora Wong), dois irmãos órfãos que, após encontrarem seu pai morto no banheiro, são acolhidos no lar adotivo de Laura (Sally Hawkins), uma mãe que ainda lida com a perda da sua própria filha. Com um jeito excêntrico, Laura além dos irmãos, também adota um jovem mudo chamado Oliver (Jonah Phillips). A casa, afastada da cidade, esconde grandes segredos, e o que seria um novo começo transforma-se rapidamente num pesadelo envolto em rituais ocultos e intenções sinistras.
German(de)
Overview
Noch kein deutscher Inhalt vorhanden
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Верни её из мёртвых |
Overview
После смерти отца сводные брат и сестра Энди и Пайпер отправляются к приёмной матери по имени Лора. Парень привык заботиться о слабовидящей сестре и через три месяца, когда ему исполнится 18, собирается оформить опеку. Хотя Лора, на первый взгляд, кажется заботливой и понимающей, она и её странный сын вызывают у Энди всё больше подозрений.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เรียกมันกลับมาหลอน |
Overview
สองพี่น้องได้พบเจอกับพิธีกรรมอันน่าสะพรึงกลัวในบ้านที่ห่างไกลจากผู้คนของแม่เลี้ยงคนใหม่ของพวกเขา
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 還魂 |
Overview
一對兄妹在父親離世後，被安排寄養位於偏僻郊區的家。本以為是個新的開始，卻在無意間發現養母的神秘儀式⋯⋯
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Mượn Hồn Đoạt Xác |
Overview
Sự trở lại của bộ óc sáng tạo đằng sau Talk to Me, Danny và Michael Philippou cùng A24 với một bộ phim kinh dị mới nhất Mượn Hồn Đoạt Xác. Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn sẽ ở lại trong thân xác một thời gian trước khi rời đi, đây cũng là niềm tin đáng sợ cho nghi lễ ám ảnh nhất tháng 5.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Too ta tagasi |
Overview
Vend ja õde avastavad oma uue kasuema kõrvalises kodus hirmuäratava rituaali.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| להחזיר אותה |
Overview
אח ואחות חושפים טקס מבעית בביתה המבודד של אימם המאמצת.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Oddaj ją |
Overview
Oddaj ją to historia rodzeństwa, które odkrywa przerażające rytuały w odosobnionym domu ich nowej matki zastępczej.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Vráť mi ju! |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 滿血復活 |
Overview
一對兄妹搬到新的寄宿家庭，卻發現令人毛骨悚然的邪惡儀式。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Върнете я обратно |
Overview
Бpaт и cecтpa живeят в oтдaлeчeнa ĸъщa нa пpиeмнaтa cи мaйĸa, ĸъдeтo ce нaтъĸвaт нa oбeзпoĸoитeлeн pитyaл, ĸoйтo извaждa нaявe зapoвeнитe тaйни. Toвa, ĸoeтo дo вчepa e изглeждaлo нa бeзoпaceн дoм, cĸopo ce пpeвpъщa в ĸoшмap, ĸъдeтo ги зaoбиĸaлят злoвeщи фигypи, cтpaнни видeoзaпиcи и пapaнopмaлни явлeния. Дoĸaтo ce oпитвaт дa избягaт oт злoвeщaтa зaплaxa, тe ocъзнaвaт, чe oтдaвнa ca cтaнaли чacт oт yжaca, cpeд мpaчнaтa цepeмoния нa мaйĸa cи.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Vrati mi je |
Overview
Nakon smrti oca, brat i sestra upoznaju svog novog brata ili sestru preko svoje udomiteljice, no uskoro otkrivaju zastrašujući ritual u osamljenoj kući.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 复活她 | 家庭意味着牺牲 |
Overview
本片讲述了一对兄妹在他们新寄养母亲的偏远住所中，发现了一个令人毛骨悚然的邪恶仪式的故事。
Portuguese(pt)
Overview
Um irmão e uma irmã testemunham um ritual aterrorizante na casa isolada da sua nova mãe adotiva.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| დააბრუნე ის |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| او را باز گردان |
Overview
یک برادر و خواهر پس از مرگ پدرشان توسط مادر خواندهشان با خواهر یا برادر جدیدشان آشنا میشوند، اما متوجه میشوند که او یک راز ترسناک دارد...
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Hozd vissza őt |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Să o aduci înapoi |
Overview
Un frate și o soră descoperă că în casa izolată a noii lor mamei adoptive se desfășoară un ritual sinistru.
Danish(da)
Overview
Et søskendepar opdager et skræmmende ritual i det afsidesliggende hjem hos deres nye plejemor.
Slovenian(sl)
Overview
Po očetovi smrti brata in sestro njuna nova rejniška matera seznani z novim sorojencem, a nato ugotovita, da skriva grozljivo skrivnost.