Translations
English(en)
Overview
Eccentric lottery winner Charles lives alone on a remote island but dreams of hiring his favourite musician, Herb McGwyer, to play an exclusive, private gig. Unbeknownst to Herb, Charles has also hired Herb’s ex-bandmate and ex-girlfriend, Nell, with her new husband in tow, to perform the old favourites. As tempers flare and old tensions resurface, the stormy weather traps them all on the island and Charles desperately looks for a way to salvage his dream gig.
Dutch(nl)
Overview
De film brengt het verhaal in kaart van een excentrieke loterijwinnaar, Charles, die alleen op een afgelegen eiland woont, maar probeert zijn dromen waar te maken door zijn favoriete muzikant, Herb McGwyer, in te huren voor een exclusief privé-optreden. Zonder dat Herb het wist, heeft Charles ook Herbs ex-bandmaat en ex-vriendin Nell ingehuurd, samen met haar nieuwe echtgenoot, om de oude favorieten uit te voeren. Terwijl de gemoederen oplaaien en oude spanningen weer de kop opsteken, houdt het stormachtige weer hen allemaal gevangen op het eiland en Charles zoekt wanhopig naar een manier om zijn droomoptreden te redden.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 더 발라드 오브 월리스 아일랜드 |
French(fr)
Overview
Un gagnant de loterie excentrique, Charles, qui vit seul sur une île, tente de réaliser ses rêves en engageant son musicien préféré, Herb McGwyer, pour un concert privé.
German(de)
Overview
Charles, ein exzentrischer Lottogewinner, lebt allein auf der abgeschiedenen Wallis Island und träumt davon, die legendäre Band Mortimer-McGwyer, bestehend aus den ehemaligen Liebhabern Mortimer und McGwyer, wieder auf die Bühne zu bringen. Mit seinem Vermögen lockt er die beiden Musiker zu einem exklusiven Privatkonzert in sein beeindruckendes Inselanwesen. Doch was als harmonisches Comeback geplant war, entwickelt sich schnell zu einem Chaos aus Konflikten und aufkochenden Emotionen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La balada de la isla |
Overview
Charles, un excéntrico ganador de la lotería, sueña con volver a reunir a sus músicos favoritos. Su fantasía se hace realidad cuando los miembros de la banda y antiguos amantes aceptan su invitación para tocar en un concierto privado en su casa de Wallis Island. Las viejas tensiones resurgen mientras Charles intenta desesperadamente salvar el concierto de sus sueños.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 瓦利斯岛的歌谣 |
Overview
性格古怪的彩票中奖人Charles独自住在一个偏远的小岛上，他梦想着自己最爱的音乐人组合&前恋人McGwyer Mortimer(穆里根和饰演)能够复合回归。而当两人接受Charles的邀请，答应来到瓦利斯岛上、他的家中来进行私人演出，他的梦想也实现了。不过，旧日的紧张关系再度浮现，Charles得拼命努力拯救他的梦想演出。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Балада про острів Волліс |
Overview
Чарльз, дивний переможець лотереї, який живе самотньо на віддаленому острові, намагається втілити свої фантазії в життя, запросивши свого улюбленого співака Герба МакҐвайра виступити на особливому приватному заході.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Баллада об острове Уоллис |
Overview
Экстравагантный победитель лотереи, живущий в одиночестве на удалённом острове, пытается воплотить свои фантазии в жизнь, приглашая любимых музыкантов выступить у него дома.
Romanian(ro)
Overview
Charles, un tip cam ciudat care a câștigat la loterie și care trăiește singur pe o insulă izolată, încearcă să-și îndeplinească un vis convingându-l pe cântărețul său preferat, Herb McGwyer, să cânte la un eveniment special, privat.