Translations
English(en)
Overview
A musician plagued by insomnia is pulled into an odyssey with a stranger who begins to unravel the very core of his existence.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Hurry Up Tomorrow: Além dos Holofotes | A realidade engana mais do que você pensa. |
Overview
Um músico atormentado pela insônia embarca em uma odisseia ao lado de uma estranha que começa a revelar o cerne de sua existência.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 허리 업 투모로우 |
Spanish(es)
Vietnamese(vi)
French(fr)
Overview
Affligé par une rupture soudaine avec sa petite amie, le chanteur Abel Tesfaye, alias The Weeknd, enchaîne les spectacles et les soirées festives pour étouffer sa douleur. Alors que son équilibre psychologique s’effrite, il cède aux pressions de Lee, son gérant et ami de longue date, et accepte de se produire à Los Angeles. Mais au milieu de son premier numéro, il perd la voix. En quittant la scène, il croise le regard d’Anima, une jeune fan énigmatique avec qui il connecte immédiatement. Ensemble, ils s’éclipsent du concert.
Polish(pl)
Overview
Muzyk cierpiący na bezsenność wyrusza w podróż z nieznajomym, który zaczyna odkrywać istotę jego istnienia.
Croatian(hr)
Overview
Glazbenik koji pati od nesanice, kojeg misteriozni stranac uvlači u egzistencijalnu odiseju koji počinje razotkrivati samu srž svog postojanja.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Hurry Up Tomorrow: Más allá de los reflectores | La realidad es más profunda de lo que crees. |
Overview
Un músico afectado por el insomnio se ve arrastrado a una odisea con un extraño que comienza a desentrañar la esencia misma de su existencia.
German(de)
Overview
In dem musikalisch getriebenen Psychothriller geht es um einen von Schlaflosigkeit geplagten Musiker (Abel Tesfaye), der sich auf eine Odyssee mit einer geheimnisvollen Fremden begibt, die alles infrage stellt, was er dachte, über sich zu wissen. Regisseur Trey Edward Shults erschafft dabei ein einzigartiges Kinoerlebnis: eindringliche Bilder, psychologische Tiefe und atmosphärische Spannung verbinden sich zu einem Film, der sowohl intensiv auch als auch intim ist.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Последнее завтра |
Overview
Страдающий бессонницей музыкант встречает на концерте таинственную незнакомку. Это погружает его в опасный водоворот событий, стирающий грань между реальностью и ночным кошмаром.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Поспішай у завтра | Реальність прихована глибше, ніж ти думаєш. |
Overview
Музикант, який страждає на безсоння, зустрічає під час концерту таємничу незнайомку. Ця зустріч стає відправною точкою його заплутаної одіссеї та ставить під сумнів усе, що, як він думав, знав про себе.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 明日匆匆 |
Overview
该片灵感来自The Weeknd+创作新歌，也是他的电影长片首秀，片名同他即将发行的新专辑。
Dutch(nl)
Overview
Nadat een muzikant worstelt met slapeloosheid, begint hij zijn grip op de werkelijkheid te verliezen. Terwijl zijn mentale toestand verslechtert, ontmoet hij de mysterieuze Anima. Zijn wereld voelt steeds onwerkelijker aan en hij begint te twijfelen aan alles wat hij dacht te weten over zichzelf.
Greek(el)
Overview
Ένας μουσικός που υποφέρει από αϋπνίες, συναντά μία μυστηριώδη άγνωστη που τον οδηγεί σε ένα ταξίδι, το οποίο ανατρέπει όλα όσα ήξερε μέχρι τώρα για τον εαυτό του.
Italian(it)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 明日匆匆 |
Overview
該片靈感來自 The Weeknd+創作新歌，也是他的電影長片首秀，片名同他即將發行的新專輯。
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Sonuncu sabah |
Overview
Yuxusuzluqdan əziyyət çəkən musiqiçi konsertdə sirli qadınla tanış olur. Bu görüş onu reallıqla gecə kabusu arasındakı sərhədi silən təhlükəli hadisələr burulğanına sürükləyir.
Romanian(ro)
Overview
Thrillerul psihologic bazat pe muzică este despre un muzician insomniac (Abel Tesfaye) care pornește într-o odisee cu un străin misterios care pune la îndoială tot ce credea că știe despre el însuși. Regizorul Trey Edward Shults creează o experiență cinematografică unică: imagini bântuitoare, profunzimea psihologică și tensiunea atmosferică se combină pentru a crea un film care este atât intens, cât și intim.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فليأتي الغد مسرعًا |
Overview
في إطار من التشويق والإثارة، يتقاطع طريق مغني يعاني من الأرق مع رجل غريب غامض، مما يؤدي إلى رحلة غريبة عن اكتشاف الذات في رحلة موسيقية معبرة.