Translations

English(en)

Overview

After returning from her first space mission, astronaut Sam Walker is placed under NASA’s care at a high security house for rehabilitation and medical testing. However, when disturbing occurrences begin happening around the property, she fears that something extraterrestrial has followed her back to Earth

Polish(pl)

Overview

Po powrocie z pierwszej misji kosmicznej astronautka Sam Walker zostaje umieszczona pod opieką NASA w domu o zaostrzonym rygorze w celu rehabilitacji i badań medycznych. Jednak gdy wokół posiadłości zaczynają dziać się niepokojące zdarzenia, obawia się, że coś pozaziemskiego podążyło za nią na Ziemię

Russian(ru)

Title	Tagline
Астронавт	«Она вернулась на Землю не одна»

Overview

Женщина-астронавт Сэм Уокер возвращается на Землю после первого космического полёта, однако вход капсулы в атмосферу идёт не по плану. На короткое время связь с кораблём пропадает, капсула получает повреждения, а тело Сэм оказывается покрыто синяками и ссадинами, и в результате спускаемый аппарат приводняется посреди океана. Сэм спасают и помещают на карантин в роскошном и изолированном лесном особняке в Вирджинии под наблюдением генерала Уильяма Харриса, её приёмного отца. Сэм замечает, что её раны не излечиваются, а в доме происходят необъяснимые события. Девушка начинает подозревать, что из космоса с ней вернулось нечто внеземное.

Spanish(es)

Title	Tagline
La Astronauta

Overview

Sam Walker (Kate Mara) regresa en extrañas circunstancias de su primera misión espacial. El general William Harris (Laurence Fishburne) la obliga a permanecer en cuarentena, bajo la estricta vigilancia de la NASA, en una casa aislada de alta seguridad. Pese a vivir en una aparente normalidad, Walker empieza a percibir sucesos inquietantes en los alrededores de la propiedad. Es entonces cuando comienza a temer que no haya vuelto sola a la Tierra.

French(fr)

Overview

L'astronaute Sam Walker est retrouvé miraculeusement vivante dans une capsule perforée flottant au large des côtes de l'océan Atlantique. Le général William Harris prend des dispositions pour qu'elle soit placée sous la surveillance intensive de la NASA. Lorsque des événements étranges commencent à se produire autour de la propriété, Walker craint que quelque chose d'extraterrestre ne l'ait suivie sur Terre.

Bulgarian(bg)

Title	Tagline
Астронавтът

Overview

След първата си космическа мисия астронавтът Сам Уокър е настанена от НАСА в строго охранявана къща за рехабилитация и медицински изследвания. Но когато около имота започват да се случват странни и обезпокоителни събития, тя започва да се опасява, че нещо извънземно я е последвало обратно на Земята.

Turkish(tr)

Overview

Uzayın derinliklerinden dönen astronot Sam Walker, NASA’nın gözetiminde yüksek güvenlikli bir tesise yerleştirilir. Ancak geceleri yankılanan garip sesler, görünmeyen gölgeler ve açıklanamayan olaylar, onunla birlikte geri dönenin sadece kendisi olmadığını düşündürmeye başlar. Dünya’ya gerçekten yalnız mı döndü, yoksa bilinmeyen bir varlık da peşine mi takıldı?

Ukrainian(uk)

Title	Tagline
Астронавтка

Overview

Астронавтка підозрює, що щось позаземне повернулося разом із нею на Землю.

Arabic(ar)

Title	Tagline
رائدة الفضاء

Overview

بعد عودتها من مهمتها الفضائية الأولى، وُضِعت رائدة الفضاء سام ووكر تحت رعاية وكالة ناسا في منزل شديد الحراسة للتأهيل وإجراء الفحوصات الطبية. غير أنّ أحداثًا مقلقة بدأت تقع في محيط المكان، مما أثار مخاوفها من أنّ شيئًا من خارج الأرض قد تبعها إلى الكوكب.

