Translations
English(en)
Overview
Ex-con Kris Chaney seizes the daughter of a Colombian gangster to fulfill a noble promise to the young girl's mother. When her father enlists both the criminal underworld and a psychotic killer to exact his revenge, Kris relies on everything he's ever learned to stay alive and keep his word.
French(fr)
Overview
Sorti de prison et afin de tenir une promesse, Kris Chaney kidnappe Elisa, la fille d'un puissant gangster. Son père, Vincent, lance un appel à toute la pègre pour la ramener vivante. El Corvo, un tueur psychopathe, se joint à la chasse à l'homme.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Diablo |
Overview
Kris Chaney (Scott Adkins) po wyjściu z więzienia porywa córkę kolumbijskiego gangstera, aby spełnić szlachetną obietnicę daną matce młodej dziewczyny. Chcąc ujawnić tajemnicę, naraża się ojcu małoletniej, który zaciągnął się do przestępczego podziemia i współpracuje z psychopatycznym zabójcą znanym jako El Corvo, aby dokonać zemsty. W tej nierównej walce Kris będzie musiał wykorzystać wszystko, czego się nauczył za kratami, jak i poza nimi.
Dutch(nl)
Overview
Ex-gevangene Kris Chaney ontvoert de dochter van een Colombiaanse gangster om een nobele belofte aan de moeder van het meisje na te komen. Wanneer haar vader zowel de onderwereld als een psychotische moordenaar inschakelt om wraak te nemen, vertrouwt Kris op alles wat hij ooit heeft geleerd om in leven te blijven en zijn woord te houden.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 破坏神 |
Overview
故事讲述克里斯-切尼出狱后，为了实现一个古老的承诺，开始执行一项危险的任务，但他发现自己正处于危险之中，因为他绑架了一个有权势的黑帮老大的女儿伊莉莎。她的父亲文森特（Vincent）向整个黑社会发出号召，要把她活着带回来。埃尔-科尔沃（El Corvo）是一个变态杀手，他加入追捕行动不是为了钱，而是为了自己与文森特家族的仇恨。克里斯必须躲过伊莉莎强大的父亲和一心复仇的冷酷杀手，才能活到足够长的时间，告诉伊莉莎被隐瞒的全部故事。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дьявол |
Overview
Крис Чейни выходит из заключения и похищает дочь влиятельного бандита.
German(de)
Overview
Der Ex-Sträfling Kris Chaney entführt die Tochter eines kolumbianischen Gangsters, um ein edles Versprechen gegenüber der Mutter des jungen Mädchens einzulösen. Als ihr Vater sowohl die kriminelle Unterwelt als auch einen psychopathischen Killer anheuert, um Rache zu nehmen, muss Kris all sein Können einsetzen, um am Leben zu bleiben und sein Wort zu halten.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Quỷ Dữ |
Slovenian(sl)
Overview
Nekdanji kaznjenec Kris Chaney prevzame hčer kolumbijskega gangsterja, da bi izpolnil plemenito obljubo dano dekličini materi. Ko njen oče za svoje maščevanje angažira kriminalno podzemlje in psihotičnega morilca, se Kris zanaša na vse, kar se je naučil, da bi ostal živ in držal svojo besedo.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ديابلو |
Overview
يتبع العمل قصة المجرم السابق المُفرج عنه مؤخرًا (كريس تشاني)، والذي يختطف (إليسا) ابنة (فيسنتي) أحد أخطر زعماء العصابات، ولكن سريعًا يجد (كريس) نفسه في مواجهة قاتل لا يرحم.
Spanish(es)
Overview
El exconvicto Kris Chaney secuestra a la hija de un gánster colombiano para cumplir una noble promesa a su madre. Cuando su padre recurre al hampa y a un asesino psicótico para vengarse, Kris recurre a todo lo que ha aprendido para mantenerse con vida y cumplir su palabra.
Portuguese(pt)
Overview
Depois de ser libertada da prisão, Kris Chaney sequestra Elisa, filha de um gângster, iniciando uma caçada por seu pai e pelo assassino El Corvo. Kris deve fugir de ambos para cumprir uma pr... Ler tudo. Kris deve fugir de ambos para cumprir uma promessa oculta e revelar a verdade a Elisa.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Диабло |
Overview
Крис Чейни, наскоро освободен бивш затворник, се впуска в опасна мисия. Той отвлича Елиза, дъщеря на Висенте, влиятелен гангстер, което ги излага на опасност от Ел Корво, психопатичен убиец, който търси отмъщение срещу семейството на Висенте.
Croatian(hr)
Overview
Bivši zatvorenik Kris Chaney otima kćer kolumbijskog gangstera kako bi ispunio plemenito obećanje dano majci mlade djevojke. Kad njezin otac angažira i kriminalno podzemlje i psihotičnog ubojicu da se osvete, Kris se oslanja na sve što je ikada naučio kako bi ostao živ i održao riječ.
Romanian(ro)
Overview
„Fostul deținut Kris Chaney răpește fiica unui gangster columbian pentru a-și îndeplini o promisiune nobilă făcută mamei fetiței. Când tatăl ei mobilizează atât lumea interlopă cât și un ucigaș psihopat pentru răzbunare, Kris trebuie să aplice tot ce a învățat în viață pentru a supraviețui și a-și ține cuvântul.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 디아블로 |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| دیابلو |
Overview
"کریس چنی" پس از آزادی از زندان، ماموریت خطرناکی را آغاز می‌کند. او دختر یک گانگستر کلمبیایی را ربوده تا به وعده‌ای که به مادر آن دختر داده بود، عمل کند. اما وقتی پدر دختر، هم دنیای جنایتکاران و هم یک قاتل روانی و ترسناک را برای انتقام بسیج می‌کند، کریس باید از تمام آموخته‌هایش، چه در زندان و چه بیرون از آن، استفاده کند تا هم زنده بماند و هم به قولش وفا کند، اما ...
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 迪亞波羅的復仇 |
Overview
故事講述克里斯 - 切尼出獄後，為了實現一個古老的承諾，開始執行一項危險的任務，但他發現自己正處於危險之中，因為他綁架了一個有權勢的黑幫老大的女兒伊莉莎。她的父親文森特（Vincent）向整個黑社會發出號召，要把她活着帶回來。埃爾 - 科爾沃（El Corvo）是一個變態殺手，他加入追捕行動不是為了錢，而是為了自己與文森特家族的仇恨。克里斯必須躲過伊莉莎強大的父親和一心復仇的冷酷殺手，才能活到足夠長的時間，告訴伊莉莎被隱瞞的全部故事。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| שטן |
Overview
קריס צ’ייני, אסיר משוחרר טרי, יוצא למשימה מסוכנת. הוא חוטף את אליסה, בתו של ויסנטה – גנגסטר רב-עוצמה – מה שמעמיד אותם בסכנה מפני אל קורבו, רוצח פסיכופת שמבקש לנקום בבני משפחת ויסנטה.