Translations
English(en)
Overview
Operating alone in the field for more than 20 years, a CIA hitman uses the "Help Wanted" section of the newspapers to get his orders from the Agency. His long-lost daughter, now a UK MI6 analyst, tracks him down to deliver shocking news: his CIA boss has been dead for years and the division long since shut down. Together, they set out to discover whose orders he's been executing.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| CIA - Un uomo nel mirino |
Overview
Un sicario professionista e di lungo corso al soldo della CIA lavora prendendo ordini esclusivamente attraverso la sezione degli annunci personali di vari quotidiani. Improvvisamente, però, grazie a un'osservazione della figlia il killer scopre che la divisione per la quale credeva di operare è stata chiusa diversi anni prima.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Classified |
Overview
20 yıldan uzun süredir sahada tek başına çalışan bir CIA tetikçisi, Ajans'tan emir almak için gazetelerin "Yardım Aranıyor" bölümünü kullanır. Uzun zamandır kayıp olan kızı, artık bir İngiliz MI6 analisti, şok edici bir haber vermek için onu takip eder: CIA patronu yıllardır ölmüştür ve bölüm çoktan kapanmıştır. Birlikte, kimin emirlerini yerine getirdiğini keşfetmeye koyulurlar.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מסווג |
Overview
סוכן CAI ותיק ומיומן (ארון אקהרט) חי בצללים מתנקש ביעדים ביטחוניים לטובת המדינה. יום אחד נחשף בפניו לתדהמתו, שהחטיבה המבצעית, שעבורה ובשמה הוא פועל, הושבתה לפני שנים. במה הוא הסתבך? על מי הוא יכול לסמוך? עבור מי הוא באמת עובד – והאם זה משנה בכלל?
Finnish(fi)
Overview
CIA:n palkkamurhaaja on saanut tilauksia sanomalehtien ”Help Wanted” -osaston kautta jo parikymmentä vuotta. Hänen kauan kadoksissa ollut tyttärensä, joka on nykyään brittien MI6:n analyytikko, jäljittää hänet ja tuo hänelle järkyttäviä uutisia: hänen CIA-pomonsa on ollut kuolleena jo vuosia ja tämän osasto on jo kauan sitten lakkautettu. Yhdessä he lähtevät selvittämään, kenen käskyjä hän on toteuttanut.
Slovenian(sl)
Overview
Poklicni morilec CIA, ki že več kot 20 let deluje sam na terenu, je naročila agencije prejemal izključno iz rubrike »Išče se pomoč« različnih časopisov. Njegova odtujena hči, zdaj analitik britanske MI6, ga izsledi, da mu sporoči šokantno novico: njegov šef pri CIA je že leta mrtev in oddelek zdavnaj ukinjen. Skupaj se odpravita odkriti, čigava naročila je izvrševal.
French(fr)
| Title | Tagline |
| The Spy Code | Un tueur trouve toujours sa cible. |
Overview
Evan Shaw, tueur à gages de la CIA, reçoit ses ordres par les petites annonces des journaux afin de connaître sa prochaine cible. Lorsqu'il fait la rencontre de Kacey, une jeune analyste des services secrets britanniques, celle-ci lui annonce une nouvelle choquante : son contact à la CIA est mort depuis huit ans et la division est fermée depuis longtemps. Ensemble, ils vont tenter de découvrir pour qui il travaille réellement…
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Совершенно секретно |
Overview
Профессиональный киллер, работающий на ЦРУ и получающий приказы исключительно через зашифрованные послания в различных газетах, внезапно узнает, что его подразделение было расформировано много лет назад. Осознав, что всё это время его использовали, он решает выяснить, кто на самом деле стоит за поручениями, и покончить с ними раз и навсегда.
