Translations
English(en)
Overview
About to embark on a new world tour, global pop sensation Skye Riley begins experiencing increasingly terrifying and inexplicable events. Overwhelmed by the escalating horrors and the pressures of fame, Skye is forced to face her dark past to regain control of her life before it spirals out of control.
Spanish(es)
Overview
La estrella del pop mundial Skye Riley está a punto de embarcarse en una nueva gira mundial cuando empieza a experimentar una serie de sucesos cada vez más aterradores e inexplicables. Angustiada por la espiral de horrores y la abrumadora presión de la fama, Skye tendrá que enfrentarse a su oscuro pasado para recuperar el control de su vida antes de que sea demasiado tarde. Secuela del exitoso film de terror 'Smile' (2022).
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sonríe 2 |
Overview
La estrella del pop mundial Skye Riley está a punto de embarcarse en una nueva gira mundial cuando empieza a experimentar una serie de sucesos cada vez más aterradores e inexplicables. Skye tendrá que enfrentarse a su oscuro pasado para recuperar el control de su vida antes de que sea demasiado tarde.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sorria 2 |
Overview
A sequência vai girar em torno de Quinn Parsons (vivida por Naomi Scott, de Aladdin), uma cantora miserável em turnê que está tentando se recuperar do seu vício em drogas. Ela se tornará alvo da entidade do primeiro filme após seu traficante lhe passar a maldição.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sorri 2 |
Overview
Prestes a embarcar numa nova digressão mundial, a sensação pop mundial Skye Riley começa a experienciar acontecimentos cada vez mais aterradores e inexplicáveis. Subjugada pela escalada de horrores e pelas pressões da fama, Skye é forçada a enfrentar o seu passado sombrio para recuperar o controlo da sua vida antes que esta se descontrole.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 스마일 2 | 이번엔 너도 같이 웃게 될 거야 |
Overview
월드투어를 앞두고 자신의 눈 앞에서 기괴한 미소와 함께 끔찍한 죽음을 맞은 친구를 목격한 팝스타 ‘스카이’. 그 날 이후 공연 리허설과 팬 미팅 행사 등 그녀의 삶 곳곳에서 끔찍한 일들이 잇따라 발생한다. 화려한 스타의 삶을 뒤덮은 공포에서 벗어나기 위해 몸부림치던 ‘스카이’는 자신이 죽어야만 전염처럼 번지는 저주가 끝난다는 사실을 듣게 되는데…
French(fr)
Overview
Sur le point d’entamer une nouvelle tournée mondiale, la star planétaire de la pop, Skye Riley, commence à vivre des événements de plus en plus terrifiants et inexplicables. Dépassée par l’horreur croissante et la pression de la célébrité, Skye doit affronter son sombre passé pour reprendre le contrôle sur sa vie avant qu’elle n’en perde le contrôle.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cười 2 | Nó sẽ không bao giờ buông. |
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Gülümse 2 | Peşini asla bırakmayacak. |
Overview
Yeni bir dünya turuna çıkmak üzere olan küresel pop fenomeni Skye Riley, giderek daha korkunç ve açıklanamaz olaylar yaşamaya başlar. Artan dehşet ve şöhretin baskısından bunalan Skye, kontrolden çıkmadan önce hayatının kontrolünü yeniden kazanmak için karanlık geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ღიმილი 2 |
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Uśmiechnij się 2 | To nigdy nie odejdzie. |
Overview
Przed wyruszeniem w nową trasę koncertową, globalna sensacja popu Skye Riley zaczyna doświadczać coraz bardziej przerażających i niewytłumaczalnych wydarzeń. Przytłoczona narastającymi horrorami i presją sławy, Skye jest zmuszona stawić czoła swojej mrocznej przeszłości, aby odzyskać kontrolę nad swoim życiem, zanim wymknie się spod kontroli.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| סמייל 2 | הוא לא יירד מהפנים |
Overview
לקראת יציאתה לסבב הופעות עולמי חדש, סנסציית הפופ העולמית סקיי ריילי (נעמי סקוט) מתחילה לחוות יותר ויותר אירועים מפחידים ובלתי מוסברים. המומה מהאימה המתמשכת והלחץ שהגיע בעקבות התהילה, סקיי נאלצת להתמודד עם עברה האפל כדי להחזיר לעצמה את השליטה על חייה לפני שהם יוצאים משליטה.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Усміхайся 2 | Страх підкрадається ближче |
Overview
Світова поп-сенсація Скай Райлі планує вирушити у світове турне, проте дівчина починає переживати моторошні та незрозумілі події. Приголомшена наростанням жахів і тиском слави, Скай змушена зіткнутися зі своїм темним минулим, щоб відновити стабільність, перш ніж все вийде з-під контролю.
