Translations
English(en)
Overview
NYPD veteran Mike and rookie Angela tackle a high-stakes day on New York's toughest streets, diving headfirst into a vortex of danger and action. Their adrenaline-fueled pursuits and unexpected threats unfold as they navigate perilous encounters. Amidst the chaos, intense challenges forge unbreakable bonds.
Dutch(nl)
Overview
NYPD-veteraan Mike en nieuwkomer Angela beleven een dag waar veel op het spel staat in de lastigste straten van New York, waarbij ze met hun hoofd in een draaikolk van gevaar en actie duiken. Hun adrenaline-aangedreven achtervolgingen en onverwachte bedreigingen ontvouwen zich terwijl ze door gevaarlijke ontmoetingen navigeren. Te midden van de chaos smeden intense uitdagingen onbreekbare banden.
French(fr)
Overview
Mike, un inspecteur chevronné de la police de New York, et Angela, une nouvelle recrue, s'attaquent à une journée pleine d'enjeux dans les rues les plus difficiles de New York, avec des courses-poursuites pleines d'adrénaline et des menaces inattendues. Au cœur du chaos, des épreuves intenses tissent des liens indéfectibles.
Czech(cs)
Overview
Newyorský policejní veterán Mike a nováček Angela prožijí den v nejtěžších newyorských ulicích a vrhnou se po hlavě do víru nebezpečí a akce. Jejich adrenalinové pronásledování a nečekané hrozby se rozvíjejí, když proplouvají nebezpečnými střety. Uprostřed chaosu se díky intenzivním výzvám vytvoří nezlomná pouta.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Dose Dupla |
Overview
Acompanha um agente da polícia de Nova Iorque e a sua parceira novata, Angela, num dia difícil em que vivem o trabalho perigoso e rotineiro de ser agente na cidade.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| اولین شیفت کاری |
Overview
"مایک" یک افسر باتجربهی پلیس نیویورک، با آنجلا، همکار تازهکارش، در خیابانهای شلوغ شهر به گشتزنی میپردازند. آنها طی این شیفت کاری با چالشهای غیرمنتظرهای روبرو میشوند که مهارتها و پیوندشان را محک میزند و ...
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| משמרת ראשונה |
Overview
הסרט עוקב אחרי שוטר בניו יורק יחד עם שותפתו הטירונית אנג'לה, כשהם עוברים יום קשה בזמן שהם חיים בעבודה המסוכנת והשגרתית של להיות שוטר בעיר.
German(de)
Overview
Der Film begleitet einen New Yorker Polizisten und seine neue Partnerin Angela, die einen harten Tag haben, während sie den gefährlichen und routinemäßigen Job eines Polizisten in New York erleben.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 第一班 |
Overview
跟随一名纽约市警官和他的新手搭档安吉拉，因为他们有一个艰难的一天，而生活在危险的，作为一名警察在城市的日常工作。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Перша зміна |
Overview
Досвідчений офіцер поліції береться за свою чергову місію, заручившись підтримкою партнерки-новачка на ім’я Анджела. Обох героїв попереду чекає надзвичайно складний та заплутаний день, коли в самому центрі Нью-Йорку починають коїтись воістину жахливі речі. Розраховуючи виключно на власні сили, мають завершити розпочату справу, уникаючи непередбачуваного ризику та страшних небезпек.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 第一班 |
Overview
在紐約市警察局為，警長瓦登安排從亞特蘭大到任的警探安琪拉，和布魯克林區資深警官狄奧搭檔巡邏，同時黑幫發生清理門戶的謀殺案件，最終警探搭檔循線追查盯上黑幫老大犯行。
Spanish(es)
Overview
Un oficial de policía de Nueva York junto con su compañera novata Angela tienen un día difícil mientras viven el trabajo peligroso y rutinario de ser policías en la ciudad.
Spanish(es)
Overview
Un oficial de policía de Nueva York junto con su compañera novata Angela tienen un día difícil mientras viven el trabajo peligroso y rutinario de ser policías en la ciudad.