Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Overview
In the wake of murder, new Furioza leader Golden claims the reins of his violent and formidable hooligan gang and takes on a new focus across borders.
Polish(pl)
Overview
Po zabójstwie szefa Furiozy, Golden chwyta za stery brutalnego i budzącego postrach gangu chuliganów, zamierzając rozwinąć skrzydła poza granicami kraju.
Dutch(nl)
Overview
Na een moord wordt Golden de nieuwe leider van Furioza, een bende gewelddadige en geduchte hooligans. En hij heeft internationale ambities.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Знову лють |
Overview
Після вбивства авторитета жорстокого бандитського угрупування Фуріози владу в ньому захоплює Ґолден, який планує перетнути кордони й розширити його вплив.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| อำมหิตครั้งใหม่ |
Overview
หลังจากเหตุฆาตกรรม โกลเด้น ผู้นำฟูริโอซ่าคนใหม่จึงเข้ามากุมอำนาจของแก๊งอาชญากรรมที่แข็งแกร่งและโหดเหี้ยม พร้อมทั้งหมายมั่นที่จะสร้างความโกลาหลครั้งใหม่
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Após um assassinato, o novo líder da Furioza, Golden, toma as rédeas de sua gangue violenta e assume um novo foco entre as fronteiras.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
À la suite d'un meurtre, Golden, le nouveau chef de Furioza, prend en main son gang hooligan hyper violent et se lance dans une nouvelle aventure au-delà des frontières.
German(de)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Nach einem Mord übernimmt Golden als neuer Anführer die berüchtigte Furioza-Gang und richtet schon bald seinen Fokus auf grenzüberschreitende Aktionen.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Sau vụ giết người, thủ lĩnh mới của Furioza, Golden, nắm quyền điều hành băng đảng côn đồ hung bạo và đáng gờm của mình rồi chuyển hướng sang hoạt động xuyên biên giới.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
A resultas de un asesinato, el nuevo líder de Furioza, Golden, reclama el poder de su violenta banda de ultras y adopta un nuevo enfoque para actuar en el extranjero.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Tras un asesinato, Golden asume el mando de la implacable banda de hinchas violentos Furioza y busca expandir su poder más allá de la frontera.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 重返虎穴2 |
Overview
厮杀过后，狂怒帮的新头目阿金开始统领这支残暴又强大的黑帮，并将目标转向了境外。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Снова ярость |
Overview
После убийства главаря «Фуриозы» Голден берет на себя руководство жестокой и грозной бандой, распространяя ее влияние за пределы страны.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zase Furioza |
Overview
Po vraždě se Golden, nový vůdce Furiozy, a jeho obávaný gang násilnických chuligánů zaměří na nové cíle za hranicemi.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Dopo un omicidio, Golden diventa il nuovo leader dei Furioza e prende le redini della violenta gang di hooligan con lo sguardo rivolto oltre confine.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 푸리오자 어게인 |
Overview
살인 사건 이후, 푸리오자의 새로운 리더가 된 골든은 폭력적이고 강력한 훌리건 갱단의 실권을 쥐고 국경을 넘어 새로운 목표를 향해 나아간다.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
După o crimă, noul lider al Furioza, Golden, preia controlul asupra bandei sale de huligani violenți și de temut, orientându-se spre o nouă misiune peste hotare.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Furioza 2. |
Overview
Egy gyilkosságot követően a Furioza új vezetője, Golden átveszi az irányítást az erőszakos és félelmetes huligánbandája felett, majd pedig külföldre kezd összpontosítani.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Öfke Çemberi 2 |
Overview
Bir cinayetin ardından, yeni Furioza lideri Golden topluma korku salan şiddete meyilli holigan çetesinin dizginlerini ele geçirir ve sınır ötesine geçen planlara yoğunlaşır.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 野蠻交易 2 |
Overview
謀殺案發生後，富力歐煞的新領袖戈登接手掌控這個不好對付的暴力流氓團夥，並鎖定了跨越國界的新目標。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 野蠻交易 2 |
Overview
謀殺案發生後，富力歐煞的新領袖戈登接手掌控這個不好對付的暴力流氓團夥，並鎖定了跨越國界的新目標。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فيريوزا مجددًا |
Overview
في أعقاب جريمة قتل، يفرض "غولدن"، زعيم "فيريوزا" الجديد، سيطرته على عصابته الهمجية العنيفة التي لا يُستهان بها، ويوجّه اهتمامه نحو التوسع عبر الحدود.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فيريوزا مجددًا |
Overview
في أعقاب جريمة قتل، يفرض "غولدن"، زعيم "فيريوزا" الجديد، سيطرته على عصابته الهمجية العنيفة التي لا يُستهان بها، ويوجّه اهتمامه نحو التوسع عبر الحدود.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 重返虎穴 2 |
Overview
厮杀过后，狂怒帮的新头目阿金开始统领这支残暴又强大的黑帮，并将目标转向了境外。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Nakon ubojstva novi vođa Furioze, Golden, preuzme kontrolu nad svojom nasilnom i zastrašujućom bandom huligana i odluči se proširiti preko granice.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Overview
I kølvandet på et mord overtager Golden, den nye leder af Furioza, tøjlerne som leder af den voldelige bande af hooligans, der nu fokuserer internationalt.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Murhan jälkeen Furiozan uusi johtaja Golden ottaa väkivaltaisen huligaanijenginsä komentoonsa ja siirtää huomionsa rajan toiselle puolelle.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
À la suite d'un meurtre, Golden, le nouveau chef de Furioza, prend les rênes du clan redoutable de violents voyous et braque ses ambitions au-delà des frontières polonaises.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Φουριόζα 2 |
Overview
Στον απόηχο ενός φόνου, ο νέος αρχηγός της Φουριόζα, Χρυσός, παίρνει τα ηνία της βίαιης και τρομερής συμμορίας χούλιγκαν κι αποφασίζει να εστιάσει πέρα από τα σύνορα.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Overview
Setelah terjadinya pembunuhan, Golden, pemimpin baru Furioza, mengambil alih kendali geng pengacaunya yang kejam dan tangguh. Ia lalu mengalihkan fokusnya ke luar negeri.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| Furioza/フリオザ: アゲイン |
Overview
殺人事件を境に凶暴なフーリガンのギャング、フリオザの新たなリーダーとして実権を握るゴールデン。さらには、国境を超えて支配を広げようとする。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פוריוזה 2 |
Overview
אחרי הרצח, המנהיג החדש של פוריוזה תובע לעצמו את השליטה בכנופיית הפורעים האימתנית ונושא את עיניו אל מעבר לגבול.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Overview
Setelah kejadian pembunuhan, ketua baharu Furioza iaitu Golden menguasai geng penjenayah yang ganas dan digeruni. Kini, dia ingin memberikan tumpuan baharu di sempadan.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Golden aproveita um homicídio para reclamar a liderança dos Furioza, o seu violento e temível bando de hoolingans, voltando-se para um novo alvo além fronteiras.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Furioza igjen |
Overview
I kjølvannet av et drap tar den nye Furioza-lederen Golden over ledelsen av den voldelige og formidable hooligan-gjengen og setter seg nye mål på tvers av landegrensene.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Furioza 2 |
Overview
Efter ett mord axlar den nya Furioza-ledaren Golden ansvaret för det våldsamma huligangänget och vänder uppmärksamheten utomlands.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Inside Furioza |
Overview
Pagkatapos ng nangyaring murder, ang bagong Furioza leader na si Golden na ang may hawak sa marahas at malupit niyang hooligan gang na handang manggulo sa ibang bansa.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სხვა აწყვეტილები |