Italian(it)
Overview
Sul punto di iniziare un nuovo tour mondiale, la star internazionale del pop Skye Riley (Naomi Scott) inizia a vivere esperienze sempre più terrificanti e incomprensibili. Schiacciata dalle crescenti angosce e dalle pressioni della notorietà, Skye è costretta a confrontarsi con il suo passato oscuro per riprendere in mano la sua vita prima che vada in pezzi.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 微笑2 |
Overview
即將展開一場全新的世界巡迴演唱會，全球流行天后絲凱萊莉（娜歐蜜史考特 飾）開始經歷極度恐怖和無法解釋的事件。當她受到越來越可怕的驚懼現象以及名氣所帶來的巨大壓力的雙重打擊下，絲凱就被迫必須面對她黑暗的過去，才能在一切完全失控之前重新掌握自己的人生。
German(de)
| Title | Tagline |
| Smile 2 - Siehst du es auch? |
Overview
Kurz vor dem Beginn ihrer nächsten Welttournee sieht sich der international gefeierte Popstar Skye Riley (Naomi Scott) mit immer unerklärlicheren Ereignissen konfrontiert. Überwältigt von den grausamen Vorfällen und dem Druck des Ruhms, muss sich Skye ihrer düsteren Vergangenheit stellen. Bereit, bis an ihre Grenzen zu gehen, versucht sie die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen, bevor es völlig aus den Fugen gerät.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 夺命微笑2 |
Overview
一位女歌手在目睹其一位歌迷诡异自尽后，身边开始出现各种奇怪的微笑现象，其歌迷纷纷精神失常，开始疯狂地微笑，对女歌手穷追不舍。
Finnish(fi)
Overview
Uudelle maailmankiertueelle suuntaava pop-sensaatio Skye Riley alkaa kohdata yhä kammottavimmiksi muuttuvia käsittämättömiä tapahtumia. Kasvavan kauhun ja kuuluisuuden paineen musertama Skye joutuu kohtaamaan synkän menneisyytensä saadakseen takaisin kontrollin elämästään ennen kuin se luisuu hänen käsistään.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Улыбка 2 |
Overview
Мировая поп-сенсация Скай Райли планирует отправиться в мировое турне. В это же время она начинает переживать жуткие и непонятные события. Ошеломленная все новыми ужасами и давлением славы, Скай вынуждена столкнуться со своим темным прошлым.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ยิ้มสยอง 2 | มันคือสิ่งสุดท้ายที่คุณจะได้เห็น |
Overview
สกาย ไรลีย์ นักร้องป็อประดับโลก ผู้กำลังจะเริ่มต้นทัวร์นิวเวิลด์ เริ่มพบเจอกับเหตุการณ์ที่น่าสะพรึงกลัวมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งไม่อาจหาคำอธิบายได้ ด้วยความสยองขวัญที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นบวกกับความกดดันที่เกิดจากชื่อเสียงของตัวเองถาโถมเข้าใส่ สกายก็ถูกบีบให้ต้องเผชิญหน้ากับอดีตที่มืดดำของตัวเองเพื่อแย่งชิงอำนาจในการควบคุมชีวิตตัวเองกลับคืนมาก่อนที่มันจะหลุดออกจากการควบคุม
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Mosolyogj 2 | Sosem hervad le |
Overview
Miközben a popsztár Skye Riley (Naomi Scott) egy új világkörüli turnéra készül, ijesztő és megmagyarázhatatlan események gyötrik. A szörnyűségek fokozódnak, és a hírnév nyomása egyre nagyobb, így szembe kell néznie sötét múltjával, hogy visszaszerezze az irányítást az élete felett, mielőtt az káoszba torkollik. A kritikusok által elismert és közönségkedvenc Mosolyogj folytatása hátborzongató élményt ígér.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Úsměv 2 | Nikdy to nepřestane |
Overview
