Translations
English(en)
Overview
International assassin Walker is compromised during a mission and sent to a reassignment center for a new identity. During his stay at the facility, a ruthless assault team storms the compound searching for someone their boss has lost. Walker begrudgingly falls in with skilled hitwoman Elda and her mysterious ward Juliet in order to survive the night.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 围攻 | 释放地狱。 |
Overview
国际刺客沃克（Walker）在一次任务中受到威胁，被送往重新分配中心以获得新身份。 在他逗留期间，一支无情的突击队冲进大院，寻找他们老板失去的人。 为了度过这一夜，沃克不情愿地与技艺高超的女杀手艾尔达（Elda）和她神秘的监护人朱丽叶（Juliet）搭上了关系。
Polish(pl)
Overview
Międzynarodowy zabójca Walker zostaje skompromitowany podczas misji i wysłany do centrum zmiany przydziału w celu uzyskania nowej tożsamości. Podczas jego pobytu w placówce bezlitosna grupa szturmowa szturmuje kompleks w poszukiwaniu kogoś, kogo zgubił ich szef. Walker niechętnie musi zaufać utalentowanej zabójczyni Eldzie i jej tajemniczej podopiecznej Juliet, aby przetrwać noc.
Czech(cs)
Overview
Mezinárodní zabiják Walker je během mise kompromitován a poslán do centra pro změnu identity. Během jeho pobytu v zařízení vtrhne do areálu nemilosrdný útočný tým, který pátrá po někom, koho jejich šéf ztratil. Aby Walker přežil noc, neochotně se přidá ke zkušené nájemné vražedkyni Eldě a její tajemné svěřenkyni Juliet.
Greek(el)
Overview
Ο διεθνής δολοφόνος Γουόκερ εκτίθεται κατά τη διάρκεια μιας αποστολής και στέλνεται σε ένα κέντρο επαναπροσδιορισμού για να αποκτήσει νέα ταυτότητα. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στις εγκαταστάσεις, μια αδίστακτη ομάδα εισβάλλει στο συγκρότημα ψάχνοντας για κάποια που το αφεντικό τους έχει χάσει. Ο Γουόκερ συνεργάζεται απρόθυμα με την έμπειρη Έλντα και τη μυστηριώδη προστατευόμενη της Τζούλιετ, προκειμένου να επιβιώσουν τη νύχτα.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الحصار |
Overview
يتعرض ووكر ، قاتل / قاتل محترف دولي ، للخطر أثناء مهمة. يرسله معالجه إلى مركز إعادة التعيين حيث تتم معالجة ووكر للحصول على هوية جديدة. أثناء إقامته في المنشأة ، اقتحم فريق هجوم لا يرحم المجمع بحثًا عن شخص فقد رئيسه. يقع والكر على مضض مع إلدا ، القاتلة الماهرة ، وجولييت ، جناحها الغامض ، من أجل زيادة فرصة البقاء على قيد الحياة طوال الليل.
Dutch(nl)
Overview
De internationale huurmoordenaar Walker wordt gecompromitteerd tijdens een missie. Zijn contactpersoon stuurt hem naar een herplaatsingscentrum waar Walker wordt geholpen aan een nieuwe identiteit. Tijdens zijn verblijf in de faciliteit wordt het gebouw bestormd door gewapende mensen, op zoek naar iemand die hun baas is kwijtgeraakt. Walker slaat met tegenzin de handen ineen met Elda, een bekwame huurmoordenares, en Juliet, haar mysterieuze leerlinge. Samen maken ze meer kans om de nacht te overleven.
Hungarian(hu)
Overview
Walker, egy nemzetközi bérgyilkos és merénylő egy küldetés során kompromittálódik. Kapcsolattartója egy átnevelő központba küldi, ahol Walker új személyazonosságot kap. A létesítményben való tartózkodása alatt egy kegyetlen rohamosztag megrohamozza a tábort, és keres valakit, akit a főnökük elvesztett. Walker vonakodva összeáll Eldával, egy képzett bérgyilkossal, és Juliettel, a titokzatos gyámjával, hogy maximalizálja az esélyt az éjszaka túlélésére.
