Translations
English(en)
Overview
A young, ambitious New York City matchmaker finds herself torn between the perfect match and her imperfect ex.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Material Love |
Overview
Una giovane e ambiziosa combina-coppie di New York si ritrova a dover scegliere tra l’uomo ideale e il suo ex, tutt’altro che perfetto.
French(fr)
Overview
Durant la noce d'un client, Lucy, vice-présidente d'une agence de rencontres new-yorkaise, apprend que le frère de ce dernier est célibataire. Beau, grand, riche, sûr de lui, Harry coche tous les critères de ce qu'on appelle dans le métier une "licorne". Plutôt que d'accepter l'offre d'affaires de Lucy, le séduisant financier lui propose de but en blanc un rendez-vous, qu'elle accepte. Or, durant la soirée, la marieuse tombe par hasard sur John, un acteur de théâtre avec qui elle avait rompu cinq ans auparavant, et qui travaille comme serveur pour le traiteur de la noce. Toujours aussi fauché, réduit à vivre avec deux colocs peu commodes, le comédien éprouve encore des sentiments pour Lucy, et réciproquement.
French(fr)
| Title | Tagline |
| L’Entremetteuse | Certains en Veulent Toujours plus |
Overview
Le coeur d'une marieuse professionnelle balance entre un homme riche et son ex, un acteur-serveur fauché.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Материалистка |
Overview
Профессиональный брачный агент Люси убеждена, что знает о любви всё. Мастерски соединяя сердца, сама она остаётся убеждённой холостячкой. Но когда за ней начинает ухаживать обаятельный миллионер Рэнди, а на горизонте вновь появляется красавчик-бывший Джон, Люси понимает, что настоящая любовь не поддаётся никаким формулам и расчётам.
Finnish(fi)
Overview
Nuori kunnianhimoinen newyorkilainen matchmaker joutuu valitsemaan täydellisen kumppanin ja epätäydellisen exänsä välillä.
Dutch(nl)
Overview
Een jonge, ambitieuze matchmaker uit New York City staat voor de keuze tussen de perfecte match en haar imperfecte ex.
Swedish(sv)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Amores materialistas | Algunas personas simplemente quieren más. |
Overview
Una joven y ambiciosa casamentera de la ciudad de Nueva York se encuentra dividida entre su pareja perfecta y su ex imperfecto.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Матеріалісти | Деякі люди просто хочуть більшого |
Overview
Шлюбна агентка, яка має прибутковий бізнес, потрапляє в любовний трикутник, що ставить під загрозу її клієнтів.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Một Nửa Hoàn Hảo | Lắm mối tối nắm không. |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 天作之合 |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مادی گرایان |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 物质主义者 |
Overview
年轻且企图心旺盛的纽约恋爱顾问Lucy（达科塔·约翰逊 Dakota Johnson 饰）发现自己在完美的另一半（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）和不完美的前任（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）之间犹豫不决。
German(de)
| Title | Tagline |
| Was ist Liebe wert |
Overview
Eine junge, ehrgeizige New Yorker Heiratsvermittlerin ist hin- und hergerissen zwischen dem perfekten Partner und ihrem unvollkommenen Ex.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Materialistas | Algunas personas simplemente quieren más |
Overview
El lucrativo negocio de una casamentera se complica cuando cae en un tóxico triángulo amoroso que amenaza a sus clientes.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Materialistid | Mõned inimesed lihtsalt tahavad enamat |
Overview
Dakota Johnson kehastab noort ja ambitsioonikat New Yorgi kosjasobitajat, kelle igapäevatöö on aidata inimestel leida täiuslik partner. Kuid kui tema ellu naaseb endine kallim (Chris Evans) ja samal ajal ilmub välja pealtnäha ideaalne uus mees (Pedro Pascal), peab ta otsustama, kellele oma süda usaldada. Tema tööks on aidata leida ideaalne partner, ent omaenda südameasjades seisab ta silmitsi küsimustega, millele ta vastust ei tea. Kas armastus on tunne või kalkuleeritud valik? Ja kas me julgeme valida südame, kui kaalul on kogu meie hoolikalt üles ehitatud elu?
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Tam Bana Göre | Bazı insanlar daha fazlasını ister. |
Overview
Profesyonel evlilik danışmanı Lucy, aşk hakkında her şeyi bildiğine inanmaktadır. Usta bir şekilde kalpleri birleştirirken, kendisi kararlı bir bekâr olarak kalmayı sürdürür. Ta ki, karizmatik milyoner Randy ona kur yapmaya başlayana ve yakışıklı eski sevgilisi John yeniden hayatına girinceye kadar... Lucy, gerçek aşkın hiçbir formüle ve hesaba sığmayacağını anlar.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מאצ' מושלם | אהבה היא לא רשימת קניות. |
Overview
שדכנית צעירה ושאפתנית מניו יורק מוצאת את עצמה קרועה בין ההתאמה המושלמת לבין האקס הלא מושלם שלה.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Dokonalá shoda | Někteří lidé zkrátka chtějí víc |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 錢財心愛物 |
Overview
靚女年輕紐約婚介顧問，為無數單身男女牽針引線，成就一段段美好姻緣。然而，當她為他人編織愛情美夢時，自己的感情世界卻徘徊在高富帥新歡與「那些年」舊愛之間，舉旗不定⋯⋯
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Amores Materialistas |
Overview
O lucrativo negócio de uma casamenteira se complica quando ela se envolve em um triângulo amoroso tóxico que ameaça seus clientes.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Dokonalá zhoda |
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Материалисти |
Overview
Млада и амбициозна сватовница от Ню Йорк се оказва разкъсана между перфектното ново съвпадение и несъвършения си бивш.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Materialiści | Niektórzy po prostu chcą więcej. |
Overview
Lukratywny biznes swatki komplikuje się, gdy wpada w toksyczny trójkąt miłosny, który zagraża jej klientom. Młoda, ambitna perfekcjonistka z Nowego Jorku jest rozdarta między idealnym partnerem a niedoskonałym byłym.
German(de)
| Title | Tagline |
| Was ist Liebe wert - Materialists |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Match Perfeito |
Overview
Uma jovem e ambiciosa casamenteira de Nova Iorque vê-se dividida entre o par perfeito e o seu antigo namorado imperfeito.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Többesélyes szerelem |
Overview
Egy rutinos házasságközvetítő végre saját életében is megtalálja a tökéletes partnert: minden egyezik, minden „pipa” a helyén. Csakhogy épp ekkor bukkan fel a régi szerelme – aki bár semmiben sem felel meg az elvárásoknak, mégis megmagyarázhatatlanul vonzó. A másik férfi gazdag, kifinomult, és biztonságot kínál – a döntés mégsem egyszerű. Most végre nem másoknak kell tanácsot adni... hanem saját magának.