Spanish(es)

Title	Tagline
la astronauta

Overview

Tras regresar de su primera misión espacial, la astronauta Sam Walker queda bajo el cuidado de la NASA en una residencia de alta seguridad para rehabilitación y pruebas médicas. Sin embargo, cuando comienzan a ocurrir sucesos inquietantes en la propiedad, teme que algo extraterrestre la haya seguido de regreso a la Tierra.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
异星迷航

Overview

宇航员萨姆·沃克在完成自己第一次太空任务后重返地球的途中不幸坠入大西洋深海。尽管航天局派出许多救援队进行了长时间的救援后仍未找到萨姆。就在众人准备撤退放弃时，萨姆却奇迹般地出现，幸存了下来。萨姆的这次经历实在让人难以置信。航天局虽然准许她回到家里跟丈夫团聚，但是却受到了NASA的严密监视以及威廉·哈里斯将军的控制，开始在一座戒备森严的屋子里完成康复和医学检测。当周围接二连三发生了令人不安的事件时，她开始怀疑有外星人跟自己回到了地球。而此后她又渐渐地发现自己的身体机能发生了变化。她的反应、肌肉力量都得到了明显的加强。随着哈里斯将军地深入调查，真相付出水面，原来现在的萨姆其实已经是一个外星人了，而真正的她则永远的沉睡在海底。

Croatian(hr)

Title	Tagline
Astronautkinja

Overview

Nakon povratka sa svoje prve svemirske misije, astronautkinja Sam Walker smještena je pod NASA-inu skrb u visoko osiguranoj kući radi rehabilitacije i medicinskog testiranja. Međutim, kada se oko imanja počnu događati uznemirujući događaji, ona se boji da ju je nešto izvanzemaljsko pratilo natrag na Zemlju.

Korean(ko)

Title	Tagline
애스트로넛	콰이어트 플레이스, 퍼지의 Brad Fuller 제작

Overview

"우주에서 돌아온 순간, 진짜 공포는 집 안에서 시작된다" 첫 임무 후 기적적으로 귀환한 NASA 우주비행사 샘 워커는 숲속의 보안 하우스에서 격리 재활을 받게 된다. 양부이자 군 장성의 감시 아래 남편과 재회하지만, 깊어가는 밤마다 설명할 수 없는 흔적과 환청, 피부 아래서 꿈틀대는 감각이 그녀를 잠식한다. 사고의 후유증인지, 함께 내려온 ‘무언가’인지 알 수 없는 공포 속에서 이성으로 무장한 샘의 세계가 균열을 넓혀 가기 시작한다. 결국 사랑하는 이들까지 위험에 휩싸이자 샘은 자신을 따라붙는 진실과 맞설 결단을 내리게 되는데...

Portuguese(pt)

Title	Tagline
A Astronauta

Overview

Quando uma astronauta faz uma aterragem forçada na Terra, um general coloca-a em quarentena para reabilitação e testes. À medida que acontecimentos perturbadores se desenrolam, ela teme que algo extraterrestre a tenha seguido de volta para a Tarra.

Mandarin(zh)

Title	Tagline
異星迷航

Overview

太空人薩姆·沃克在完成自己第一次太空任務後重返地球的途中不幸墜入大西洋深海。儘管航天局派出許多救援隊進行了長時間的救援後仍未找到薩姆。就在眾人準備撤退放棄時，薩姆卻奇蹟般地出現，倖存了下來。薩姆的這次經歷實在讓人難以置信。航天局雖然准許她回到家裡跟丈夫團聚，但是卻受到了NASA的嚴密監視以及威廉·哈里斯將軍的控制，開始在一座戒備森嚴的屋子裡完成康復和醫學檢測。當周圍接二連三發生了令人不安的事件時，她開始懷疑有外星人跟自己回到了地球。而此後她又漸漸地發現自己的身體機能發生了變化。她的反應、肌肉力量都得到了明顯的加強。隨著哈里斯將軍地深入調查，真相付出水面，原來現在的薩姆其實已經是一個外星人了，而真正的她則永遠的沉睡在海底。