Burmese(my)
Overview
ဝေါ်ကာဟာ ကြေးစားလုပ်ကြံရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။ မစ်ရှင်တစ်ခုမှာ သူ့ရဲ့ ရုပ်ကိုမြင်သွားလို့ ခဏလောက် ခြေရာဖျောက်နေရင်း အထောက်အထားအသစ်လုပ်ဖို့အတွက် ပြန်လည်ခန့်အပ်ရေးစင်တာကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ ပြန်လည်ခန့်အပ်ရေးစင်တာဆိုကတော့ John Wick ထဲက Continental Hotel လိုမျိုးပဲ လုပ်ကြံရေးသမားတွေအတွက် ညအိပ်ဖို့၊ အထောက်အထားအသစ်တွေ လုပ်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ စင်တာမှာ ဝေါ်ကာရောက်နေတုန်း လူဆိုးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က သူတို့သူဌေးဖမ်းဆီးထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ကို ကယ်ထုတ်သွားတဲ့ အယ်လ်ဒါ့ကို ဝင်ရှာဖို့အတွက် စင်တာကို ဝင်စီးပါတော့တယ်။ အယ်လ်ဒါလည်း ဝေါ်ကာ့အကြောင်းကို သိထားပြီးသားဆိုတော့ သူတို့ကိုကူညီဖို့အတွက် ဝေါ်ကာ့ကို အကူအညီတောင်းပါတော့တယ်။ ဝေါ်ကာလည်း ပဲလှော်ကြား ဆားညှပ်ဆိုသလိုပဲ လူဆိုးဂိုဏ်းလက်ထဲကနေ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်ကို ကယ်ရင်းနဲ့ တစ်ညတာရှင်သန်နိုင်ဖို့ ကြိုး စားရပါတော့တယ်။
Portuguese(pt)
Overview
Walker, um assassino internacional, é comprometido durante uma missão. Seu chefe o envia para um Centro de Redesignação no qual Walker terá uma nova identidade. Durante sua estada na instalação, uma equipe de incursão implacável invade o complexo em busca de alguém que seu chefe perdeu.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| המצור |
Overview
ווקר, מתנקש/רוצח בינלאומי, נפגע במהלך משימה. המטפל שלו שולח אותו למרכז שיבוץ מחדש שבו ווקר יקבל זהות חדשה. במהלך שהותו במתקן, צוות תקיפה חסר רחמים מסתער על המתחם בחיפוש אחר מישהו שהבוס שלהם איבד. ווקר נופל בחוסר רצון עם אלדה, וג'ולייט, כדי למקסם את הסיכוי לשרוד את הלילה.
German(de)
| Title | Tagline |
| The Siege - Die Belagerung |
Overview
Walker ist erfolgreicher Auftragskiller. Nach einem Zwischenfall wird er in ein geheimes Untergrund-Lager geschickt, um eine neue Identität zu erhalten. Doch der Komplex wird angegriffen. Elite-Söldner wollen eine junge Frau herausholen, die ein berüchtigter Gangster als seinen Besitz ansieht. Walker tut sich mit ihrem Bodyguard Eva zusammen, um die Frau zu retten – und die Nacht zu überleben.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Asedio |
Overview
El asesino internacional Walker se ve comprometido durante una misión y enviado a un centro de reasignación para una nueva identidad. Durante su estadía en las instalaciones, un equipo de asalto despiadado irrumpe en el recinto en busca de alguien que su jefe ha perdido. Walker se enamora a regañadientes de la hábil sicario Elda y su misteriosa pupila Juliet para sobrevivir a la noche.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Осада |
Overview
Наемный убийца по имени Уокер должен объединиться с двумя другими убийцами, Эльдой и Джульеттой, чтобы выжить во время рейда в Центр переподчинения, где его обрабатывают. Борясь за свою жизнь, они понимают, что только работая вместе, они смогут избежать смертельной участи, которая подстерегает их на каждом шагу.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Обсадата |
Overview
Наемен убиец попада в особена ситуация, когато докато чака новите си документи, сградата в която се намира бива обсадена и нападната...
Turkish(tr)
Overview
Uluslararası suikastçı Walker, bir görev sırasında açığa çıkar ve yeni bir kimlik için bir görevlendirme merkezine gönderilir. Tesiste kaldığı süre boyunca acımasız bir saldırı ekibi, patronlarının kaybettiği birini bulmak için yerleşkeye hücum eder. Walker, gece hayatta kalabilmek için gönülsüzce yetenekli kiralık katil Elda ve onun gizemli koğuşu Juliet'in yanına düşer.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 圍攻 |
Overview
王牌殺手被迫返回中心，卻發現…煞星入侵。殺手沃克執行任務時，因身分曝光，只能返回任務中心，辦理新身份。這時，一群傭兵闖進任務中心，試圖尋找他們老闆失去的人。在傭兵猛烈攻擊下，任務中心慘遭攻陷，成員接二連三被殺害，沃克不忍無辜者受害，決定協助女殺手艾爾達保護她的神祕監護人茱麗葉…。
French(fr)
Italian(it)
| Title | Tagline |
| The Siege - L'assedio |
Overview
L'assassino internazionale Walker viene compromesso durante una missione e inviato in un centro di riassegnazione per una nuova identità. Durante la sua permanenza nella struttura, una spietata squadra d'assalto assalta il complesso alla ricerca di qualcuno che il loro capo ha perso. Walker si imbatte controvoglia nell'abile sicaria Elda e nella sua misteriosa pupilla Juliet per sopravvivere alla notte.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El asedio |
Overview
Walker, un asesino internacional, está en peligro durante una misión. Su superior le envía a un centro especial donde Walker será procesado para conseguir una nueva identidad. Durante su estancia en las instalaciones, un despiadado grupo de asaltantes irrumpe en el complejo en busca de alguien a quien su jefe ha perdido. Walker se une a regañadientes a Elda, una experta asesina a sueldo, y a Juliet, su misteriosa pupila, para maximizar las posibilidades de sobrevivir a la noche
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cuộc Bủa Vay |
Overview
Sát thủ quốc tế Walker bị xâm phạm trong một nhiệm vụ và được gửi đến một trung tâm phân công lại để lấy danh tính mới. Trong thời gian anh ta ở lại cơ sở, một đội tấn công tàn nhẫn đã xông vào khu nhà để tìm kiếm người mà ông chủ của họ đã mất. Walker miễn cưỡng rơi vào tay nữ sát thủ lành nghề Elda và phường Juliet bí ẩn của cô ta để sống sót qua đêm.