Dutch(nl)
Overview
Een huurmoordenaar van de CIA, die al meer dan twintig jaar alleen in het veld opereert, gebruikt de rubriek 'Help Wanted' van de kranten om zijn bevelen van de CIA te krijgen. Zijn lang verloren gewaande dochter, nu een Britse MI6-analist, spoort hem op en brengt schokkend nieuws: zijn CIA-baas is al jaren dood en de divisie is al lang geleden gesloten. Samen gaan ze op zoek naar wiens bevelen hij uitvoert.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 机密行动 |
Overview
一名中情局杀手独自在外行动了二十多年，他通过报纸的“招聘启事”板块从该机构获取命令。他失散多年的女儿如今是英国军情六处的一名分析师，她找到了他并带来了令人震惊的消息：他的中情局上司多年前就已去世，那个部门也早已关闭。他们一起开始去探寻他一直在执行谁的命令。
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Alvo Secreto |
Overview
Um assassino de aluguel da CIA descobre que sua divisão está fechada há anos. Agora, ele terá que descobrir quem vinha lhe dando ordens.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Засекречено |
Overview
Професійний кілер, який працював на ЦРУ, отримував інструкції, використовуючи виключно секретні розділи різних видань. Якось його дочка, яка є аналітиком у МІ-6, знаходить батька та повідомляє, що його підрозділ вже багато років закрито. Тепер чоловік повинен дізнатися, хто давав вказівки…
Polish(pl)
Overview
Doświadczony zabójca CIA od lat otrzymuje zlecenia poprzez zaszyfrowane ogłoszenia w gazetach. Jego córka, analityk MI6, odnajduje go, aby przekazać szokującą wiadomość: jego szef z CIA nie żyje, a tajny oddział został rozwiązany lata temu. Wspólnie wyruszają, by odkryć, kto naprawdę wydawał mu rozkazy.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Bizalmas ügy |
Overview
Egy CIA-s bérgyilkos, aki eddig kizárólag a különböző újságok titkos rovataiból kapta a megbízásokat, hirtelen felfedezi, hogy a részlegét valójában már évek óta leállították.
Czech(cs)
Overview
Kariérní zabiják CIA, který své rozkazy získával výhradně z utajovaných rubrik různých novin, náhle zjistí, že jeho oddělení je ve skutečnosti už léta uzavřeno.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Mật Lệnh Bí Ẩn |
Overview
Một sát thủ kỳ cựu của CIA, luôn nhận nhiệm vụ qua các mục rao vặt trên báo, đột ngột phát hiện ra rằng đơn vị của mình đã bị giải thể từ lâu mà anh không hề hay biết. Điều này đẩy anh vào một âm mưu nguy hiểm, nơi mọi thứ anh tin tưởng đều có thể chỉ là vỏ bọc.
Thai(th)
Overview
มือปืนของ CIA ปฏิบัติการเพียงลำพังในสนามรบมานานกว่า 20 ปี โดยใช้หัวข้อ "รับสมัคร" ในหนังสือพิมพ์เพื่อรับคำสั่งจากหน่วยงาน ลูกสาวที่หายสาบสูญของเขาซึ่งปัจจุบันเป็นนักวิเคราะห์ MI6 ของสหราชอาณาจักร ติดตามเขาและแจ้งข่าวที่น่าตกตะลึง: หัวหน้า CIA ของเขาเสียชีวิตมาหลายปีแล้วและหน่วยก็ปิดตัวลงนานแล้ว พวกเขาร่วมมือกันค้นหาว่าเขาปฏิบัติตามคำสั่งของใคร
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Objetivo Secreto |
Overview
Shaw es un asesino que trabaja para la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos y que recibe sus misiones a través de anuncios clasificados. Un día recibe la visita de Kacey, una joven agente que trabaja para el Servicio de Inteligencia Secreta, quien le informa de que el departamento para el que ha estado trabajando se cerró hace tiempo. Shaw se da cuenta entonces de que le han tendido una trampa y que ha estado realizando asesinatos en nombre de alguien que desconoce. Mientras investigan quién está detrás de estas misiones, Shaw y Kacey son perseguidos por un grupo de asesinos armados.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Red clasificada |
Overview
Shaw es un asesino que trabaja para la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos y que recibe sus misiones a través de anuncios clasificados. Un día recibe la visita de Kacey, una joven agente que trabaja para el Servicio de Inteligencia Secreta, quien le informa de que el departamento para el que ha estado trabajando se cerró hace tiempo. Shaw se da cuenta entonces de que le han tendido una trampa y que ha estado realizando asesinatos en nombre de alguien que desconoce. Mientras investigan quién está detrás de estas misiones, Shaw y Kacey son perseguidos por un grupo de asesinos armados.