Popová hvězda Skye Riley zahajuje turné, které má upevnit její status jedné z aktuálně nejúspěšnějších zpěvaček. Svých „patnáct minut slávy“ si však nemůže užívat naplno, protože se v jejím životě právě v téhle kritické chvíli začíná vyskytovat řada velmi drastických a nepochopitelných událostí, které přibývají jedna za druhou. Skye je bojovnice, která se už dokázala vypořádat s temnou minulostí (nebo si to aspoň myslí), a je připravená se porvat i s aktuálním ohrožením. Mezi nebem a zemí se však nacházejí děsivé síly, které se porazit nedají, i když je pro to Skye ochotná udělat cokoliv. Poznává je podle nenapodobitelného zlověstného úsměvu. V tu chvíli už ale může být na záchranu pozdě.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 魅笑2 |
Overview
樂壇天后絲佳萊利（娜奧美史葛 飾）在世界巡迴演唱快要開始之際，竟被連串莫名其妙的怪事纏上，而且一次比一次令她心寒。面對因名氣而來的壓力，還有不斷升級的恐怖遭遇；她被迫回到暗黑過去，希望從中找出線索，挽回瀕臨崩潰的命運。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Smiješak 2 | Nikad neće nestati. |
Overview
Pred početak nove svjetske turneje, globalna pop senzacija Skye Riley počinje doživljavati sve strašnije i neobjašnjive događaje. Preplavljena rastućim užasima i pritiscima slave, Skye je prisiljena suočiti se sa svojom mračnom prošlošću kako bi ponovno preuzela kontrolu nad svojim životom prije nego što potpuno izmakne kontroli.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Χαμογέλα 2 |
Overview
Ενώ ετοιμάζεται να ξεκινήσει μια νέα παγκόσμια περιοδεία, η παγκόσμια ποπ σταρ Σκάι Ράιλι αρχίζει να βιώνει όλο και πιο τρομακτικά και ανεξήγητα γεγονότα. Συγκλονισμένη από την κλιμακούμενη φρίκη και την πίεση της φήμης, η Σκάι αναγκάζεται να αντιμετωπίσει το σκοτεινό παρελθόν της για να ανακτήσει τον έλεγχο της ζωής της, ενώ όλα μοιάζουν να διαλύονται γύρω της.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Усмивка 2 |
Overview
Усмивка 2 разказва историята на световната поп сензация Скай Райли (Наоми Скот), която има повече от бурен живот под светлините на прожекторите. Точно когато е на път да се отправи на ново грандиозно турне, Скай става свидетел на смъртта на свой приятел и започва да преживява все по-ужасяващи и необясними събития. Съкрушена от ескалиращия ужас и тежестта на славата, тя е принудена да се изправи лице в лице с тъмното си минало, за да възвърне контрола над живота си, преди да е станало твърде късно.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| لبخند ۲ | این آخرین چیزی است که خواهی دید. |
Overview
اسکای رایلی، ستارهی پاپ جهانی، در آستانهی آغاز تور جدید جهانی خود، شروع به تجربهی رویدادهای هراسانگیز و غیرقابل توضیحی میکند. او که تحت فشار وحشتهای فزاینده و فشارهای ناشی از شهرت قرار گرفته، مجبور میشود با گذشتهی تاریک خود روبرو شود تا قبل از اینکه زندگیاش از کنترل خارج شود، دوباره کنترل آن را به دست آورد
Swedish(sv)
Overview
När den globala popsensationen Skye Riley är på väg att ge sig ut på en ny världsturné, börjar hon uppleva alltmer skrämmande och oförklarliga händelser. Överväldigad av de eskalerande fasorna och pressad av all berömmelse tvingas Skye att möta sitt mörka förflutna för att återta kontrollen över sitt liv innan det spårar ur.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Sourire 2 | C'est la dernière chose que vous verrez. |
Overview
À l’aube d’une nouvelle tournée mondiale, la star de la pop Skye Riley se met à vivre des événements aussi terrifiants qu’inexplicables. Submergée par la pression de la célébrité et devant un quotidien qui bascule de plus en plus dans l’horreur, Skye est forcée de se confronter à son passé obscur pour tenter de reprendre le contrôle de sa vie avant qu’il ne soit trop tard.
Dutch(nl)
Overview
Vlak voordat popster Skye Riley aan haar nieuwe wereldtournee begint, krijgt ze te maken met allerlei onverklaarbare en angstaanjagende gebeurtenissen. De gruwelijke ervaringen en de druk van de roem worden haar te veel en Skye wordt gedwongen om de confrontatie aan te gaan met haar duistere verleden voordat haar leven totaal ontspoort.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ابتسم 2 | إنه آخر شيء ستراه. |
Overview
بينما تستعد نجمة البوب العالمية (سكاي رايلي) للشروع في جولة غنائية حول العالم، تصادف العديد من الأحداث المرعبة والغير قابلة للتفسير، مما يضعها في مواجهة حتمية مع ماضيها.
Dutch(nl)
Overview
Vlak voordat popster Skye Riley aan haar nieuwe wereldtournee begint, krijgt ze te maken met allerlei onverklaarbare en angstaanjagende gebeurtenissen. De gruwelijke ervaringen en de druk van de roem worden haar te veel en Skye wordt gedwongen om de confrontatie aan te gaan met haar duistere verleden voordat haar leven totaal ontspoort.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Šypsena 2 | Tai niekada nepaleis |
Overview
Pasaulinio koncertų turo metu ryškiausia popmuzikos sensacija Skye Riley po keisto bei traumuojančio incidento pradeda patirti vis baisesnius ir protu nepaaiškinamus įvykius. Apimta vis didėjančio siaubo ir šlovės spaudimo, Skye yra priversta drąsiai pažvelgti į savo tamsią praeitį, kad suspėtų perimti gyvenimo kontrolę į savo rankas, kol dar ne per vėlu..
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Nasmeh 2 | To je zadnje, kar vidiš. |
Overview
Slavni pevki Skye Riley, ki se pravkar odpravlja na svetovno turnejo, se začnejo dogajati grozljive reči. Pod težo strašnih dogodkov in pritiska, ki ga prinaša slava, se mora Skye spopasti s svojo temačno preteklostjo, da bi življenje zopet vzela v svoje roke, preden se ji povsem podre.
Danish(da)
Overview
Ved at tage på en ny verdensturné begynder den globale popsensation Skye Riley at opleve stadigt mere skræmmende og uforklarlige begivenheder. Overvældet af de eskalerende rædsler og berømmelsespresset er Skye tvunget til at se sin mørke fortid i øjnene for at genvinde kontrollen over sit liv, før det kommer ud af kontrol.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Осмех 2 |
Overview
Млада поп звезда се спрема да започне своју повратничку турнеју након борбе са злоупотребом недозвољених супстанци и страшне саобраћајне несреће. У том процесу она схвата да је проклета од немилосрдно окрутног ентитета.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Zâmbește 2 | E ultimul lucru pe care-l vei vedea. |
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Úsmev 2 | Nikdy sa to neskončí |
Overview
Popová hviezda Skye Riley sa vydáva na turné, ktorého cieľom je upevniť jej status jednej z najúspešnejších speváčok súčasnosti. Svojich „pätnásť minút slávy“ si však nemôže užiť naplno, pretože v jej živote sa v tomto kritickom okamihu začne odohrávať séria veľmi drastických a nepochopiteľných udalostí, ktoré nasledujú jedna za druhou. Skye je bojovníčka, ktorá sa vyrovnala s temnou minulosťou (alebo si to aspoň myslí), a je pripravená postaviť sa súčasnej hrozbe. Medzi nebom a zemou však existujú desivé sily, ktoré sa nedajú poraziť, aj keď Skye je pre to ochotná urobiť čokoľvek. Spozná ich podľa nenapodobiteľného zlovestného úsmevu. Vtedy však už môže byť na jej záchranu neskoro.